TO PREDATORS на Русском - Русский перевод

• для хищников

Примеры использования To predators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Probably an evolved response to predators.
Возможно, врожденная реакция на хищников.

Gunnari to predators in the Antarctic ecosystem paragraph 8.7.
Gunnari для хищников в экосистеме Антарктики п. 8. 7.

Estimate availability of krill to predators and fishery.
Оценка наличия криля для хищников и промысла.

And having large eggs means the hatchling is more developed, making it less vulnerable to predators.
А большой размер яиц означает, что птенцы более развиты, что делает их менее уязвимыми перед хищниками.

Nimród Antal had talked about a direct sequel to Predators and said he would love to do one.
Нимрод Антал говорил о прямом продолжении« Хищникам» и сказал, что он хотел бы его сделать.

Yeah, but for the next ten minutes, I'Il be very vulnerable to predators.
Да, но в течение следующих 10 минут я буду очень уязвим для хищников.

All the decor was created in order to predators feel comfortable in what you are able to make.
Вся обстановка создавалась для того, чтобы хищники чувствовали себя спокойно, в чем вы сами сможете убедиться.

At this stage it is at its most vulnerable to predators.
Именно в это время они наиболее уязвимы перед хищниками.

These eggs are less vulnerable to predators than those laid within water, but are affected by the parasitic maggots of some fly species.
Это помогает уберечь икру от хищников, но делает уязвимой для паразитарных личинок некоторых видов мух.

Most of these octopuses use Batesian mimicry, selecting an organism repulsive to predators as a model.
Большинство осьминогов используют мимикрию Бейтса, выбирая моделью организм, отталкивающий хищников.

A specially equipped vehicle allows you to get up close to predators that would be inapproachable or dangerous in other circumstances.
На специально оборудованном автомобиле можно подъехать вплотную к хищникам, которые в любой другой ситуации были бы недосягаемы или опасны.

Penguins run slowly, swaying from foot to foot, but Mumble figured out how to avoid falling prey to predators.
Пингвины бегают медленно, переваливаясь с лапки на лапку, но Мамбл придумал, как не стать добычей хищников.

Gunnari, taking into account the relative importance of this species to predators and the highly variable nature of the stock.
Gunnari с учетом относительной важности этого вида для хищников и крайне изменчивого характера запаса.

The superb fairywrens' alarm call is a series of brief sharp chits, universally given and understood by small birds in response to predators.
Тревожный сигнал прекрасных расписных малюров является серией коротких резких звуков« читс», идеально подаваемые и понятными для мелких птиц в ответ на хищников.

In their natural environment, these gryzunychasto become prey to predators, it is difficult to assess the actual life expectancy.
В своей естественной среде эти грызунычасто становятся добычей для хищников, поэтому сложно оценить фактическую продолжительность жизни.

In this paper, a vital strategy for development of the two represent different properties of the growth rate and the so-called victim's attractiveness to predators.
В этой работе жизненная стратегия представлена разным развитием двух свойств скорости роста и так называемой привлекательности жертвы для хищника.

Once fragmentation has occurred the lack of cover exposes the cottontail to predators, increasing the strain on the species.
После того, как фрагментация местообитаний произошла, отсутствие укрытий делает доступными кроликов для хищников, что еще более усиливает нагрузку на популяцию.

The Regional Council's report states that the slight decrease in damage that has taken place since the peak year of 2007 is the result of falls in reindeer numbers due to predators.
В докладе Регионального совета говорится, что некоторое уменьшение ущерба, наблюдавшееся после пикового уровня 2007 года, является следствием сокращения численности поголовья оленей в результате действий хищников.

It was recognised that the depth at which krill occur will affect the availability to predators as different species will be able to forage to different depths.
Было отмечено, что глубина, на которой встречается криль, будет влиять на его доступность для хищников.

Every year, a large proportion of the newborn calves belonging to the Nellim group disappear in the forest, owing to a range of different natural conditions and, in particular, their exposure to predators.
Ежегодно значительная часть новорожденных телят Неллимского хозяйства исчезает в лесах под влиянием различных природных факторов, в частности из-за нападений хищников.

Because this foraging practice renders them vulnerable to predators, birds tend to stick fairly close to cover and forage in groups.
Поскольку этот тип кормления делает птиц уязвимыми для хищников, они, как правило, держатся достаточно близко к жилищу или питаются в группах.

Assess potential future sea-ice change in Area 48 and the potential impacts on availability of krill to predators and the fishery.
Оценка потенциальных будущих изменений морского льда в Районе 48 и возможного воздействия этого на наличие криля для хищников и промысла.

New technologies considerably increase the opportunities available to predators by allowing them to stalk, recruit and exploit children anywhere in the world.
Эти новые технологии значительно расширяют поле деятельности" хищников", позволяя им выслеживать, нанимать и эксплуатировать детей во всех странах мира.

Consequently, an increase in catch may be possible if the catch for a subarea is subdivided into smaller spatial units that take account of predator needs, or other safeguards to predators are put in place.
В связи с этим увеличение вылова может оказаться возможным, если вылов для подрайона подразделен на более мелкие пространственные единицы с учетом потребностей хищников или если приняты другие защитные меры для хищников.

These herds, during their movement, were particularly vulnerable to predators like wolves, lynxes, bears or other men-began to use large dogs in their protection.
Эти стада, в во время их движения, были особенно уязвимыми для хищников, как волки, рыси, медведи или другие люди начали использовать больших собак в их защите.

The Working Group noted that multiple approaches to the analysis of animal tracking data with the aim of identifying important predator habitat can be useful in a comparative approach to identifying habitat important to predators.
WG- EMM отметила, что многие методы анализа данных слежения за животными с целью определения важных для хищников местообитаний могут оказаться полезными в сравнительном подходе к определению важных для хищников местообитаний.

This fast rate of growth serves to shorten the period immediately after birth when the small pups are most vulnerable to predators, a strategy similar to that employed by the silky shark C. falciformis.
Такой быстрый темп роста помогает сократить период, когда маленькие акулы являются наиболее уязвимыми для хищников, аналогичный темп роста наблюдается у шелковых акул Сarcharhinus falciformis.

The herders losing significantly more calves to predators than the majority in the Cooperative would still need to slaughter their productive base(i.e. their adult female reindeer) in order to fulfil their slaughter quota.
Оленеводы, теряющие от нападений хищников больше телят, чем большинство членов Кооператива, все равно были бы вынуждены забивать производительное поголовье( то есть взрослых маток), чтобы выполнять установленные для них квоты по забою.

Another responsibility was the distribution of compensation for reindeer lost to predators such as wolves and bears.
Еще одна его функция- выплата компенсации за оленей, задранных хищниками, например волками и медведями.

For predator-prey interactions, the functions will represent the vulnerability of prey to predators given the degree of spatial and temporal overlap(prey availability to predators) combined with the ability for predators to capture prey when they are encountered selectivity.
В случае взаимодействий« хищник- жертва» эти функции будут описывать уязвимость потребляемых видов при хищничестве с учетом некоторого пространственного и временнóго перекрытия( доступность потребляемых видов для хищников) в сочетании со способностью хищников поймать жертву при встрече селективность.