TO PROMOTE INTERACTION на Русском - Русский перевод

• для поощрения взаимодействия
• для стимулирования взаимодействия
• поощрять взаимодействие

Примеры использования To promote interaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy options to promote interaction between FDI and domestic investment.
Возможности для поощрения взаимодействия между ПИИ и национальными инвестициями.

Finally, regarding performance appraisal, there must be an incentive system to promote interaction, collaboration and linked activities.
Наконец, что касается аттестации, то должна быть разработана система поощрений для развития взаимодействия, сотрудничества и совместной работы.

III. Policy options to promote interaction between public and private investments 15.
III. Варианты политики поощрения взаимодействия государственных и частных.

ICID hosts the secretariat of the International Water-related Associations' Liaison Committee(IWALC), established to promote interaction among associations dealing with the various aspects of water.
В МКИД расположен секретариат Международного комитета по связям с ассоциациями, занимающимися вопросами водных ресурсов( МКСАВ), созданного для укрепления взаимодействия между ассоциациями, занимающимися различными аспектами проблемы водных ресурсов.

Focal points to promote interaction and collaboration with the regular process.
Координационные центры по поощрению взаимодействия и сотрудничества в рамках регулярного процесса.

Another objective of DITE/Empretec is to promote interaction among entrepreneurs.
Еще одна цель ОИТП/ ЭМПРЕТЕК заключается в поощрения взаимодействия между предпринимателями.

To promote interaction between and among policy groups and experts, and within and between countries, related to priority areas of the Platform;
Стимулирование взаимодействия между группами по вопросам политики и экспертами и среди них, а также внутри стран, имеющих отношение к приоритетным областям Платформы, и между ними;

A plan of action has been drawn up to promote interaction among different cultures at schools.
В целях поощрения взаимодействия разных культур в школах был разработан соответствующий план действий.

It had initiated, jointly with the Norwegian Government, the Global Inter-Media Dialogue and, in cooperation with the United Kingdom, set up an Islamic Advisory Group to promote interaction between Muslim leaders in the East and the West.
Вместе с правительством Норвегии Индонезия стала инициатором Глобального диалога СМИ и совместно с Соединенным Королевством создала Исламскую консультативную группу с целью развития взаимодействия между мусульманскими лидерами Востока и Запада.

Mechanisms in use to promote interaction and dialogue between transport, environment and Health Ministries;(interministerial working groups, movement of staff between sectors, secondments);
Используемые механизмы для стимулирования взаимодействия и диалога между министерствами транспорта, окружающей среды и здравоохранения;( межминистерские рабочие группы, перемещение персонала между секторами, откомандирование работников);

This softly padded seat raises your child higher to promote interaction while you explore the world together.
Мягко набитое сиденье высоко поднимает вашего малыша, стимулируя общение в ваших совместных исследованиях окружающего мира.

Mechanisms in use to promote interaction and dialogue between transport, environment and health departments at the local level(inter-department working groups, movement of staff between sectors, secondments);
Используемые механизмы для стимулирования взаимодействия и диалога между ведомствами транспорта, охраны окружающей среды и здравоохранения на местном уровне( межведомственные рабочие группы, перемещение персонала между секторами, откомандирование работников);

The objective of the Mauritian Cultural Centre is to promote interaction among the various cultures present in the country;
Целью Маврикийского культурного центра является содействие взаимодействию между различными культурами, присутствующими в стране;

This is borne out by studies showing that decision making becomes less effective beyond seven participants, while for information, review and presentation meetings a group should have about 30 members to promote interaction and participation.
Об этом свидетельствуют результаты исследований, согласно которым процесс принятия решений становится менее эффективным при наличии более семи участников, тогда как на совещаниях, посвященных представлению информации, обзорам и презентациям, должно присутствовать около 30 членов для поощрения взаимодействия и участия.

Documentary maintenance of interrelation between each structural unit of fund with the purpose to promote interaction of investors, shareholder, local regulator, auditor, operator and manager.
Документальное обеспечение взаимосвязи между каждой структурной единицей фонда с целью способствовать взаимодействию инвесторов, пайщика, местного регулятора, аудитора, оператора и администратора.

In addition, to promote interaction between government officials, non-governmental organizations and citizens, the Government has organized an exhibition featuring displays by different public sector agencies and non-governmental organizations working in poverty eradication activities.
Кроме того, в целях поощрения взаимодействия между государственными должностными лицами, неправительственными организациями и обществом правительство организовало выставку материалов различных государственных учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами искоренения нищеты.

Many enhancements are suggested as regards the structure, organization and retrieval of the information, to promote interaction with users and take into account different user groups and differences in bandwidth.
Много усовершенствований предлагается в отношении структуры, организации и поиска информации в целях активизации взаимодействия с пользователями и учета различных групп пользователей и различий в пропускной способности.

The role of the United Nations is to promote interaction among peace, security and development in order to ensure that globalization and regionalization will not evolve in a way that is incompatible with the needs, levels of development and specific conditions of each State and each region.
Роль Организации Объединенных Наций состоит в содействии взаимодействию между миром, безопасностью и развитием для обеспечения того, чтобы глобализация и рационализация развивались, не входя в противоречие с потребностями, уровнями развития и конкретными условиями каждого государства и каждого региона.

Early in the year 2000, Austria would host a special meeting of decision makers from European Union(EU) bodies involved in development cooperation in order to promote interaction with UNIDO management and set priorities for resource allocation.
В начале 2000 года в Австрии будет проведено специальное совещание представителей директивных органов Европейского союза( ЕС) по вопросам со- трудничества в целях укрепления взаимодействия с руководством ЮНИДО и определения приоритетов в области распределения ресурсов.

