TO POSTPONE ITS CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• отложить рассмотрение
• перенести рассмотрение вопроса
• перенести его рассмотрение

Примеры использования To postpone its consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRRF took note of the presentation and agreed to postpone its consideration.
GRRF приняла к сведению представленные материалы и решила отложить рассмотрение данного вопроса.

The Committee decided to postpone its consideration of the inclusion of item 18 to a later date.
Комитет постановляет перенести рассмотрение вопроса о включении пункта 18 на более позднюю дату.

In view of the late availability of this document in all languages, the Working Party decided to postpone its consideration to the next session.
С учетом запоздалого представления данного документа на всех языках Рабочая группа решила отложить его рассмотрение до следующей сессии.

The General Committee decided to postpone its consideration of the inclusion of item 155 to a later date.
Генеральный комитет постановил перенести рассмотрение пункта 155 на более поздний срок.

The CHAIRPERSON noted that the Committee was not ready to adopt paragraph 15 in its present from and without further debate, and decided to postpone its consideration.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ констатирует, что Комитет не готов принять пункт 15 в нынешнем виде и в отсутствие более обстоятельного обсуждения, и что он принимает решение отложить его рассмотрение.

The Committee decided to postpone its consideration of the inclusion of item 28 to a later date.
Комитет постановляет отложить свое рассмотрение вопроса о включении пункта 28 на более поздний срок.

In view of the late availability of this document in all languages, the Working Party decided to postpone its consideration to the present session ECE/TRANS/WP.30/266, para. 37.
С учетом запоздалого представления данного документа на всех языках Рабочая группа решила отложить его рассмотрение до нынешней сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 268, пункт 37.

The Commission decided to postpone its consideration of the revised draft articles to its sixty-second session.
Комиссия постановила отложить рассмотрение пересмотренных проектов статей до своей шестьдесят второй сессии.

He had already made it clear in the Working Group that he believed that, given the grave situation in regard to human rights in Yugoslavia, it would be wrong for the Committee to postpone its consideration indefinitely.
Он уже указывал в Рабочей группе, что, по его мнению, с учетом тяжелого положения в области прав человека в Югославии откладывать рассмотрение доклада Комитетом было бы нецелесообразным.

At the same meeting, the Committee decided to postpone its consideration of the draft resolution to its next meeting.
На том же заседании Комитет постановил перенести рассмотрение проекта резолюции на следующее заседание.

Decides to postpone its consideration of the graduation of Vanuatu until the above-mentioned report of the Committee for Development Planning has been submitted and to take a decision accordingly.
Постановляет отложить свое рассмотрение вопроса о переводе Вануату до представления вышеупомянутого доклада Комитета по планированию развития и принять соответствующее решение.

At its 3028th meeting, on 28 July 2009, the Commission decided to postpone its consideration of the revised draft articles to its sixty-second session.
На своем 3028- м заседании 28 июля 2009 года Комиссия постановила отложить рассмотрение пересмотренных проектов статей до своей шестьдесят второй сессии.

On 29 September 2009, the Human Rights Council had discussed the report of the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict and had decided to postpone its consideration of that report until March 2010.
Сентября 2009 года Совет по правам человека обсудил доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе и принял решение отложить рассмотрение этого доклада до марта 2010 года.

The General Committee also decided to postpone its consideration of the allocation of item 109 to the Third Committee.
Генеральный комитет постановил также отложить рассмотрение вопроса о передаче пункта 109 Третьему комитету.

With regard to item 166 of the draft agenda(Enhancing and expanding the functions and powers of the General Assembly), the General Committee decided to postpone its consideration of the question of inclusion of this item to a later date.
Что касается пункта 166 проекта повестки дня( Укрепление и расширение функций и полномочий Генеральной Ассамблеи), то Генеральный комитет постановил отложить рассмотрение вопроса о включении этого пункта на более поздний срок.

The General Committee decided to postpone its consideration of the inclusion of item 159 to a later date.
Генеральный комитет постановил перенести рассмотрение вопроса о включении пункта 159 в повестку дня на более поздний срок.

As to the question whether the draft Registry Guide should include examples of model regulations, the Working Group decided to postpone its consideration until it had completed its review of the recommendations.
Что касается вопроса о целесообразности включения в проект по регистру примеров типовых положений, то Рабочая группа постановила отложить его рассмотрение до завершения обзора рекомендаций.

