TO PREVENT AND TREAT на Русском - Русский перевод

• для профилактики и лечения
• по предупреждению и лечению
• для предотвращения и лечения
• предупреждать и лечить
• предотвращать и лечить

Примеры использования To prevent and treat на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is why these baths are used to prevent and treat cellulite.
Поэтому данные ванны используются для предотвращения и терапии целлюлита.

Voice therapy seeks to prevent and treat voice problems and cope with various challenges in vocal function.
Цель голосовой терапии- это предотвращение и лечение голосовых проблем, а также дать пациенту возможность справляться с различной патологией голоса.

Very few countries reported measures to prevent and treat these diseases.
Очень мало стран сообщили о мерах по профилактике и лечению этих болезней.

To implement programmes to prevent and treat disability, and to encourage the participation of the disabled in the life of the society;
Осуществление программ по предупреждению и лечению инвалидности, стимулирование участия инвалидов в общественной жизни;

Aspirin for years has been used to prevent and treat heart attacks.
Много лет аспирин прописывался для предотвращения и лечения сердечных приступов.

The world knows how to prevent and treat most of the causes and has shown that well-focused efforts can significantly reduce the level of suffering.
Миру известны способы профилактики и лечения этих заболеваний, и опыт показывает, что целенаправленные усилия могут существенно уменьшить страдания населения.

Today we know far more about how to prevent and treat such diseases.
Сегодня мы знаем о методах профилактики и лечения таких болезней намного больше.

Ante-natal and Post-natal Care Services include supplementation with iron and folic acid tablets to pregnant and lactating women to prevent and treat anaemia.
Уход в период до и после родов предполагает назначение беременным женщинам и кормящим матерям препаратов железа и фолиевой кислоты для профилактики и лечения анемии.

As a supplement it is used to prevent and treat vitamin D deficiency.
Применяют, как витаминное средство для профилактики и лечения авитаминозов.

Thus, the population in some areas of Germany(Bohemian Forest) ability to use a white fungus to prevent and treat cancer.
Так, население некоторых районов Германии( Богемские леса) использовали способность белого гриба предупреждать и лечить раковые заболевания.

Nicotine itself has the potential to prevent and treat Alzheimer's disease.
Никотин сам имеет потенциал для предотвращения и лечения болезни Альцгеймера.

Stavudine(d4T), sold under the brand name Zerit among others, is an antiretroviral medication used to prevent and treat HIV/AIDS.
Ставудин( 2', 3'- дидегидро- 2', 3'- дидеокситимидин, d4t, фирменное наименование Zerit)- антиретровирусный препарат, используемый для профилактики и лечения ВИЧ/ СПИДа.

Nicotine itself has the potential to prevent and treat Alzheimer's disease.
Никотин сам имеет потенциал, чтобы предотвратить и лечить болезни Альцгеймера.

Most dentists agreethat the child should be given« for review» about once every three months- This is due primarily to the fact that the young organism is formed quickly enough, and it is very important time to prevent and treat all diseases.
Большинство стоматологов сходятся во мнении, что ребенка следует приводить« на проверку» примерно раз в три месяца- это связано в первую очередь с тем, что юный организм достаточно быстро формируется, и здесь очень важно вовремя предупреждать и лечить все болезни.

Urge that programmes be designed to prevent and treat these diseases;
Настоятельно призываем разработать программы по предупреждению и лечению этих заболеваний;

Amantadine and rimantadine to prevent and treat influenza A in children and the elderly Cochrane.
Амантадин и римантадин для профилактики и лечения гриппа А у детей и пожилых людей Cochrane.

Section IV presents efforts by the United Nations to prevent and treat fistula.
В разделе IV рассказывается об усилиях, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций в целях профилактики и лечения фистулы.

Therefore, holy thistle seed oil is used to prevent and treat gastritis, colitis, enterocolitis, gastric and duodenal ulcers.
Поэтому масло из семян расторопши используют для профилактики и лечения гастритов, колитов, энтероколитов, язвы желудка и двенадцатиперстной кишки.

Diagnostics and correction of lipid metabolism disorders in order to prevent and treat atherosclerosis.
Диагностика и коррекция нарушений липидного обмена с целью профилактики и лечения атеросклероза.

Health literacy can impact the power of people to prevent and treat diseases like HIV/AIDS and malaria, tuberculosis and many noncommunicable diseases as well.
Медицинская грамотность может повысить способность людей предотвращать и лечить такие заболевания, как ВИЧ/ СПИД, малярия, туберкулез, а также многие неинфекционные заболевания.

Some forms of alternative therapy that have a history of being used to prevent and treat headaches include.
Некоторые формы альтернативной терапии, которые имеют историю используются для профилактики и лечения головной боли включают.

She also enquired about the measures taken to prevent and treat cancers of the reproductive organs, and requested statistics on the number of female drug addicts.
Она также интересуется, принимаются ли какие-либо меры для профилактики и лечения раковых заболеваний репродуктивных органов, и просит предоставить статистические данные о числе женщин- наркоманов.

Moreover, beetroot has a high iodine content and so it is widely used to prevent and treat thyroid diseases.
Более того, свекла- лидер среди всех овощей по содержанию йода, поэтому она широко используется для профилактики и лечения заболеваний щитовидной железы.

Moreover, there is a range of treatments available to prevent and treat the opportunistic infections and malignancies that affect people whose immune system has been weakened by the virus.
Помимо этого, существует целый ряд методов, позволяющих предотвращать и лечить оппортунистические инфекции и злокачественные опухоли, развивающиеся у лиц, чья иммунная система ослаблена вирусом.

With respect to disease prevention, Taiwan is willing to make financial and human resource contributions to prevent and treat HIV, tuberculosis and malaria.
В плане борьбы с различными заболеваниями Тайвань готов предоставить финансовые и людские ресурсы для профилактики и лечения ВИЧ, туберкулеза и малярии.

Improved capacity of Member States to prevent crime, and to prevent and treat drug abuse as well as HIV/AIDS as related to injecting-drug users, human trafficking and prisons.
Повышение возможностей государств- членов предупреждать преступность и предупреждать и лечить наркоманию, а также ВИЧ/ СПИД, в том, что касается потребителей инъекционных наркотиков, торговли людьми и тюрем.

In addition, the Assembly recognized the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria, and the need for further research.
Кроме того, Ассамблея признала необходимость разработки эффективных вакцин и новых лекарств для предотвращения и лечения малярии и признавала необходимость дальнейших научных исследований.

Improved capacity of Member States to prevent crime and to prevent and treat drug abuse and HIV/AIDS as related to injecting drug users, trafficking in persons and prison settings.
Укрепление потенциала государств- членов в плане предотвращения преступности и профилактики и лечения наркомании, а также ВИЧ/ СПИДа в контексте потребления наркотиков путем инъекций, торговли людьми и тюремного заключения.

But there are other, no less effective ways to prevent and treat this disease.
Но существуют и другие, не менее эффективные способы предотвращения и лечения этой болезни.

A national action plan(2014-2020) to prevent and treat child disability will be prepared and children's medical institutions profiled in an effort to expand inpatient services.
Будет подготовлен национальный план действий по профилактике и лечению детской инвалидности( 2014- 2020 годы), и детские медицинские учреждения будут профилированы с целью расширения спектра оказываемых детям стационарных услуг.