TO PREPARE AN OFFICIAL DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• подготовить официальный документ

Примеры использования To prepare an official document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair invited the gas experts to prepare an official document for consideration at the next GRSG session.
Председатель просил экспертов по вопросам использования газа подготовить официальный документ для рассмотрения на следующей сессии GRSG.

After considering the paper, the WP.1 indicated strategic directions and formulated a number of recommendations to be followed and asked the secretariat to prepare an official document based on those recommendations and directions.
По итогам рассмотрения данного документа WP. 1 наметила стратегические направления для продвижения вперед, сформулировала ряд соответствующих рекомендаций и поручила секретариату подготовить на основе этих рекомендаций и стратегических направлений официальный документ.

The expert from OICA agreed to prepare an official document on the basis of these proposals for consideration at the next GRRF session.
Эксперт от МОПАП согласился подготовить официальный документ на основе этих предложений для рассмотрения на следующей сессии GRRF.

The Chair suggested going forward with the part of GRRF-71-05 supported by GRRF and invited Germany to prepare an official document for consideration at the next session of GRRF.
Председатель предложил оставить без изменений ту часть документа GRRF- 71- 05, которую поддержала GRRF, и предложил Германии подготовить официальный документ для рассмотрения на следующей сессии GRRF.

Therefore it requested the secretariat to prepare an official document for it next session with the reviewed rail productivity indicators for consideration and approval by the Working Party.
Поэтому она поручила секретариату подготовить к своей следующей сессии официальный документ, содержащий пересмотренные показатели производительности железнодорожного транспорта, для рассмотрения и утверждения Рабочей группой.

For that purpose, delegates were requested to send their proposals before 15 December 2003, in order to prepare an official document to WP.29 for consideration at the March 2004 session.
В этой связи делегатам было предложено направить свои предложения до 15 декабря 2003 года с целью подготовки официального документа для рассмотрения WP. 29 на сессии в марте 2004 года.

Therefore the secretariat proposed to prepare an official document for the next session of the Working Party addressing all comments received from the Governments and reviewing the indicators for approval by the Working Party.
Поэтому секретариат предложил подготовить к следующей сессии Рабочей группы официальный документ, в котором были бы рассмотрены все замечания, поступившие от правительств, и показатели для утверждения Рабочей группой.

The Chairman recalled his announcement(see paragraph 6. above) and requested the expert from CLEPA to prepare an official document addressing the pending issues to be considered at the special session of December.
Председатель упомянул о своем заявлении( см. пункт 6 выше) и просил эксперта от КСАОД подготовить официальный документ, касающийся нерешенных вопросов, подлежащих рассмотрению на специальной сессии в декабре.

It requested the secretariat to prepare an official document for its present session with the conclusions of the German testing and with a proposal for introduction of provisions in the Convention for the use of the cable.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить к ее текущей сессии официальный документ, содержащий выводы, сделанные в результате испытаний, проведенных Германией, и предложение о включении в Конвенцию положений, касающихся использования этого кабеля.

GRSP agreed on the need and invited the expert from Germany to prepare an official document for consideration at the next GRSP session.
GRSP согласилась с такой необходимостью и просила эксперта от Германии подготовить официальный документ для рассмотрения на следующей сессии GRSP.

The Bureau asked the secretariat to prepare an official document for the next session of the Committee based on lessons learned together with an outline of the agenda and programme of the seventy-seventh session for consideration at its June meeting.
Бюро поручило секретариату подготовить официальный документ к следующей сессии Комитета на основе полученных сведений, а также предварительный проект повестки дня и программы семьдесят седьмой сессии для рассмотрения на его июньском совещании.

To this end, the Committee noted the intention of the Principal Working Party to prepare an official document which would be submitted to the Committee at its next session.
В этой связи Комитет отметил намерение Основной рабочей группы подготовить официальный документ, который будет представлен Комитету на его следующей сессии.

The secretariat was requested to prepare an official document on the International Vehicle Weight Certificate, as contained in Informal document No. 19(2001), as well as to consolidate the various proposals made for the new Annex 8 in a single document..
Секретариату было поручено подготовить официальный документ о международном весовом сертификате транспортного средства, приведенном в неофициальном документе№ 19( 2001 год), а также свести воедино в одном документе различные предложения, внесенные по новому приложению 8.

