TO PROVIDE ADMINISTRATIVE AND LOGISTICAL на Русском - Русский перевод

• оказывать административную и материально-техническую
• для оказания административной и материально-технической
• оказывать административную и логистическую

Примеры использования To provide administrative and logistical на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNMEE continued to provide administrative and logistical support to those offices.
МООНЭЭ продолжала оказывать административную и материально-техническую поддержку этим отделениям.

In that connection, the Advisory Committee had been informed that the United Nations Mission in Haiti(UNMIH) would continue to provide administrative and logistical support to MICIVIH.
В этой связи Консультативный комитет был информирован о том, что Миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( МООНГ) будет продолжать оказывать административную и материально-техническую поддержку МГМГ.

The resolution also mandated UNMEE to provide administrative and logistical support to the field offices of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
В вышеупомянутой резолюции была включена также административная и материально-техническая поддержка полевых отделений Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией.

At that same time that States Parties agreed to the creation of the ISP, they also accepted the offer of the GICHD to provide administrative and logistical resources to assist the Programme.
В то же время, когда государства- участники договорились об учреждении ГИП, они приняли и предложение ЖМЦГР о выделении административных и материально-технических ресурсов для оказания содействия программе.

UNOCI has been providing and continues to provide administrative and logistical support as part of the regional cooperation arrangement with UNMIL, UNOWA and MINUSMA.
ОООНКИ оказывала и продолжает оказывать административную и логистическую поддержку в рамках соглашения о региональном сотрудничестве с МООНЛ, ЮНОВА и МИНУСМА.

The amount of $68,200 would provide for three posts(1 D-1, 1 P-3 and 1 General Service(Other level)) to provide administrative and logistical support for the work of the Committee.
Сумма в размере 68 200 долл. США предусматривается на финансирование трех должностей( 1 должность Д1, 1-- C3 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) для обеспечения административной и технической поддержки Комитета в его работе.

UNIOSIL has also continued to provide administrative and logistical support to the UNMIL guard contingent deployed at the Special Court for Sierra Leone.
ОПООНСЛ продолжало также оказывать административную и материально-техническую поддержку охранному контингенту Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ), который охраняет помещения Специального суда по Сьерра-Леоне.

The amount of $271,900 would provide for three posts(one D-1, one P-3 and one General Service(Other level)) to provide administrative and logistical support for the work of the Committee.
Сумма в размере 271 900 долл. США предназначается для финансирования трех должностей( одна должность Д1, одна должность класса С3 и одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) для оказания административной и материально-технической поддержки работе Комитета.

In addition, UNFICYP continued to provide administrative and logistical support to the technical committees and working groups, including the good offices of the Secretary-General.
Кроме того, ВСООНК продолжали оказывать административную и материально-техническую поддержку техническим комитетам и рабочим группам, а также миссии добрых услуг Генерального секретаря.

The amount of $1,172,500 would provide for general temporary assistance($570,400), equivalent to the services of one P-4 and one General Service(Other level) staff, for 12 work months to provide administrative and logistical support for the work of the committee experts.
Из суммы в размере 1 172 500 долл. США предусматриваются ассигнования на временный персонал общего назначения( 570 400 долл. США), эквивалентные расходам на оплату услуг одного сотрудника на должности С4 и одного сотрудника категории общего обслуживания( прочий разряд) в объеме 12 человеко- месяцев для оказания административной и материально-технической поддержки в работе Комитета экспертов.

UNOCI has been providing and continues to provide administrative and logistical support as part of the regional cooperation arrangement with UNMIL, UNOWA and, more recently, MINUSMA.
ОООНКИ оказывала и продолжает оказывать административную и логистическую поддержку в рамках соглашения о региональном сотрудничестве с МООНЛ, ЮНОВА и с недавнего времени МИНУСМА.

One training clerk post and one administrative clerk post are proposed for the Training Section to provide administrative and logistical support to the Chief Training Officer, course trainers and participants.
Для секции профессиональной подготовки предлагается создать одну должность канцелярского работника по подготовке кадров и одну должность канцелярского работника по административным вопросам, которые будут предоставлять административные и организационные услуги главному сотруднику по подготовке кадров и преподавателям и участникам курсов.

