TO POSITIVE RESULTS на Русском - Русский перевод

• к положительным результатам
• к позитивным результатам

Примеры использования To positive results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dialogue has already lead to positive results, which we welcome.
Диалог уже привел к позитивным результатам, и мы их приветствуем.

We are glad to see that this constructive attitude has led to positive results.
Мы рады видеть, что этот конструктивный подход привел к позитивным результатам.

Serbia referred to positive results attained by Colombia in recent years.
Сербия отметила положительные результаты, достигнутые Колумбией в последние годы.

Linkages and cross-vetoes are not conducive to positive results.
Увязки и взаимные вето не благоприятствуют позитивным результатам.

Such support has led to positive results in the dismantling of kidnapping networks.
Эта поддержка дала позитивные результаты в работе по уничтожению сетей похитителей людей.

He was confident that inter-American solidarity would lead to positive results.
Он выражает уверенность в том, что межамериканская солидарность принесет позитивные результаты.

The realization of this policy led to positive results in the trade, economic and humanitarian fields.
Реализация этой политики дала позитивные результаты в торговой, экономической и гуманитарной областях.

We should think over those factors that are important and would bring to positive results.
Мы должны задуматься над тем, какие факторы важны и должны привести к позитивным результатам.

We developing countries were looking forward to positive results from the Doha round of negotiations, particularly on agriculture.
Мы, развивающиеся страны, рассчитывали на позитивные результаты Дохинского раунда переговоров, особенно по сельскому хозяйству.

I am confident that, with your experience and ability, you will steer this session to positive results.
Я убежден, что, опираясь на свой опыт и компетентность, Вы обеспечите позитивные результаты этой сессии.

UNDP support for South-South cooperation-related institutional work has led to positive results, reinforcing the potential of the organisation for further innovation.
Поддержка ПРООН связанной с сотрудничеством Юг- Юг организационной работы дает положительные результаты, повышая потенциал организации в области дальнейшей модернизации.

Still others proposed that consideration of the proposal be postponed until such time as it would lead to positive results.
Третьи делегации предлагали отложить рассмотрение этого предложения до той поры, когда оно могло бы дать положительные результаты.

This is difficult and time-consuming work, which does not immediately lead to positive results, but it has to become one of our priorities.
Это сложная и трудоемкая работа, которая не сразу дает положительные результаты, но это должно стать одним из приоритетных направлений».

It also felt that the proposed changes in the procedure for the application of Article 19 of the Charter would not lead to positive results.
Она считает также, что предлагаемые изменения процедуры применения статьи 19 Устава не дадут позитивных результатов.

We hope that it will lead to positive results, redress the imbalance and help to achieve the economic development sought by the developing countries.
Мы надеемся, что она приведет к положительным результатам, восстановит равновесие и поможет достичь экономического развития, к которому стремятся развивающиеся страны.

There are indications that the key guidance and operational tools put in place during 2008 are leading to positive results at the country level.
Есть признаки того, что инструкции и механизмы, принятые в 2008 году, дают положительные результаты на страновом уровне.

We hope that this opportunity will lead to positive results so that we can avert all potential problems and difficulties and go back hand in hand to build up the peace process.
Мы надеемся, что эта возможность приведет к позитивным результатам, с тем чтобы мы могли избежать всех потенциальных проблем и трудностей и сообща продолжать мирный процесс.

However, Hovik Abrahamyan expressed confidence that the Ministry's ongoing efforts will lead to positive results in the near future.
В то же время Овик Абраамян выразил уверенность, что осуществляемые министерством непрерывные шаги в ближайшем будущем дадут положительные результаты.

The implementation of the various projects listed and explained in the report has led to positive results in the areas of administrative and policy management, justice and human rights, the fight against corruption, security sector reform and, especially, the empowerment of women and civil society.
Реализация различных проектов, перечисленных и описанных в этом докладе, приводит к положительным результатам в области административного и стратегического управления, правосудия и прав человека, борьбы с коррупцией, реформы сектора безопасности и в особенности в области расширения возможностей женщин и гражданского общества.

Experience had shown that cooperation with international women's non-governmental organizations often led to positive results in that area.
Опыт показывает, что сотрудничество с международными женскими неправительственными организациями часто дает позитивные результаты в этой области.

The reports of panels of experts, as in the case of the Democratic Republic of the Congo, led to positive results, because Governments have taken action and companies have been encouraged to review their policies.
Доклады групп экспертов, например в случае Демократической Республики Конго, привели к позитивным результатам, поскольку правительства приняли соответствующие меры, а компаниям было предложено пересмотреть проводимую ими политику.

The transfer of the Field Operations Division to the Department of Peace-keeping Operations was an important step which should lead to positive results.
Включение подразделений Отдела операций на местах в структуру Департамента операций по поддержанию мира является важной мерой, которая должна привести к позитивным результатам.

The Board notes that, according to a review in 1992, the strategy has led also to positive results regarding the abuse of narcotic drugs and psychotropic substances.
Комитет отмечает, что в соответствии с обзором, проведенным в 1992 году, стратегия позволила добиться также позитивных результатов, связанных со злоупотреблением наркотическими средствами и психотропными веществами.

The Committee noted that, according to the Government, the implementation of the 2003-2004 State Programme on Equal Opportunities for Women and Men led to positive results.
Комитет отметил, что согласно правительству осуществление государственной программы обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин на 2003- 2004 годы принесло позитивные результаты.

The presence of collateral blood flow of types RAI-II, and RAI-Ib to a lesser extent, led to positive results for antegrade mechanical recanalization Fig.
Наличие коллатерального кровотока типов RAI- II и RAI- Ib в меньшей степени приводило к положительному результату при проведении антеградной механической реканализации рис.

In the event your package is lost through the fault of postal services, we guarantee you a full refund if within 90 days of sending the parcel tracing not lead to positive results!
В случае утери Вашей посылки по вине почтовых служб, мы гарантируем Вам полный возврат средств, если в течении 90 дней с момента отправки розыск посылки не приведет к положительным результатам!

We still insist and emphasize that any attempt to reform our Organization will not be successful or lead to positive results without comprehensive and integrated reform of the Security Council; and this will happen only with the cooperation of everyone.
Продолжаем настаивать и подчеркивать важность того, что ни одна попытка по реформированию Организации не увенчается успехом и не приведет к положительным результатам без всеобъемлющей и комплексной реформы Совета Безопасности, а это произойдет только в случае всеобщего сотрудничества.

As analysed above, the partnership approach advocated by the Group for Guinea-Bissau in its short-term recommendations has largely been implemented and has led to positive results.
Как свидетельствуют приведенные выше выводы анализа, пропагандируемый Группой по Гвинее-Бисау в соответствии со своими рекомендациями подход на основе партнерства в целом был реализован и дал позитивные результаты.

Efforts made by the Government to reach out to the private sector and promote investment have obviously led to positive results, in particular with regard to road infrastructure, the construction of private housing and the opening of new hotels and businesses.
Усилия правительства по налаживанию связей с частным сектором и содействию инвестициям безусловно привели к позитивным результатам, в частности в том, что касается дорожной инфраструктуры, строительства частного жилья и открытия новых гостиниц и частных предприятий.

A study in Uganda found that youth needed savings services more than credit and that tailoring financial products to their needs had led to positive results.
В результате проведенного в Уганде исследования выяснилось, что молодежь больше заинтересована в накоплении сбережений, чем в кредитовании, и ориентация финансовых продуктов на удовлетворение их потребностей дала позитивные результаты.