TO PROTECT VULNERABLE на Русском - Русский перевод

• для защиты уязвимых
• защищать уязвимые
• защитить уязвимые
• защищать уязвимых
• для защиты уязвимого

Примеры использования To protect vulnerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

To protect vulnerable individuals;
Защитить уязвимых людей;

The State had a responsibility to protect vulnerable groups.
Государство обязано обеспечить защиту уязвимых групп.

Measures to protect vulnerable persons question 22.
Меры защиты уязвимых лиц вопрос 22.

It was more important than ever to protect vulnerable groups.
Более важно, чем когда-либо, защищать уязвимые группы.

Continue to protect vulnerable groups, such as women(Senegal);
Продолжать защищать уязвимые группы, такие как женщины( Сенегал);

Particular emphasis had been placed on the need to protect vulnerable groups.
Особый упор был сделан на необходимости защищать уязвимые группы.

These efforts empower NGOs to protect vulnerable girls and women with disabilities.
Эти усилия дают НПО возможность защищать уязвимых девочек и женщин инвалидов.

The Committee recommended that Palau establish a social welfare system to protect vulnerable children.
Комитет рекомендовал Палау создать систему социального обеспечения с целью защиты уязвимых детей.

It was therefore critical to protect vulnerable children in all settings.
В этой связи настоятельно необходимо защищать уязвимых детей во всех условиях.

Other European countries would do well to emulate the positive measures taken to protect vulnerable groups.
Другим европейским государствам стоит перенять положительную практику защиты уязвимых групп.

Management approaches and tools to protect vulnerable marine and coastal ecosystems.
Управленческие подходы и инструменты для защиты уязвимых морских и прибрежных экосистем.

To protect vulnerable people: secure their food source, their livelihoods, the economies in which they live.
Защитить уязвимых людей: обезопасить их продовольственные источники, их средства к существованию, экономику, в которой они живут.

A number of delegations stressed the importance of measures to protect vulnerable marine ecosystems.
Ряд делегаций подчеркнул важное значение мер по защите уязвимых морских экосистем.

We need to acknowledge the urgency to protect vulnerable nuclear material from criminals and to help all countries achieve this goal.
Нам нужно признать экстренную необходимость защищать уязвимый ядерный материал от преступников и помогать всем странам в достижении этой цели.

The move comes as the government seeks to obtain energy security for the country and to protect vulnerable infrastructure from terrorist attack.
В то же время правительство стремится обеспечить энергетическую безопасность страны и защитить уязвимые объекты инфраструктуры от террористических угроз.

Set up effective regular police patrols to protect vulnerable populations in Darfur, supported by AMIS, including around IDP camps and villages.
Создание действенных регулярных патрульных подразделений полиции для защиты уязвимых групп населения в Дарфуре, при поддержке МАСС, включая территории, прилегающие к лагерям и деревням ВПЛ.

In the application of EAF, in 2004, NEAFC closed to fishing activities five seamounts on the high seas in order to protect vulnerable deep water habitats.
Руководствуясь ЭПР, в 2004 году НЕАФК закрыла пять подводных гор в открытом море для рыболовной деятельности, чтобы защитить уязвимые глубоководные местообитания.

Th ese countries have committed to take measures to protect vulnerable or marginalized groups in order to protect the right to health.
Эти страны обязались принять меры по защите уязвимых или маргинализированных групп населения, чтобы гарантировать их право на здоровье.

The United States had taken a variety of domestic actions, principally through its regional fisheries management councils, to protect vulnerable marine ecosystems.
Соединенные Штаты приняли на национальном уровне, главным образом через свои региональные рыбохозяйственные советы, целый ряд мер для защиты уязвимых морских экосистем.

These areas support international economic development to protect vulnerable societies, secure food sources and improve livelihoods.
Эти сферы поддерживают международное экономическое развитие, чтобы защитить уязвимые общества, обезопасить продовольственные источники и упрочить средства к существованию.

The need to protect vulnerable marine ecosystems in areas beyond national jurisdiction was underlined by a number of delegations and especially nongovernmental organizations.
Рядом делегаций, а особенно-- неправительственных организаций подчеркивалась необходимость защищать уязвимые морские экосистемы в районах за пределами национальной юрисдикции.

To adopt relatively low-cost targeted water programmes to protect vulnerable and marginalized groups;
Принятие сравнительно недорогостоящих целевых программ водоснабжения с целью защиты уязвимых и обездоленных групп населения;

To protect vulnerable and disadvantaged people, Governments at the appropriate levels, in partnership with all interested parties, should work together to..
Для защиты уязвимых и находящихся в неблагоприятном положении групп населения правительствам на соответствующих уровнях в партнерстве со всеми заинтересованными сторонами следует совместно прилагать усилия для того, чтобы.

It has the competence and the obligation to adopt measures to protect vulnerable deep-seabed ecosystems from mining activities and has already taken significant action in this direction.
Он обладает компетенцией и обязан принимать меры по защите уязвимых глубоководных экосистем от добычной деятельности и уже принял существенные меры в этом направлении.

To this end social policies have been reworked under different strategic approaches that have translated into public-sector initiatives, such as the universal child allowance, that aim to protect vulnerable sectors.
В этих целях на основе новых стратегических подходов была переформулирована социальная политика, в результате чего возникли такие институциональные инициативы, как УПД, призванные в первую очередь защитить уязвимые сектора.

The United States has adopted measures within areas under its national jurisdiction to protect vulnerable marine ecosystems and biodiversity and to manage deep-sea fisheries.
Соединенные Штаты приняли в относящихся к их национальной юрисдикции районах меры по защите уязвимых морских экосистем и биоразнообразия и по регулированию глубоководных промыслов.

His Government had endeavoured to protect vulnerable populations, for example, the Tutsis who were housed in several camps which the International Committee of the Red Cross had a right to visit.
Правительство его страны приняло меры по защите уязвимых групп населения, например тутси, которые размещены в ряде лагерей, которые могут посещать представители Международного комитета Красного Креста.

Under the Constitution, religious institutions, traditional structures and childcare institutions were required to protect vulnerable persons from harmful traditional practices and corporal punishment.
На основании Конституции религиозные учреждения, традиционные структуры и заведения, которые принимают детей, обязаны защищать уязвимых лиц от предосудительной традиционной практики и телесных наказаний.

Last year, our nations banded together to protect vulnerable marine ecosystems from deep-sea bottom trawling, a destructive fishing practice responsible for 95 per cent of worldwide damage to seamounts.
В прошлом году наши государства договорились о защите уязвимых морских экосистем от глубоководного донного траления, разрушительной рыболовной практики, являющейся причиной 95 процентов мирового ущерба, наносимого подводным горам.

It is important to recognize the need to ensure protection throughout the lifespan, from childhood to old age, and to protect vulnerable groups based on their situation and characteristics.
Важно признать необходимость обеспечения защиты на протяжении всей жизни человека-- с детского возраста до старости, а также защищать уязвимые группы с учетом их положения и особенностей.