In Colombia, the Compite programme is designed to promote interaction among enterprises, local and national government, trade unions, and civil society in order to build a competitiveness culture.
В Колумбии программа" Компите" предназначена для поощрения взаимодействия между предприятиями, местными и национальными органами управления, профсоюзами и гражданским обществом в интересах формирования культуры конкурентоспособности.

The Forum provided an opportunity for Governments, private enterprise, academia and civil society to share a common awareness of the issues and to form networks to promote interaction in serious discussions on today's situation.
В ходе развернувшейся на Форуме серьезной дискуссии о текущем положении дел представители правительств, частного сектора, научных кругов и гражданского общества получили возможность обменяться общим пониманием по существующим проблемам и создать сети для развития взаимодействия.

Therefore one important goal for the chair period of the Kainuu Region in BRC, in 2015-2017, is to promote interaction within the Barents region and the Arctic region and to enhance the cooperation between people, different regional actors and different forums of collaboration.
Поэтому одной из важных целей на период председательства региона Кайнуу в Баренцевом Региональном Совете( 2015- 2017 гг.) является способствовать развитию взаимоотношений между Баренцевым и арктическим регионами, а также повысить активность взаимодействия жителей, разных деятелей регионов и совместных форумов.

The United Nations Development Programme should also continue its programmes to strengthen good governance and central and local institutions, including Parliament, various ministries and the penitentiary administration, and to promote interaction between the Government and civil society.
Программе развития Организации Объединенных Наций также следует продолжить осуществление своих программ по укреплению принципов благого правления и центральных и местных институтов, включая парламент, различные министерства и пенитенциарную администрацию, и по расширению взаимодействия между правительством и гражданским обществом.

The OHCHR Regional Office for East Africa provided advice to the Commission in order to promote interaction with the United Nations treaty bodies, namely, upcoming reviews of Ethiopia by the Human Rights Committee and Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Региональное отделение УВКПЧ в Восточной Африке предоставляло Комиссии консультационные услуги в целях расширения взаимодействия с договорными органами Организации Объединенных Наций, в том числе в рамках предстоящих обзоров положения в Эфиопии со стороны Комитета по правам человека и Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The Special Rapporteur is thus developing an approach that should enable de facto multi-ethnic societies to link action to combat racial discrimination with the long-term goal of constructing a genuinely pluralist society that shows respect for the various communities' specific characteristics, while also trying to promote interaction and unity among them.
Ввиду этого Специальный докладчик разрабатывает подход, в рамках которого в многонациональных обществах борьба против расовой дискриминации должна увязываться с построением в долгосрочной перспективе подлинно плюралистического общества, одновременно уважающего особенности различных общин и стремящегося развивать взаимодействие между ними и укреплять их единство.

Please provide detailed information on the measures taken to promote interaction among and favourable conditions for the different ethnic groups in the State party, including the Nubians and the Ogiek, to preserve, develop, express and disseminate their history, culture, language, traditions and customs para.173.
Просьба представить подробную информацию о принимаемых мерах по поощрению взаимоотношений и созданию благоприятных условий для различных этнических групп в государстве- участнике, в том числе нубийцев и огиеков, с тем чтобы они могли заниматься сохранением, развитием, выражением и распространением своей истории, культуры, языка, традиций и обычаев пункт 173.

The ILHR affirmed that, based on years of reporting, monitoring and working to devise methods to eradicate racial discrimination, it is essential to undertake efforts to strengthen national institutions designed to promote racial and intercultural harmony, to establish such institutions where they do not exist, and to promote interaction between national and international levels.
По мнению МЛПЧ, существенно важно на основе долголетнего опыта подготовки докладов, наблюдения и деятельности по разработке методов искоренения расовой дискриминации предпринять усилия по укреплению национальных институтов, занимающихся поощрением расовой и межкультурной гармонии, создать такие институты там, где их нет, и поощрять взаимодействие между национальными и международными органами.

The Council continued to innovate: new formats and flexible mechanisms for the discussion of human rights issues had been established to promote interaction and dialogue and increase participation by experts, national human rights institutions and civil society, mindful of the fundamental importance of involving all stakeholders in its work.
Совет продолжает внедрять нововведения: созданы новые форматы и гибкие механизмы для обсуждения проблем прав человека в целях содействия взаимодействию и диалогу и расширению участия экспертов, национальных правозащитных учреждений и организаций гражданского общества ввиду фундаментальной важности вовлечения всех главных заинтересованных сторон в его работу.

To promote interaction between science and policy-making for addressing gaps and needs and setting priorities for processes related to keeping under review the world environmental situation in order to ensure that emerging environmental problems of broad international significance receive appropriate and adequate consideration by Governments;
Поощрять взаимодействие между наукой и разработкой политики для рассмотрения пробелов и потребностей, а также определения первоочередных задач деятельности в связи с процессами, касающимися проведения обзоров состояния окружающей среды в мире, в интересах обеспечения того, чтобы возникающие в области окружающей среды проблемы, которые имеют важное международное значение, соответствующим и надлежащим образом рассматривались правительствами;

Take further measures for the implementation of the Strategy on Integrated Education and to provide adequate State funding to be allocated for the implementation of this Strategy(Albania); Further implement integrated education and address the negative impact of ethnic segregation in schools, including through implementing common activities and policies to promote interaction between children of all linguistic and ethnic backgrounds(Slovenia);
Принять дополнительные меры по реализации Стратегии организации совместного обучения и обеспечить выделение адекватного государственного финансирования для осуществления этой стратегии( Албания); продолжать организовывать совместное обучение и устранять негативные последствия этнической сегрегации в школах, в том числе путем проведения совместных мероприятий и политики, направленных на поощрение взаимодействия между детьми из всех языковых и этнических групп( Словения);