TO PREVENT WAR на Русском - Русский перевод

• предотвратить войну
• по предотвращению войны
• предотвращать войны
• в целях предупреждения войны
• недопущения войны

Примеры использования To prevent war на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Way to Prevent War.
Мы должны предотвратить войну!

To prevent war, the Galaxy is on Orion's belt.
Предотвратить войну, Галактика на поясе Ориона.

It is only way to prevent war.
Единственный способ предотвратить войну.

He said,"To prevent war, the Galaxy is on Orion's belt.
Он сказал:" Предотвратить войну, Галактика на поясе Ориона.

Report on global action to prevent war 15 April.
Доклад о глобальных действиях по предупреждению войны 15 апреля.

We are mobilized to prevent war and reinvigorate the movement and potential for peace.
Мы мобилизуемся для предотвращения войны и активизации движения и потенциала борьбы за мир.

Your work on the ley lines has done much to prevent war and destruction.
Ваша работа с силовыми линиями сделала много для того, чтобы предотвратить войну и разрушение.

That was an especially important task, given that one of the founding principles of the Organization had been to prevent war.
Эта задача является особенно важной, учитывая, что одним из основополагающих принципов Организации является предотвращение войны.

We intend to prevent war in Iran.
Мы намерены не допустить войны с Ираном.

Its structure was defined by the Dayton Peace Agreement as a way to prevent war.
Ее структура была определена Дейтонским мирным соглашением в качестве средства предотвращения войны.

Global Action to Prevent War 22 October 1998.
Глобальные действия по предупреждению войны 22 октября 1998 года.

They can assist in strengthening international peace and security, and in helping to prevent war.
Они могут способствовать укреплению международного мира и безопасности и содействовать предотвращению войны.

The surest way to prevent war is to address its causes.
Самый надежный способ предотвращения войн-- обратиться к их причинам.

As we seek to build roads, bridges and schools, we also work to prevent war and build peace.
Стремясь строить дороги, мосты и школы, мы также прилагаем усилия к тому, чтобы предотвратить войну и построить мир.

They promised to work to prevent war and to protect the resources of our planet.
Они обещали добиваться предотвращения войн и охранять ресурсы нашей планеты.

In his memoirs, Hull credited Nomura with having been sincere in trying to prevent war between Japan and the United States.
В своих мемуарах Корделл Халл упоминает, что Номура искренне пытался предотвратить войну между Японией и США.

We can no longer, we must no longer, prepare for war in order to have peace; rather, we need to support peace in order to prevent war.
Мы больше не можем и не должны готовиться к войне, чтобы жить в мире; наоборот, нам нужно поддерживать мир, чтобы предотвращать войны.

The Association is a member of Global Action to Prevent War and serves as its fiscal sponsor.
Ассоциация участвует в программе<< Глобальные действия по предотвращению войны>> и оказывает ей финансовую помощь.

In chapter IV of his report, he tells us that one of the United Nations basic missions is to prevent war.
В главе IV своего доклада он рассказывает нам о том, что одной из основных задач Организации Объединенных Наций является предотвращение войны.

The founders of the United Nations were not able to prevent war completely, either in their time or, regrettably, in ours.
Основатели Организации Объединенных Наций не могли полностью предотвратить войну, как в свое время, так и, к сожалению, на нынешнем этапе.

As the main guarantor of the Algiers Peace Agreement, the Security Council has legal treaty obligations to prevent war.
Будучи главным гарантом Алжирского мирного соглашения, Совет Безопасности несет юридические договорные обязательства по предотвращению войны.

The United Nations was founded on a commitment to prevent war and to strengthen means for conflict resolution.
Организация Объединенных Наций была основана на принципах приверженности предотвращению войны и укрепления средств урегулирования конфликтов.

This final series of tests fits strictly within our constant strategy of deterrence, which precludes nuclear warfare and seeks solely to prevent war.
Эта последняя серия испытаний строго вписывается в нашу неизменную стратегию сдерживания, которая исключает ведение ядерного сражения и нацелена исключительно на предотвращение войны.

It is the consistent stand of the Government of our Republic to prevent war and to ensure a lasting peace in the Korean peninsula.
Последовательной позицией правительства нашей Республики является предотвращение войны и обеспечение прочного мира на Корейском полуострове.

The federal formula is a realistic proposal for reunification premised on coexistence and the best possible method of reunification able to prevent war.
Формула, предусматривающая федерацию, является реалистичным предложением о воссоединении на основе сосуществования и наилучшим возможным способом предотвращения войны с помощью воссоединения.

For the past 60 years, the United Nations has made every effort to prevent war and armed conflict in the international arena.
В течение прошедших шестидесяти лет Организация Объединенных Наций делала все возможное для предотвращения войн и вооруженных конфликтов на международной арене.

As I said at the outset, Albert Einstein concluded that the empathy that people would come to feel for community institutions could become the means to prevent war.
Как я уже сказал вначале, Альберт Эйнштейн пришел к выводу о том, что чувство сопереживания, которое люди начнут испытывать по отношению к общественным организациям, может стать средством предотвращения войны.

At the end of the millennium, we have proved ourselves unable to prevent war between Ethiopia and Eritrea and unable to prevent genocide in Rwanda or ethnic cleansing in Kosovo.
В конце тысячелетия мы оказались неспособными предотвратить войну между Эфиопией и Эритреей, геноцид в Руанде или этническую чистку в Косово.

This policy left the United States unprepared to respond to the later threats of the Barbary pirates and failed to prevent war with England in 1812.
Эта политика не позволила Соединенным Штатам отреагировать на более поздние угрозы со стороны берберских пиратов и не смогла предотвратить войну с Англией в 1812 году.

Our policy concerning Afghanistan has focused on efforts to prevent war and fratricide and on attempts to persuade warring factions to negotiate and reach understanding.
Наша политика в отношении Афганистана заключалась в усилиях по предотвращению войны и братоубийства и по убеждению враждующих сторон начать переговоры и достичь согласия.