TO PROVIDE ANALYTICAL на Русском - Русский перевод

• оказывать аналитическую
• предоставлять аналитические
• предоставлению аналитических

Примеры использования To provide analytical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The objective is to provide analytical tools for management of the work of the chambers.
Цель состоит в том, чтобы выработать аналитические механизмы управления работой камер.

The purpose is to develop specific performance standards and optimize existing systems to provide analytical tools for the management of Chambers.
Задача состоит в том, чтобы разработать конкретные стандарты деятельности и оптимизировать существующие системы с целью получить аналитические средства управления работой камер.

The Institute is to provide analytical and support services to the CAREC Programme.
Институт должен обеспечивать Программе ЦАРЭС аналитическое и вспомогательное обслуживание.

Views were expressed that, regardless of the outcome of the review, the Peacebuilding Support Office should continue to provide analytical support to the Peacebuilding Commission.
Были высказаны мнения, что, независимо от результатов этого обзора, Управлению по поддержке миростроительства следует продолжать оказывать аналитическую поддержку Комиссии по миростроительству.

FAO also continued to provide analytical support, technical assistance and capacity development.
ФАО продолжала также оказывать аналитическую поддержку, техническую помощь и услуги по укреплению потенциала.

However, just like other periodicals, it is difficult to browse, as understaffed small libraries have little resources to provide analytical processing of such materials.
Тем не менее, как и другие периодические издания, трудно проследить, как испытывающие недостаток в рабочей силе маленькие библиотеки имеют мало ресурсов, чтобы обеспечить аналитический процесс подобных материалов.

To provide analytical concepts for studying coordination challenges in cross-border.
Составление аналитических концепций для изучения проблем кооперации и координации в ЧС на территории приграничных регионов;

The annual Least Developed Countries Report will continue to provide analytical inputs to the annual review of the Programme of Action.
Ежегодно издаваемый Доклад по наименее развитым странам будет и впредь служить аналитическим подкреплением ежегодных обзоров Программы действий.

To provide analytical support and advice to the Energy Charter Conference and its subsidiary bodies on all aspects of the Energy Charter process;
Оказывать аналитическую поддержку и консультативную помощь Конференции по Энергетической хартии и ее вспомогательным органам по всем аспектам процесса Энергетической хартии;

The Office of the Special Coordinator continued to provide analytical work on the economic vulnerability of small island developing States.
Управление Специального координатора продолжало вести аналитическую деятельность по вопросам экономической уязвимости малых островных развивающихся государств.

Calls upon all organs, organizations and agencies of the United Nations system, in particular the regional commissions and subregional organizations, to provide analytical and empirical materials for the preparation of the report;
Призывает все органы, организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций, в частности региональные комиссии и субрегиональные организации, представить материалы аналитического и прикладного характера для подготовки этого доклада;

One of the main functions of ECLAC is precisely to provide analytical work in a wide range of policy areas in the economic and social fields.
Одна из основных функций ЭКЛАК как раз и заключается в обеспечении выполнения аналитической работы по широкому кругу политических вопросов в экономической и социальной сферах.

Continue to provide analytical and technical support in the evolving concept of social protection floors within its mandate for developing countries, particularly those that are emerging from political crisis and conflicts, especially in Africa and LDCs;
Продолжать оказывать аналитическую и техническую поддержку в рамках формирующейся концепции минимальных пороговых уровней социальной защиты в пределах своего мандата в интересах развивающихся стран, особенно стран, оправляющихся от политических кризисов и конфликтов, прежде всего в Африке и НРС;

Under a high potential scenario, the GM might also be expected to provide analytical functions to assist the Conference of Parties in this task.
В соответствии с высокопроизводительным сценарием от ГМ можно было бы также ожидать осуществления аналитических функций для содействия Конференции Сторон в выполнении этой задачи.

UNAMA continued to provide analytical, advisory and technical support to the High Peace Council, including facilitating air transport for the visit to Islamabad.
МООНСА продолжала оказывать аналитическую, консультативную и техническую поддержку Высшему совету мира и в том числе предоставляла воздушный транспорт для посещения Исламабада.

ECA works in close partnership with the African Union and the African Development Bank(AfDB) to provide analytical and policy-related support to the regional processes and initiatives.
ЭКА работает в тесном партнерстве с Африканским союзом и Африканским банком развития( АфБР) в интересах оказания аналитического и ориентированного на политику содействия региональным процессам и инициативам.

The Office is required to provide analytical, legal and technical expertise and secretariat support to the main bodies of the United Nations human rights system.
От Управления требуется оказывать аналитическую, правовую и техническую экспертную, равно как и секретариатскую поддержку главным органам правозащитной системы Организации Объединенных Наций.

