TO PROTECT THE FAMILY на Русском - Русский перевод

• защищать семью
• по защите семьи
• защитить семейную
• по охране семьи
• защитить семью

Примеры использования To protect the family на Английском языке и их переводы на Русский язык

To protect the family.
И защитить семью.

We are obliged to protect the family.
Мы должны защитить семью.

To protect the family, the mother and the child.
Взять под защиту семью, материнство и детство.

I did that to protect the family!
Я сделал это, чтобы защитить семью.

The Criminal Code contains articles designed to protect the family.
В Уголовном кодексе Республики Таджикистан имеются статьи, направленные на защиту семьи.

Got to protect the family genome.
Должен защищать семейный геном.

Provision was made for free health care in order to protect the family against all disease.
Было предусмотрено бесплатное медицинское обслуживание в целях защиты семей от всех болезней.

Failure to protect the family unit.
Неспособность защитить семейную ячейку.

The explanation had been given that the legislation was needed in order to protect the family.
Было дано объяснение, что это законодательство необходимо для защиты семейных ценностей.

She's doing it to protect the family!
Она делает это, чтобы защитить семью.

The Russian Federation noted the new laws to protect children and the measures to protect the family.
Российская Федерация отметила новые законы по защите детей и меры по защите семьи.

You want to protect the family, but this isn't the way!
Ты хочешь защитить семью, но это не тот метод!

To this end, we have adopted very clear information policies to protect the family and its members from delinquency.
С этой целью мы приняли очень четкую политику в области информации с целью защитить семью и ее членов от правонарушений.

It aims to protect the family, children and the disabled.
Эта стратегия имеет целью защиту семьи, детства и инвалидов.

Article 23 of the International Covenant on Civil and Political Rights recognizes the obligation of States to protect the family.
Статья 23 Международного пакта о гражданских и политических правах признает обязательство государств защищать семью.

Continue to protect the family as the basic social unit(Eritrea);
Продолжать обеспечивать защиту семьи как основной ячейки общества( Эритрея);

The police arrived late at the scene of the offence, only after the attack had ceased, and thus failed to protect the family.
Полицейские прибыли на место преступления с опозданием, уже после окончания нападения, и поэтому не смогли защитить семью.

It was important also to protect the family, which was the basic element of society.
Необходимо также защищать семью, которая является основной ячейкой общества.

Article 27(12) of the Constitution of Sri Lanka states that it is the fundamental duty of the State to protect the family as the basic unit of society.
Статья 27( 12) Конституции Шри-Ланки провозглашает защиту семьи, являющейся основной ячейкой общества, основной обязанностью государства.

This technology is also used to protect the family when interviews with children are being conducted.
Эта техника используется также для защиты семьи, когда проводятся беседы с детьми.

After this threat, the author and her husband had filed several complaints, including before the Office of the Deputy Inspector General and the police, but no action was undertaken by the authorities to protect the family.
После этой угрозы автор и ее муж подали несколько жалоб, в том числе в управление заместителя генерального инспектора полиции, однако власти не приняли никаких мер по защите семьи.

It was important to protect the family, but not at the expense of one of its members.
Защита семьи должна обеспечиваться, но не за счет ущемления интересов одного из ее членов.

Under article 26 of the Constitution of Curaçao the government is required to protect the family and to take measures to promote a healthy family life.
В соответствии с положениями статьи 26 Конституции Кюрасао правительство обязано обеспечивать защиту семьи и принимать меры для укрепления благополучной семейной жизни.

States need to protect the family and enable it to function as the core foundation of society.
Государства должны защищать семью и давать ей возможность функционировать в качестве основного фундамента общества.

The State has a constitutional obligation to protect the family, the fundamental unit of society.
Кроме того, конституционной обязанностью государства является защита семьи, представляющей собой основу общества.

Continue its policy to protect the family as the natural and fundamental group unit of society based on the stable relationship between a man and a woman(Holy See, Bangladesh);
Продолжать политику по защите семьи как естественной и основополагающей ячейки общества, основанной на стабильных отношениях между мужчиной и женщиной( Святейший Престол, Бангладеш);

Representative of the ministry for human rights in the membership of higher-level committees mandated to protect the family, in coordination with the United Nations Development Programme.
Представитель Министерства по правам человека в составе Комитетов высокого уровня по вопросам защиты семьи во взаимодействии с Программой развития Организации Объединенных Наций.

A pledge by the State to protect the family based on marriage in its Constitution and authority;
Обязательство государства защищать семью, в основе которой лежит брак, в соответствии с Конституцией и в рамках своих полномочий;

The Syrian Arab Republic shows special concern for the family, which constitutes the fundamental nucleus of society, and the State is making continuous endeavours to protect the family for the following reasons.
Сирийская Арабская Республика проявляет особую заботу о семье, которая представляет собой основную ячейку общества, и государство предпринимает постоянные усилия по охране семьи в силу следующих причин.

But there is a different opportunity to protect the family more advantageously than it is done in the bank.
Другой вопрос, что сушествует возможность защитить семью выгоднее, чем мы это делаем в банке.