TO PROMOTE AND PROTECT THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• по поощрению и защите прав
• с чтобы поощрять и защищать права
• по укреплению и защите прав
• для чтобы укрепить и защитить права
• по развитию и защите прав
• продвигать и защищать права

Примеры использования To promote and protect the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Change to promote and protect the rights of women and girls.
В целях поощрения и защиты прав женщин и девочек.

Special machinery had been set up to promote and protect the rights of women.
Был создан специальный механизм для поощрения и защиты прав женщин.

To promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.
О поощрении и защите прав и достоинства инвалидов.

What national institutions can do to promote and protect the rights of minorities.
Что могут сделать национальные учреждения для поощрения и защиты прав меньшинств.

To promote and protect the rights of all children affected by armed conflict.
Поощрение и защита прав всех детей, затронутых вооруженными конфликтами.

Continue to make efforts to promote and protect the rights of women(Bahrain);
Предпринимать дальнейшие усилия по поощрению и защите прав женщин( Бахрейн);

To promote and protect the rights of the child, a national CRC focal point has been established.
Для поощрения и защиты прав ребенка был назначен Национальный координатор по КПР.

Qatar continues its efforts to promote and protect the rights of migrant workers.
Катар продолжает свои усилия по поощрению и защите прав человека трудящихся- мигрантов.

Ms. Kulzhanova(Kazakhstan) said that the Beijing Conference had become a cornerstone of efforts to promote and protect the rights of women.
Г-жа Кульжанова( Казахстан) говорит, что Пекинская конференция заложила основы для работы по развитию и защите прав женщин.

It encouraged Tunisia to promote and protect the rights of vulnerable groups.
Она призвала Тунис поощрять и защищать права уязвимых групп.

National Human Rights Institutions and other relevant specialized institutions mandated to promote and protect the rights of the child;
Национальных правозащитных учреждений и других соответствующих специализированных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав ребенка;

Continue its work to promote and protect the rights of children(Burkina Faso);
Продолжать работу по поощрению и защите прав детей( Буркина-Фасо);

The Committee also encourages the State party to continue to fully involve civil society and non-governmental organizations in activities to promote and protect the rights of the child.
Комитет также предлагает государству- участнику продолжать самое широкое привлечение населения и неправительственных организаций к деятельности по укреплению и защите прав ребенка.

Continue its efforts to promote and protect the rights of women(Pakistan);
Продолжать прилагать усилия для поощрения и защиты прав женщин( Пакистан);

In this regard, the Special Rapporteur emphasized the need for legal and judicial reform, in line with international standards, in order to promote and protect the rights of women and girls.
В этой связи Специальный докладчик подчеркнула необходимость проведения правовой и судебной реформы в соответствии с международными стандартами, для того чтобы укрепить и защитить права женщин и девочек.

Intensify efforts to promote and protect the rights of the child(Bahrain);
Активизировать усилия по поощрению и защите прав ребенка( Бахрейн);

In this regard, the Special Rapporteur emphasizes, as a first step, the need for legal and judicial reform, in line with international standards, in order to promote and protect the rights of women and girls.
В этой связи Специальный докладчик подчеркивает необходимость проведения в качестве первого шага правовой и юридической реформы в соответствии с международными стандартами, для того чтобы укрепить и защитить права женщин и девочек.

Pillar IV also seeks to promote and protect the rights of victims of terrorism.
В компоненте IV ставится также цель поощрять и защищать права жертв терроризма.

Women's issues had been given priority in several national development plans and strategies relating to the advancement of women, economic growth and primary education, attesting to the ongoing efforts to promote and protect the rights of women.
Проблемам женщин уделяется первоочередное внимание в нескольких национальных планах и стратегиях в области развития, касающихся улучшения положения женщин, экономического роста и начального образования, что свидетельствует о продолжающихся усилиях по укреплению и защите прав женщин.

Continue to promote and protect the rights of women and children(Bangladesh);
Продолжать поощрять и защищать права женщин и детей( Бангладеш);

Legislative efforts have also been made to promote and protect the rights of the child.
В законодательном плане были предприняты усилия с целью поощрения и защиты прав ребенка.

Encouraged to promote and protect the rights of vulnerable persons including persons with disabilities(Djibouti);
Призвать к поощрению и защите прав уязвимых лиц, включая инвалидов( Джибути);

A number of institutions have been established to promote and protect the rights of persons with disabilities.
В интересах поощрения и защиты прав инвалидов было создано множество учреждений.

It seeks to promote and protect the rights of community forest users through capacity strengthening, economic empowerment, sustainable resource management, technical support, advocacy and lobbying, policy development and national and international networking.
Ее цель- продвигать и защищать права коммунальных пользователей леса через привлечение новых организаций, экономический рост, стабильное управление ресурсами, техническую поддержку, пропаганду и лоббирование, разработку политических принципов и создание национальных и международных сетей.

Continue strengthening its efforts to promote and protect the rights of children in Malaysia(Qatar);
Продолжать активизировать усилия по поощрению и защите прав детей в Малайзии( Катар);

Continue efforts to promote and protect the rights of vulnerable groups, particularly women and children(Brunei Darussalam);
Продолжать усилия по поощрению и защите прав уязвимых групп населения, особенно женщин и детей( Бруней- Даруссалам);

Thailand acknowledged continuing efforts in Argentina to promote and protect the rights of all vulnerable groups.
Таиланд признает усилия Аргентины по поощрению и защите прав всех уязвимых групп.

The legal framework to promote and protect the rights to freedom of opinion and expression are already in place.
Правовые рамки по обеспечению и защите прав на свободу мнений и их выражение уже созданы.

It should be noted that, long before the holding of the summit, our Government had accorded top priority to that matter and had already launched special programmes to promote and protect the rights of children on the basis of our country's macroeconomic policy, which was adopted in 1996.
Следует отметить, что задолго до проведения встречи на высшем уровне правительство Эритреи уже внесло этот вопрос в список важнейших приоритетов и приступило к осуществлению ряда программ по обеспечению и защите прав ребенка, опираясь на макроэкономическую политику нашей страны, утвержденную в 1996 году.

Continue efforts to promote and protect the rights of women and children(Kuwait);
Продолжать усилия по поощрению и защите прав женщин и детей( Кувейт);