Calls upon all other organs, organizations and agencies of the United Nations system, in particular the United Nations Conference on Trade and Development and the regional commissions, to provide analytical and empirical material for the preparation of the above-mentioned report;
Призывает все другие органы, организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций, в частности Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и региональные комиссии, предоставить аналитические и практические материалы для подготовки доклада, упомянутого выше;

No regular corruption surveys have been conducted to provide analytical basis for the monitoring of implementation of the anti-corruption strategy and its future updates.
Регулярные коррупционные исследования, которые бы предоставили аналитическую базу для мониторинга реализации антикоррупционной стратегии и ее будущих обновлений.

Invites all other organs, organizations and agencies of the United Nations system, in particular the United Nations Conference on Trade and Development and the regional commissions, to provide analytical and empirical material for the preparation of the above-mentioned report;
Предлагает всем другим органам, организациям и учреждениям системы Организации Объединенных Наций, в частности Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и региональным комиссиям, предоставлять аналитические и практические материалы для подготовки вышеупомянутого доклада;

Similarly, it has been extremely difficult to provide analytical assistance to the Department of Peacekeeping Operations in the liquidation phase of various missions as well as completed missions.
Кроме того, было чрезвычайно трудно оказывать аналитическую поддержку Департаменту операций по поддержанию мира на стадии ликвидации различных миссий, а также по завершенным миссиям.

As to the strengthening of State institutions, the Joint Analysis Unit has an ongoing collaboration with a number of United Nations agencies to provide analytical and technical support to Iraqi institutions through capacity-building and development programmes.
Что касается укрепления государственных институтов, то Объединенная аналитическая группа сотрудничает с рядом учреждений Организации Объединенных Наций в целях оказания аналитической и технической поддержки иракским учреждениям в рамках программ наращивания потенциала и программ развития.

UNIDO continues to provide analytical inputs and policy advisory services to Governments that have embarked upon strategies to promote private industry.
ЮНИДО продолжает оказывать услуги аналитического характера и консультативную помощь по вопросам политики правительствам тех стран, в которых осуществляются стратегии, направленные на содействие развитию частного промышленного сектора.

The Assembly invited the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), together with the regional commissions and all other organs, organizations and agencies of the United Nations system, to provide analytical and empirical material for the preparation of the report.
Ассамблея предложила Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) наряду с региональными комиссиями и другими органами, организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций предоставлять аналитические и практические материалы для подготовки такого доклада.

A new post for Investment Officer, Asian Equities(P-3) is requested to provide analytical, research and report-writing support for the Asian Equities Investment Officer.
Испрашивается новая должность сотрудника по инвестициям в азиатские акции( уровень С- 3) для оказания поддержки сотруднику по инвестициям в акции стран Азии в аналитической и исследовательской работе и в подготовке докладов.

UNCTAD continued to provide analytical, advisory and operational support to ACP States in ACP-European Union(EU) negotiations for economic partnership agreements, including in close collaboration with the ACP Group of States and the ACP Group Secretariat.
ЮНКТАД по-прежнему оказывает аналитическую, консультативную и практическую помощь государствам АКТ на переговорах между АКТ и Европейским союзом( ЕС) о заключении соглашений об экономическом партнерстве, включая тесное сотрудничество с группой государств АКТ и Секретариатом группы АКТ.

The organizations and agencies of the United Nations system and regional commissions have been invited by the General Assembly in resolution 50/119 to provide analytical and quantitative data and indicators on all aspects of South-South cooperation, including recommendations for strengthening such cooperation.
В резолюции 50/ 119 Генеральная Ассамблея предложила организациям и учреждениям системы Организации Объединенных Наций и региональным комиссиям представлять аналитические и количественные данные и показатели по всем аспектам сотрудничества Юг- Юг, включая рекомендации по укреплению такого сотрудничества.

The functions of the secretariats are to provide analytical and technical services, including assistance in processing appeals, conducting investigations, providing legal advice and conducting legal and administrative research.
Функции этих секретариатов заключаются в предоставлении аналитических и технических услуг, включая оказание помощи в обработке апелляций, проведение расследований, предоставление юридических консультаций и проведение исследований по правовым и административным вопросам.

The Fusion Task Force, which was regionally focused and consisted of national contact officers, was designed to identify members of terrorist organizations that were active in a particular region, to build the capacity of member States to address terrorism and to provide analytical support.
Целевая группа по вопросам взаимодействия, деятельность которой носит региональную направленность и которая состоит из представителей национальных контактных бюро, призвана выявлять членов террористических организаций, действующих в том или ином конкретном регионе, наращивать потенциал государств- членов по борьбе с терроризмом и обеспечивать аналитическую поддержку.

As such, the Office requires increased resources, including senior-level professional staff, to provide analytical, substantive and timely support to African countries in respect of the post-2015 development agenda and the sustainable development goal processes.
В этой связи Канцелярии требуется увеличить объем ресурсов, в том числе количество специалистов старшего звена, с тем чтобы предоставлять аналитическую, основную и своевременную поддержку африканским странам в отношении процессов, касающихся повестки дня в области развития на период после 2015 года и целей в области устойчивого развития.