The Working Party had requested the secretariat, together with the AIT/FIA, to prepare an official document containing two comments to the Conventions for its present session.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить соответствующий официальный документ к своей нынешней сессии.

It requested the secretariat to prepare an official document for its forthcomingpresent session with the conclusions of the German testing of the cable carried out by the German Customs authorities and with a proposal for introduction of provisions in the Convention for the use of the cable.
Секретариату было поручено подготовить к ее предстоящей сессии официальный документ, содержащий выводы, сделанные в результате испытания кабеля, проведенного таможенными органами Германии, и предложение о включении в Конвенцию положений, касающихся использования этого кабеля.

The Specialized Section agreed in principle to the proposal and asked the secretariat to prepare an official document for the next session, taking into consideration the comment made by Switzerland.
Специализированная секция одобрила в принципе это предложение и просила секретариат подготовить для следующей сессии официальный документ, в котором будет учтено замечание, высказанное Швейцарией.

The Working Party reconfirmed its interest in commencing considerations concerning a new annex to the Convention concerning harmonization of security controls in relation to border crossing procedures and requested the secretariat to prepare an official document on the issue for one of its future sessions.
Рабочая группа вновь подтвердила свою заинтересованность в том, чтобы приступить к обсуждению вопроса о новом приложении к Конвенции, касающемся согласования порядка проведения контроля безопасности в связи с процедурами пересечения границ, и поручила секретариату подготовить официальный документ по этой теме для одной из своих будущих сессий.

The Working Party requested the secretariat to prepare an official document for the next ITC session outlining comments received for guidance.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить к следующей сессии КВТ официальный документ с полученными комментариями для информирования.

The Working Party decided to consider the question again at its present session in October 2004 based on the following three proposals that were considered during the present session and it requested the secretariat to prepare an official document for the forthcoming session containing these proposals.
Рабочая группа решила вновь рассмотреть этот вопрос на своей текущей сессии в октябре 2004 года на основе трех упомянутых ниже предложений и поручила секретариату подготовить к предстоящей сессии официальный документ, содержащий эти предложения.

The Working Party requested the secretariat, in cooperation with the AIT/FIA, to prepare an official document for its forthcoming session elaborating on the issues and proposals contained in Informal document No. 11 2006.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить в сотрудничестве с МТА/ ФИА официальный документ к своей следующей сессии с подробным разъяснением вопросов и предложений, изложенных в неофициальном документе№ 11 2006 год.

The Working Party decided to consider the question again at its one-hundred-and-eighth session in October 2004 based on the following three proposals that were considered during the present session and it requested the secretariat to prepare an official document for the forthcoming session containing these proposals.
Рабочая группа решила рассмотреть этот вопрос вновь на своей сто восьмой сессии, которая состоится в октябре 2004 года, на основе нижеследующих трех предложений, которые были обсуждены в ходе нынешней сессии, и поручила секретариату подготовить официальный документ к предстоящей сессии с изложением этих предложений.

The Working Party requested the secretariat to prepare an official document for its next session with the reviewed and fine-tuned rail productivity indicators based on Government's comments for consideration and approval by the Working Party.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить к своей следующей сессии официальный документ, содержащий показатели производительности на железнодорожном транспорте, пересмотренные и доработанные на основе замечаний правительств, для рассмотрения и одобрения Рабочей группой.

Mr. Ch. Theis pointed out that annex 10 of the informal document has been reserved for the additional sound emission provisions for off-cycle emissions of vehicle categories M1 and N1, and he announced the informal group's intention to prepare an official document on this subject for consideration at the next GRB session in September 2004.
Г-н К. Тайс указал, что приложение 10 к вышеупомянутому неофициальному документу зарезервировано для дополнительных положений об уровне звука, производимого транспортными средствами категорий М1 и N1 вне цикла испытаний, и сообщил о намерении этой группы подготовить соответствующий официальный документ для рассмотрения на следующей сессии GRB в сентябре 2004 года.