UNSOA continued to provide administrative and logistical support to UNSOM, the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region and the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
ЮНСОА продолжало оказывать административную и материально-техническую поддержку МООНСОМ, Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер и Группе контроля по Сомали и Эритрее.

In 1994-1995, regardless of whether or not new missions are established, the Division will need to maintain and enhance its capacity in qualitative terms to provide administrative and logistical support services to peace-keeping operations at a level that will ensure maximum effectiveness and efficiency.
В 1994- 1995 годах, независимо от того, будут ли учреждены новые миссии, Отдел должен будет поддерживать и повышать качественный уровень своего потенциала в целях обеспечения административного и материально-технического вспомогательного обслуживания операций по поддержанию мира на таком уровне, который позволит гарантировать максимальную эффективность и отдачу.

UNSOA continued to provide administrative and logistical support to the United Nations Political Office for Somalia(UNPOS) and its successor, the United Nations Assistance Mission in Somalia(UNSOM), the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region and the Somalia and Eritrea Monitoring Group.
ЮНСОА продолжало предоставлять административную и материально-техническую поддержку Политическому отделению Организации Объединенных Наций для Сомали( ПОООНС) и его преемнику-- Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Сомали( МООНСОМ), Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер и Группе контроля по Сомали и Эритрее.

In fulfilment of its adjusted mandate under resolution 1430(2002), UNMEE has continued to provide administrative and logistical support to the Boundary Commission, as well as to undertake mine clearance in key areas in support of demarcation.
Осуществляя свой скорректированный мандат, изложенный в резолюции 1430( 2002), МООНЭЭ продолжала оказывать административную и материально-техническую поддержку Комиссии по установлению границы, а также осуществлять разминирование в ключевых районах в поддержку процесса демаркации.

During the reporting period, the Office of the Registrar continued to provide administrative and logistical support to both the Chambers and the Office of the Prosecutor of the Tribunal and assisted members of the Defence Counsel teams attached to the appeal cases that remained pending during the reporting period, including the appeals in the now completed cases of Augustin Bizimungu, Édouard Karemera and Mathieu Ngirumpatse, Callixte Nzabonimana, and Ildéphonse Nizeyimana, as well as the pending Butare appeal case.
В течение отчетного периода Канцелярия Секретаря продолжала оказывать административную и материально-техническую поддержку обеим Камерам и Канцелярии Обвинителя Трибунала, а также оказывала содействие членам групп адвокатов защиты, занимавшихся апелляционными делами, остававшимися на рассмотрении в течение отчетного периода, включая апелляции по сейчас завершенным делам Огюстена Бизимунгу, Эдуара Каремеры и Матье Нгирумпатсе, Калликста Нзабониманы и Ильдефонса Низейманы, а также по находящемуся на рассмотрении апелляционному делу Бутаре.

The principal objectives of the Administrative Services Section in Kigali are to provide administrative and logistical support and to ensure that United Nations policies and guidelines are implemented effectively and efficiently while providing services to the Office of the Prosecutor in Kigali.
Основные цели Секции административного обслуживания в Кигали состоят в обеспечении административной и материально-технической поддержки, а также в контроле за эффективным осуществлением политики и руководящих указаний Организации Объединенных Наций при оказании услуг Канцелярии Обвинителя в Кигали.

The United Nations Office at Geneva, under its Director-General, Mr. Vladimir Petrovsky, continues to provide administrative and logistical support to Geneva-based United Nations programmes and activities in human rights, humanitarian operations, trade and development, as well as major environment, disarmament and security-related matters.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве под руководством его Генерального директора г-на Владимира Петровского продолжает обеспечивать административную и материальную поддержку размещенных в Женеве программ и центров деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека, гуманитарных операций, торговли и развития, а также по крупным вопросам, связанным с окружающей средой, разоружением и безопасностью.

UNMEE will provide administrative and logistical support to the Boundary Commission Field Office.
МООНЭЭ будет оказывать административную и материально-техническую поддержку Полевому отделению Комиссии по вопросу о границах.

