TO PREPARE SPECIALISTS на Русском - Русский перевод

• подготовка специалистов
• готовить специалистов
• подготовить специалистов

Примеры использования To prepare specialists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 1990 Department starts to prepare specialists in state language.
С 1990 года кафедра начала готовить специалистов на государственном языке.

And not always a part ofny state universities university inferior quality of knowledge, because most often private institutions are usually created by foreign companies, which is quite want to prepare specialists for themselves.
Причем вовсе не всегда частный вуз уступает госвузу качеством знаний, ведь большинство зачастую частных учебных заведений созданы иностранными обычними компаниями, которые довольно сильно хотят подготовить специалистов для себя.

Precisely because so important is to prepare specialists in economics in universities.
Именно потому настолько важной является подготовка специалистов экономического профиля в вузах.

In 1996, the Department of Physical Education was established Faculty of Physical Education and Sport in specialty 7.010201"Physical Education" with the licensed number of whose purpose was to prepare specialists generalists.
В 1996 году на базе кафедры физического воспитания был создан факультет физического воспитания и спорта по специальности 7. 010201« Физическое воспитание» с лицензированным объемом приема, целью которого была подготовка специалистов широкого профиля.

The main purpose in founding the Center is to prepare specialists meeting the modern requirements.
Целью создания Центра является подготовка в UNEC специалистов, отвечающих современным требованиям.

The University's international relations are carried out through the following structures; Deanery of foreign students Faculties for preparing foreign students International Relations Department Deanery of Foreign Students has been operating since 1977 and aim to prepare specialists for foreign countries.
Деканат иностранных студентов Подготовительная школа для иностранных студентов Отдел внешних связей Деканат иностранных студентов работает с 1977 года и готовит специалистов для зарубежных стран.

Finally, a department began to prepare specialists to direction the"Microprocessor technique" on spetsfakul'tetet of institute.
Наконец, кафедра стала готовить специалистов по направлению" Микропроцессорная техника" на спецфакультетет института.

Support to develop new forms of engineering education at all levels to prepare specialists for the new economy.
Содействие развитию новых форм инженерного образования всех уровней для подготовки специалистов для новой экономики.

The objective of this education is to prepare specialists requiring initial vocational qualification on the basis of basic or general secondary(complete) education.
Целью такого образования является подготовка специалистов, обладающих начальной профессиональной квалификацией, на базе основного или среднего( полного) общего образования.

Targin" and OAO ANK"Bashneft" put in front of our training center task: to prepare specialists of organizations as internal trainers.
ООО« Таргин» и ОАО АНК« Башнефть» поставили перед нашим учебным центром задачу: подготовить специалистов организаций в качестве внутренних тренеров.

In response to the requirement to prepare specialists of new formation, being able to make proper decisions under conditions of Ukraine's entering the world economic system, the Department of Management of Foreign Economic Activity was set up in the Department of Statistics, Economic Cybernetics, and Management in 2005.
В ответ на необходимость подготовки специалистов новой формации, способных принимать адекватные решения в условиях вхождения Украины в мирохозяйственную систему, на факультете статистики, экономической кибернетики и менеджмента Государственной академии статистики, учета и аудита в 2005 году была создана кафедра менеджмента внешнеэкономической деятельности.

He touched upon the preservation of Western Armenian in the Diaspora and expressed the certainty that there is a need to prepare specialists of the Western Armenian language in the Diaspora.
Он коснулся вопросов сохранения в Диаспоре западноармянского языка, выразив убеждение, что готовить для Диаспоры специалистов западноармянского языка необходимо в Диаспоре.

The country's higher vocational training system, which is designed to prepare specialists with varying levels of expertise and teaching staff in universities, academies, institutes and colleges, has scarcely altered in the past five years.
Система высшего профессионального образования республики, обеспечивающая подготовку специалистов разных уровней квалификации и научно- педагогических кадров в таких видах учебных заведений, как университеты, академии, институты и колледжи, за истекшие пять лет значительных изменений не претерпела.

I also want to underline that South Ural State University was one of the first universities to rise to our call to prepare specialists for the Vostochny Cosmodrome.
Также подчеркну, что Южно- Уральский государственный университет был одним из первых вузов, которые откликнулись на наш призыв готовить специалистов для космодрома« Восточный».

In the sixties there was an important event for puppeteers: the country began to prepare specialists with higher Puppet education, and the troupe of the theatre has replenished with the diplomaed experts.
В шестидесятых годах ушедшего столетия произошло важное для кукольников событие: страна стала готовить специалистов с высшим кукольным образованием, и труппа театра пополнилась дипломированными специалистами..