The Working Party requested the secretariat to prepare an official document for its sixty-eighth session with the reviewed and fine-tuned rail productivity indicators based on Government's comments for consideration and approval by the Working Party.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить к своей шестьдесят восьмой сессии официальный документ, содержащий показатели эффективности для железнодорожного транспорта, пересмотренные и доработанные на основе замечаний правительств, для рассмотрения и одобрения Рабочей группой.

WP.30 will be informed about the considerations by SC.2 and its request to the secretariat to prepare an official document for the next ITC session with all justification needed for guidance.
WP. 30 будет проинформирована о соображениях SC. 2 и ее просьбе, направленной секретариату, подготовить к следующей сессии КВТ официальный документ, содержащий все обоснования, необходимые для соответствующих рекомендаций.

The Bureau recalled that the Committee requested the secretariat to prepare an official document for the next ITC, based on a detailed account of practices by the ITC, its Working Parties and the Administrative Committees with analysis, options and solutions and with a view to consider the utility of a decision on this matter at its seventy-seventh session.
Бюро напомнило о том, что Комитет поручил секретариату подготовить официальный документ к следующей сессии КВТ с подробным описанием практики работы КВТ, его рабочих групп и административных комитетов, дополнив его анализом и предложив соответствующие варианты и возможности, с тем чтобы оценить целесообразность принятия решения по этому вопросу на семьдесят седьмой сессии.

The Working Party was of the view that, most likely, an amendment to the Convention was necessary before the cable could be used within the TIR procedure and requested the secretariat to prepare an official document for its one-hundred-and-fifth session with the conclusions of the German testing and with a proposal for introduction of provisions in the Convention for the use of the cable TRANS/WP.30/208, paras. 48-49.
Рабочая группа сочла, что для использования троса в рамках процедуры МДП скорее всего необходимо внести соответствующую поправку в Конвенцию, и поручила секретариату подготовить официальный документ, содержащий выводы, сделанные в результате испытаний, проведенных в Германии, а также предложение о включении в Конвенцию положений об использовании такого троса TRANS/ WP. 30/ 208, пункты 48 и 49.

The Working Party welcomed the presentation of the document and mandated the secretariat to prepare an official document on the basis of the informal document, and present the issues at stake in a non-technical manner so as to allow WP.30 to provide strategic recommendations to GE.1.
Рабочая группа одобрила представленный документ, а также поручила секретариату подготовить официальный документ на основе вышеуказанного неофициального документа и представить рассмотренные вопросы в нетехническом изложении, с тем чтобы WP. 30 могла дать GE. 1 стратегические рекомендации.

The Working Party agreed, in principle, with the proposal contained in Informal document No. 1(2004), together with some minor modifications, and requested the secretariat to prepare an official document with the modified proposal for its next session in October 2004 and, in parallel, to prepare a document with the proposal for the TIR Administrative Committee for possible adoption in October 2004.
Рабочая группа в принципе согласилась с предложением, приведенным в неофициальном документе№ 1( 2004 год), с учетом некоторых незначительных изменений и поручила секретариату подготовить официальный документ, содержащий измененное предложение, к своей следующей сессии, которая состоится в октябре 2004 года, и параллельно с этим разработать документ, содержащий предложение для Административного комитета МДП, с тем чтобы по возможности принять его в октябре 2004 года.

Considered the draft revised Protocol text as presented in informal document No. 1 and invited the secretariat to prepare an official document for its next session in April 2011, reflecting the discussions by the Working Group on options for revising the Protocol at its sessions in 2009 and 2010, indicating proposed changes to the current text of the Protocol and pointing out the provisionally agreed amendments so far;
Рассмотрела проект измененного текста Протокола, изложенный в неофициальном документе№ 1, и предложила секретариату подготовить официальный документ к своей следующей сессии в апреле 2011 года, отражающий итоги дискуссии Рабочей группы по вариантам пересмотра Протокола на ее сессиях в 2009 и 2010 годах, с указанием предлагаемых изменений в текущий текст Протокола, а также согласованных на настоящий момент в предварительном порядке поправок;