TO PROTECTING HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• в защиты прав человека
• защищать права человека
• в защиту прав человека

Примеры использования To protecting human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, the Sudan was clearly committed to protecting human rights.
Во-первых, Судан однозначно привержен защите прав человека.

Senegal's commitment to protecting human rights was based on its spirit of openness.
Приверженность Сенегала делу защиты прав человека основана на его духе открытости.

The democratic Mexico is firmly committed to protecting human rights.
Демократическая Мексика твердо привержена делу защиты прав человека.

The United States is committed to protecting human rights while countering terrorism and violent extremism.
Соединенные Штаты привержены защите прав человека в процессе борьбы с терроризмом и насильственным экстремизмом.

The special procedures were essential to protecting human rights.
Специальные процедуры имеют чрезвычайно важное значение для защиты прав человека.

With a view to protecting human rights and fundamental freedoms, a number of national independent institutions have been established.
С целью защиты прав человека и основных свобод был создан ряд независимых национальных институтов.

Canada welcomed the establishment of the IER and Morocco's commitment to protecting human rights.
Канада приветствовала учреждение КСП и приверженность Марокко делу защиты прав человека.

The United States is also committed to protecting human rights while at the same time countering terrorism and violent extremism.
Соединенные Штаты также привержены защите прав человека в процессе борьбы с терроризмом и насильственным экстремизмом.

Viet Nam expressed appreciation for the Government's continued commitment to protecting human rights.
Вьетнам выразил удовлетворение тем, что правительство по-прежнему привержено делу защиты прав человека.

International legal provisions relevant to protecting human rights while countering terrorism.
Международные правовые нормы, касающиеся защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом.

She expressed the hope that the Conference would make its own special contribution to protecting human rights.
Она выражает надежду, что Конференция внесет свой собственный особый вклад в защиту прав человека.

Particular attention is paid to protecting human rights and combating transnational crime, which threatens the development of society and the State.
Особое внимание уделяется защите прав человека, борьбе с транснациональной преступностью, угрожающей развитию общества и государства.

We are convinced that special attention must be paid to protecting human rights and guaranteeing security.
Убеждены, что особое внимание следует уделять защите прав человека и обеспечению безопасности.

With a view to protecting human rights, the Charter on Human Rights, in its Article 1, specifies that human dignity is inviolable.
С целью защиты прав человека в статье 1 Хартии о правах человека устанавливается, что человеческое достоинство неприкосновенно.

The authorities have yet to take a number of concrete steps to demonstrate their commitment to protecting human rights.
Этим властям еще предстоит предпринять ряд конкретных шагов для того, чтобы продемонстрировать свою приверженность защите прав человека.

The Länder were committed to protecting human rights, and the Constitutions of several Länder made explicit reference to the protection of human rights..
Земли привержены защите прав человека, и в конституциях ряда земель содержатся конкретные положения о защите прав человека..

That was particularly important in the light of the crucial and direct contribution the treaty bodies made to protecting human rights at the country level.
Это особенно важно в свете ключевого и прямого вклада, который договорные органы вносят в защиту прав человека на страновом уровне.

Lastly, with regard to protecting human rights, we welcome the fact that the Government of Timor-Leste has identified domestic violence as a crime.
И наконец, что касается защиты прав человека, то мы приветствуем тот факт, что правительство Тимора- Лешти определяет бытовое насилие в качестве уголовного преступления.

The path of progress, growth and stability for Lebanon therefore lies in making a genuine commitment to protecting human rights and guaranteeing fundamental freedoms.
Таким образом, прогресс, экономический рост и стабильность Ливана зависят от его искренней приверженности делу защиты прав человека и обеспечения основных свобод.

France welcomed the State's commitment to protecting human rights, efforts it had made to implement the accepted recommendations and the establishment of the national human rights institution.
Франция приветствовала приверженность государства защите прав человека, усилия по выполнению принятых рекомендаций и создание национального правозащитного учреждения.

Since Paraguay is a democratic country, the contribution by non-governmental organizations to protecting human rights is decisive and is supported by the Government.
Правительство Парагвая как демократической страны поощряет вклад неправительственных организаций в дело защиты прав человека, который играет решающую роль.

Romania reiterates its confidence in the capacity of the Human Rights Council to become a sound and credible example in the institutional system devoted to protecting human rights.
Румыния подтверждает свою уверенность в способности Совета по правам человека стать надежным и авторитетным примером в организационной системе защиты прав человека.

The above cases show that the RNA is committed to protecting human rights and that it respects the international norms and values of humanitarian law.
Вышеуказанные случаи свидетельствуют о том, что КАН твердо намерена защищать права человека и что она уважает международные нормы и ценности гуманитарного права..

Furthermore, a strong and active civil society was the best way to establish and build a democratic society in Myanmar, with a view to protecting human rights.
Более того, для формирования и построения демократического государства в Мьянме нужно сильное и активное гражданское общество, способное защитить права человека.

Internationally, Morocco has manifested a deep commitment to protecting human rights since the establishment of the Human Rights Council and its operational mechanisms.
На международном уровне наша страна демонстрирует глубокую приверженность делу защиты прав человека с момента учреждения Совета по правам человека и его оперативных механизмов.

Administrative Justice and Labour Law are perhaps the only areas where the courts made limited attempts to intervene with a view to protecting human rights.
Административная юстиция и трудовое право, возможно, являются единственными областями, в которых суды предпринимали ограниченные попытки вмешательства с целью защиты прав человека.

It is a nonprofit company, dedicated to protecting human rights, promoting the rule of law and upholding democratic principles in the Occupied Palestinian Territory.
Деятельность Центра носит некоммерческий характер и направлена на защиту прав человека, поощрение верховенства права и поддержку демократических принципов на оккупированной палестинской территории.

In closing, he thanked Member States for their cooperation and said that justice would continue to progress through the efforts of countries that were committed to protecting human rights.
В заключение он благодарит государства- члены за их сотрудничество и выражает убежденность в том, что систему правосудия ждет дальнейший прогресс благодаря усилиям стран, уделяющим внимание защите прав человека.

We are fully committed to protecting human rights in all situations and creating a framework to bring to justice those who have violated human rights in the past.
Мы полностью привержены защите прав человека при всех обстоятельствах и создаем основы для того, чтобы все те, кто нарушал права человека в прошлом, были привлечены к ответственности.

Adopt a clear time-bound plan to become party to CAT as a key step towards demonstrating genuine commitment to protecting human rights(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Принять план с указанием конкретных сроков присоединения к КПП в качестве ключевого шага по пути проявления подлинной приверженности защите прав человека( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);