Four additional Administrative Assistants(General Service(Other level)) would provide administrative and logistical support to the Unit.
Четыре дополнительных административных помощника категории общего обслуживания( прочие разряды) будут оказывать Группе административную и материально-техническую поддержку.

UNMEE has continued, as stipulated in resolution 1430(2002) of 14 August 2002, to provide administrative, logistical and demining services in support of preparatory work for demarcation being carried out by the Boundary Commission.
Как предусмотрено в резолюции 1430( 2002) от 14 августа 2002 года, МООНЭЭ продолжала оказывать административную и материально-техническую поддержку и оказывать услуги по разминированию в поддержку подготовительной работы по демаркации, проводимой Комиссией по установлению границы.

The Mission's support component will continue to provide administrative, logistical and security services in support of the offices and their mandated activities under the security sector, peace consolidation and rule of law components.
Компонент Миссии, связанный с поддержкой, будет по-прежнему обеспечивать административное и материально-техническое обслуживание и обслуживание в плане безопасности в поддержку подразделений Миссии и предусмотренных их мандатами видов деятельности в рамках других компонентов сектор безопасности, укрепление мира и правопорядок.

During the reporting period, the UNMIL support component continued to provide administrative, logistical and security services in support of the Mission and its mandated activities under the security sector, peace consolidation and rule of law components.
В течение отчетного периода компонент МООНЛ, связанный с поддержкой, продолжал обеспечивать административное и материально-техническое обслуживание и обслуживание в плане безопасности в поддержку подразделений МООНЛ и предусмотренных их мандатами видов деятельности в рамках компонентов сектора безопасности, укрепления мира и правопорядка.

It is proposed that dedicated offices be established to provide administrative, logistical and technical support in the implementation of the Operation's mandate in the sectors.
Предлагается учредить специализированные подразделения для оказания административной, логистической и технической поддержки в деле осуществления мандата Операции в секторах.

The mandate of the Force is to maintain the stability of the buffer zone through close collaboration between its components and to provide substantive, administrative and logistical support for the ongoing political negotiations for a Cyprus settlement.
Мандат Сил заключается в поддержании стабильности в буферной зоне на основе тесного сотрудничества между их компонентами и предоставлении основной, административной и материально-технической поддержки в целях содействия продолжению политических переговоров по вопросу об урегулировании на Кипре.

Mission support would continue based on a traditional United Nations support structure to provide critical administrative and logistical assistance to the Office of the Special Representative of the Secretary-General, the two pillars, and all regional offices.
Обслуживание Миссии будет попрежнему осуществляться на основе использования традиционной структуры вспомогательного обслуживания Организации Объединенных Наций, которая призвана предоставлять необходимую административную и материально-техническую помощь Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, двум основным компонентам и всем региональным отделениям.

UNMEE, in consultation with the field office of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission is-- on a reimbursable basis-- prepared to provide practical administrative and logistical support to contractors that will be engaged by the Boundary Commission to undertake pillar emplacement and"as-built" surveys.
МООНЭЭ в консультации с полевым отделением Эритрейско- эфиопской комиссии по вопросу о границе готова-- на компенсационной основе-- оказывать практическую административную и материально-техническую поддержку подрядчиков, нанятых Комиссией по вопросу о границе для установки столбов и последующей топографической привязки.

However, in the reporting period, the secretariat managed to provide administrative, logistical and substantive support for a total of three CDM Executive Board meetings, six panel meetings, six WG meetings and one CDM coordination workshop.
Однако за отчетный период секретариат смог оказать административную и логистическую поддержку по вопросам существа в целом для трех совещаний Исполнительного совета МЧР, шести совещаний групп, шести совещаний рабочих групп и одного рабочего совещания МЧР по вопросам координации.

The Mission continued to provide effective and efficient administrative, logistical and security support to the Mission military, police and civilian personnel.
Миссия продолжала оказывать действенную и эффективную административную и материально-техническую поддержку и поддержку в области безопасности военному компоненту Миссии, полиции и гражданскому персоналу.