TO PROTECT OUR CHILDREN на Русском - Русский перевод

• защитить наших детей
• защиты наших детей

Примеры использования To protect our children на Английском языке и их переводы на Русский язык

To protect our children.
Защищая наших детей.

I am trying to protect our children!
Я защищаю наших детей!

The point is, we are parents now and we have to protect our children.
Мы с тобой родители, и должны защищать своих детей.

We try to protect our children every day.
Мы стараемся каждый день защищать своих детей.

It's your responsibility to protect our children!
Ето ты должен защищать наших детей!

Have we done enough to protect our children or are we on a path to witness yet another decade of great promises and modest achievements, like that of the 1990s?
Приложили ли мы достаточно усилий для того, чтобы защитить наших детей, или же мы приближаемся к еще одному десятилетию больших обещаний и скромных результатов, как это было в 90- х годах?

We must do something to protect our children, Will.
Мы должны что-то сделать чтобы защитить наших детей Уилл.

But until we start getting some answers, we have to do everything we can in our power to protect our children.
Но пока мы ищем ответы, нужно сделать все, что в наших силах. чтобы защитить детей.

We're trying to protect our children.
Ћы хотим защитить своих детей.

But we have the inherent right to protect our people-- to protect our children.
Однако мы располагаем неотъемлемым правом защищать свое население и защищать своих детей.

And we need to protect our children from nonbelievers.
И мы должны защищать наших детей от неверующих.

I will do whatever it takes to protect our children.
Я сделаю все, что потребуется, чтобы защитить наших детей.

It requires a measure of introspection of all stakeholders, to determine and live up to their own particular role and responsibility to protect our children.
Необходимо, чтобы все заинтересованные стороны осуществили оценку своей собственной деятельности, с тем чтобы определить, как они могут сыграть свою конкретную роль и выполнить свои обязанности по защите наших детей.

I'm only trying to protect our children.
Я лишь стараюсь защитить наших детей.

We would both choose to kill in order to protect our children.
Мы оба согласимся убить лишь бы защитить наших детей.

The document reaffirms ASEAN's commitment to protect our children and to provide them with opportunities to learn, play, grow, participate and reach their full potential.
В этом документе подтверждается приверженность стран АСЕАН делу защиты наших детей и предоставлению им возможности учиться, играть, расти, участвовать и полностью реализовать свои возможности.

The spirits can help us find a way to protect our children.
Духи могут помочь нам найти способ защитить наших детей.

We are extremely grateful to the Zayed Foundation for giving us the resources to protect our children from debilitating and sometimes fatal pneumococcal infections", said Dr. Asad Ramlawi, Director General of the Ministry's Primary Health Care and Public Health Directorate.
Мы чрезвычайно благодарны Фонду Заида за предоставление нам средств для защиты наших детей от пневмококковых инфекционных заболеваний, приводящих к различным нарушениям здоровья и иногда заканчивающихся летальным исходом,"- добавил д-р Асад Рамлави, Генеральный директор Управления общественного здравоохранения и первичной медико-санитарной помощи при Министерстве здравоохранения Палестинской национальной администрации.

In the wake of the fertility crisis, laws were strengthened to protect our children and our future.
Из-за кризиса рождаемости законы ужесточились ради защиты наших детей и нашего будущего.

We welcome the appeal voiced from this high rostrum to protect our children from the scourge of nuclear, chemical and biological warfare.
Мы поддерживаем прозвучавший с этой трибуны призыв защитить наших детей от угрозы ядерного, химического и бактериологического оружия.

Until then, the Arafat fence-- the fence that Arafat's actions necessitated-- will stand to protect our children from further terrorism.
Но до тех пор будет стоять стена Арафата-- стена, ставшая необходимостью в результате действий Арафата,-- чтобы защитить наших детей от новых террористических актов.

Finally, as we enter this new era, let our third resolution be to protect our children against the possibility that nuclear, chemical and biological weapons will ever be used again.
Наконец, по мере того как мы вступаем в новую эпоху, пусть наше третье обязательство будет заключаться в том, чтобы уберечь наших детей от возможности применения вновь ядерного, химического или биологического оружия.

That is the ideal upon which this Organization was founded-- to save mankind from the scourge of war-- and Israel shares the belief that there is no better way to protect our children from the wars of tomorrow than by preventing conflicts today.
Этот идеал-- избавить человечество от бедствий войны-- был положен в основу создания этой Организации, и Израиль разделяет идею, согласно которой наиболее эффективный путь к обеспечению защиты наших детей от будущих войн состоит в предотвращении конфликтов сегодня.

As many other well-known brands we have recognized that we need to protect our children, customers, our business and the integrity of our brand by rigorously combating the copy business.
Как и многие другие известные торговые марки, мы убедились, что для защиты наших детей, потребителей, нашего дела и доброго имени нашего бренда необходима безжалостная борьба с копированием.

Since peace is synonymous with development, which enables children to develop, it is our responsibility to protect our children from the horrors of armed conflict.
Поскольку мир сопутствует развитию, благодаря чему дети имеют возможность развиваться, мы несем ответственность за то, чтобы обеспечить нашим детям защиту от ужасов вооруженных конфликтов.

The things we do to protect our children.
Ћы делаем всЄ, чтобы защитить наших детей.

This is the sovereign, federal government of the United States of America trying to protect our children from a threat that we don't fully understand.
Это суверенное, федеральное правительство США пытается защитить наших детей от угрозы, которую мы не до конца понимаем.

So how in the hell are we supposed to protect our children from something like that?
Так как же нам защищать своих детей от чего-то подобного?

But he is watching us all today-- he is watching this Assembly today-- to see whether we can distinguish between the forces of light that seek to protect our children and the forces of darkness that are trying to extinguish them.
Но сегодня он смотрит на всех нас-- сегодня он смотрит на эту Ассамблею-- и хочет видеть, можем ли мы проводить различие между силами света, стремящимися защитить наших детей, и силами тьмы, которые стараются их уничтожить.

Israel shares the belief that there is no better way to protect our children from the wars of tomorrow than by preventing conflicts today.
Израиль разделяет мнение о том, что наилучшим средством защиты наших детей от войн завтрашнего дня является предотвращение сегодняшних конфликтов.