The selection of candidates for deployment as civilian police was nearing completion, the issue of the training of groups of military observers for peace missions was being addressed, and the possibility of establishing a national training centre to prepare specialists for participation in peacekeeping operations was being studied.
Заканчивается отбор кандидатов для использования в качестве гражданских полицейских, прорабатывается вопрос о подготовке группы военных наблюдателей для миротворческих миссий, изучаются возможности создания национальной учебной базы по подготовке специалистов для участия в операциях по поддержанию мира.

The new institution will also be the basis for a new international training centre to prepare specialists for the Central Asian region, which is to be created with the support of the International Organization for Migration"IOM.
При поддержке Международной организации по миграции на его базе планируется создание Международного центра по подготовке специалистов для стран Центрально- Азиатского региона.

His delegation welcomed the efforts of the Administration, the Committee on Information and the Department of Public Information to prepare specialists on information and communication issues.
Делегация Ливийской Арабской Джамахирии приветствует усилия администрации, Комитета по информации и Департамента общественной информации по подготовке специалистов по вопросам информации и коммуникации.

Program development the Centre seeks to intensify and improve the efficiency of scientific research in priority areas"bioeconomy, bioresources and food security", on the accelerated introduction of results of basic scientific developments into economic practice, on the development of infrastructure and material base of scientific research on human resources development and deepening of cooperation with leading Universities to prepare specialists of the highest qualification.
Программа развития Центра нацелена на интенсификацию и повышение результативности научных исследований в области приоритетного направления« биоэкономика, биоресурсы и продовольственная безопасность», на ускоренное внедрение результатов фундаментальных научных разработок в народно-хозяйственную практику, на развитие инфраструктурного обеспечения и материальной базы научных исследований, на развитие кадрового потенциала и углубление взаимодействия с ведущими ВУЗами для подготовки кадров высшей квалификации.

It was mentioned that it is necessary to make and implement a law about the family policies, to create the state institute of the family, to prepare specialists, who could teach young people the basis of family life and responsible parenthood.
Отмечали, что необходимо разработать и внедрить закон о семейной политике, создать государственный институт семьи, подготовить специалистов, которые бы обучали молодежь основам семейной жизни и ответственному родительству.

Since 2010 S. SeifullinKazakh agrotechnical University was one of the first universities in Kazakhstan whichstarted to prepare specialists in the field of"Plant protection and quarantine".
Начиная с 2010 года Казахский агротехнический университет имени С. Сейфуллина одним из первых в Казахстане начал осуществлять подготовку специалистов в области защиты и карантина растений.

According to one poll only 14.2% of school graduates want to study in engineering departments, although it is now critically important to prepare specialists in these areas so that the country will be able to make technological breakthroughs in the future.
Согласно опросам только 14, 2% выпускников школ хотят поступить на инженерные специальности, в то время как именно подготовка специалистов этого направления сегодня определяет будущий технологический прорыв страны.

With a view to developing the services available in the health facilities, the Libyan Arab Jamahiriya devoted special attention to preparing specialist, technical and auxiliary personnel in the health sector.
Для развития предоставляемых медицинскими учреждениями услуг Ливийская Арабская Джамахирия особое внимание уделяет подготовке специалистов, технического и вспомогательного персонала в сфере здравоохранения.

Global energy" and"Power machines" will collaborate to prepare young specialists.
Глобальная энергия" и" Силовые машины" будут вместе готовить молодых специалистов.

Since 1990 institute starts to prepare the specialists by full-time training.
С 1990 года институт начал подготовку специалистов по дневной форме обучения, а также была открыта подготовка по новым специальностям.

To prepare high level specialists for professional work of a manager in health sector.
Подготовить высококвалифицированных специалистов для работы в качестве профессиональных руководителей в сфере здравоохранения.

By the start of the War the Polytechnicum had managed to prepare 4300 specialists and was evacuated into interior parts of Russia(Moscow, Yaroslavl, Kharkov)239.
Институт до войны успел подготовить 4300 специалистов, и был эвакуирован вглубь России( Москву, Ярославль и Харьков) 220.

Widening a range of its activity from 2004-2005 the department started to prepare Bachelors, Specialists and Masters on the following specialities.
Расширяя спектр своей деятельности, кафедра с 2004- 2005 учебного года начинает готовить бакалавров, специалистов и магистров по следующим специализациям.

Today our Military-Aviation Institute is equipped with essential material-technical base, educational-methodical materials which make possible to prepare full-fledged specialists and bring up highly educated young officers.
Ханферянца сегодня оснащен необходимой материально-технической базой, учебно-методическими материалами, что дает возможность подготовить полноценных специалистов и воспитать высокообразованных молодых офицеров.

The authors of the report conclude that not having the opportunity to prepare own specialists, Russia runs the risk of falling behind in the development of high-tech profitable production.
Авторы доклада приходят к выводу, что не имея возможность подготовить собственных специалистов, Россия рискует отстать в развитии высокотехнологичного доходного производства.