TO PRESERVE на Русском - Русский перевод

• сохранять
• хранить
• оберегать
• беречь
• сохранить
• для сохранения
• поддержания
• сберечь
• уберечь
• сохраняют
• сберегать
• поддержание
• поддержанию
• сохраняли

Примеры использования To preserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

I took an oath to preserve lives.
Я поклялся оберегать жизни.

To preserve their scent better, you say?
Говоришь, чтобы сберечь их запах?

It is our duty to preserve and strengthen it.
Мы обязаны беречь ее и укреплять.

To preserve a fire hydrant against ice and snow, warming it during winter time;
Оберегать пожарный гидрант ото льда и снега, утепляя его в зимнее время;

D Buyer's obligation to preserve goods.
D Обязанность покупателя сохранять товар.

Duty to preserve confidentiality. 23.
Обязанность сохранять конфиденциальность 24.

The killer used liquid nitrogen to preserve the tissue.
Убийца использовал жидкий азот, чтобы сохранить ткани.

Know how to preserve true calmness.
Умейте хранить истинное спокойствие.

This is a unique value, and our task- to preserve and protect it.
Это уникальная ценность, и наша задача- оберегать и охранять ее.

We strive to preserve a start-up spirit.
Мы стараемся сохранить дух стартапа.

The general rule: to violate all common laws, but to preserve his life.
Здесь существует правило: нарушать все общепринятые законы, но беречь свою жизнь.

I'm trying to preserve the crime scene.
Я пытаюсь сберечь место преступления.

It was succeeded to avoid serious social conflicts, to preserve Chernobyl NPP personnel.
Удалось избежать серьезных социальных конфликтов, сберечь персонал Чернобыльской АЭС.

Our mission to preserve the real Greendale.
Наша миссия- сохранить настоящий Гриндейл.

Mr. Buchwald, would you feel compelled to help Jennifer to preserve your own reputation?
Мистер Бакуолд, вы чувствовали себя вынужденным помочь Дженнифер, чтобы уберечь свою репуатцию?

How to preserve freedom, creating a stage image?
Как сохранить свободу, создавая сценический образ?

We must work together to preserve our tropical forest.
Мы должны совместно оберегать наш тропический лес.

To Preserve in Perpetuity»: Environment Initiatives in the Southern Russia in 1914-1920.
Для сохранения на вечные времена»: природоохранные инициативы на Юге России в 1914- 1920 годах.

Fraternity helps to preserve and cultivate nature.
Братство помогает сохранять и возделывать природу.

To preserve agricultural productivity for production of high quality food and feed.
Сберечь сельскохозяйственную продуктивность для производства высококачественных пищевых продуктов и кормов.

Now it is important to preserve this top condition.
Теперь стоит задача сохранить это идеальное состояние.

In order to preserve their effectiveness, it is essential to maintain a distinction between the two.
Для поддержания их эффективности необходимо сохранять различие между ними.

I know just the thing to preserve this lovely harmony.
Я знаю одну вещь для сохранения этой прекрасной гармонии.

To preserve and accumulate Christian historical values, it was decided to create a museum.
Для сохранения и накопления христианских исторических ценностей и было решено создать музей.

Just give me a chance to preserve our nation and our way of Iife.
Дай мне шанс уберечь нашу нацию и наш образ жизни.

Despite these challenges, we continue to press on, mindful of the need to preserve the environment.
Несмотря на эти сложные проблемы, мы продолжаем настойчиво идти вперед, не забывая о необходимости беречь окружающую среду.

What do we want to preserve for our future generations?
Что вы хотите сохранить для будущих поколений?

In view of current proliferation risks, we are convinced that today it is more vital than ever to preserve and strengthen its authority and its integrity.
Ввиду текущих распространенческих рисков мы убеждены, что сегодня как никогда насущно важно сберегать и крепить его авторитет и его целостность.

They help to preserve and improve soil productivity;
Они помогают сохранять и повышать плодородие почвы;

Despite modernization, it has managed to preserve its traditional heritage.
Несмотря на современный стиль, Ташкенту удалось сохранить свое традиционное наследие.