The Working Group decided to postpone its consideration of chapter I until it had completed its review of the substantive provisions of the Uniform Rules.
Рабочая группа решила отложить рассмотрение главы I до завершения обзора основных положений единообразных правил.

With regard to item 164 of the draft agenda(Compensation for damage caused by colonialism), the General Committee decided to postpone its consideration of the question of inclusion of this item to a later date.
Что касается пункта 164 проекта повестки дня( Компенсация за ущерб, причиненный колониализмом), то Генеральный комитет постановил отложить рассмотрение вопроса о включении этого пункта на более поздний срок.

The General Committee decided to postpone its consideration of the inclusion of item 156 to a later date within the present calendar year.
Генеральный комитет постановил перенести рассмотрение вопроса о включении пункта 156 в повестку дня на более поздний срок в текущем календарном году.

Ms. Achouri(Tunisia) said that she supported the proposal put forward by the representative of the Philippines, since it would be irresponsible of the Committee to postpone its consideration of issues that affected the rights of United Nations staff.
Гжа Ашури( Тунис) говорит, что она поддерживает предложение представителя Филиппин, поскольку было бы безответственно со стороны Комитета откладывать рассмотрение вопросов, которые влияют на права персонала Организации Объединенных Наций.

It had therefore seemed reasonable for the Committee to postpone its consideration of the situation in Togo so that the report could be translated and given careful consideration..
Поэтому представляется разумным, чтобы Комитет отложил рассмотрение ситуации в Того, с тем чтобы доклад мог быть переведен и внимательно рассмотрен.

With regard to item 29 of the draft agenda(Intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services), decided to postpone its consideration of the question of inclusion of this item to a later date.
Что касается пункта 29 проекта повестки дня( Межправительственная научно- политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам), то Генеральный комитет постановил отложить рассмотрение вопроса о включении этого пункта на более поздний срок.

After discussion, the Working Group decided to postpone its consideration of paragraph 3(a) until it had an opportunity to consider article 11 see paras. 60-62 below.
После обсуждения Рабочая группа решила отложить рассмотрение пункта 3( а) до того момента, когда появится возможность рассмотреть статью 11 см. пункты 60- 62 ниже.

In paragraph 58, in connection with item 166 of the draft agenda, entitled"Enhancing and expanding the functions and powers of the General Assembly", the General Committee decided to postpone its consideration of the question of the inclusion of this item to a later date.
В пункте 58, касающемся пункта 166 проекта повестки дня<< Укрепление и расширение функций и полномочий Генеральной Ассамблеи>>, Генеральный комитет постановляет отложить рассмотрение вопроса о включении этого пункта на более поздний срок.

It will be recalled that the General Assembly decided to postpone its consideration of the proposals related to the South Annex Building and the Dag Hammarskjöld Library Building.
Следует напомнить, что Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение предложений, касающихся зданий Южной пристройки и Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.

The President(spoke in French): In paragraph 52, in connection with item 29 of the draft agenda,"Intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services", the General Committee decided to postpone its consideration of the question of the inclusion of this item to a later date.
Председатель( говорит по-французски): В пункте 52, касающемся пункта 29 проекта повестки дня(<< Межправительственная научно- политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам>>), Генеральный комитет постановил отложить рассмотрение вопроса о включении этого пункта на более поздний срок.

With regard to TRANS/WP.29/GRE/2004/6, GRE agreed to postpone its consideration to the fifty-fourth session for the same reasons as mentioned in paragraph 51 above.
Что касается документа TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 6, то GRE решила отложить его рассмотрение до пятьдесят четвертой сессии по тем же причинам, что были указаны в пункте 51 выше.

The Committee decided to postpone its consideration of the second periodic report of Afghanistan(CCPR/C/57/Add.5) to its fifty-seventh session to be held in Geneva in July 1996.
Комитет постановил отложить рассмотрение второго периодического доклада Афганистана( CCPR/ C/ 57/ Add. 5) до своей пятьдесят седьмой сессии, которая должна состояться в Женеве в июле 1996 года.

By its decision 52/101, entitled"Future work of the Working Group on Communications", the Commission on the Status of Women decided to postpone its consideration of the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women until its fifty-third session.
В своем решении 52/ 101, озаглавленном<< Будущая работа Рабочей группы по сообщениям>>, Комиссия по положению женщин постановила отложить рассмотрение вопроса о будущей работе Рабочей группы по сообщениям о положении женщин до своей пятьдесят третьей сессии.