TO PROVIDE ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• оказывать содействие
• предоставлять помощь
• предоставлять содействие
• для оказания помощи
• по предоставлению помощи
• для оказания содействия
• оказывать поддержку
• оказать содействие
• предоставить помощь
• оказать поддержку

Примеры использования To provide assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations stands ready to provide assistance.
Организация Объединенных Наций готова оказать содействие.

We continue to provide assistance in training African peacekeepers.
Мы продолжаем оказывать содействие в подготовке и обучении афромиротворцев.

The Guide was not scripture, but rather a tool to provide assistance.
Руководство не является какой-то священной книгой, а скорее инструментом для оказания помощи.

More must be done to provide assistance to those most in need.
Необходимо сделать больше для оказания помощи тем, кто нуждается в ней больше всего.

The Council also calls upon the international community to provide assistance where possible.
Совет призывает также международное сообщество оказывать содействие там, где это возможно.

UNFDAC has begun to provide assistance in the field of law enforcement.
ЮНФДАК начал про водить мероприятия по оказанию помощи в области поддержания правопорядка.

MOTAPM contamination has a direct impact on the ability to provide assistance to local populations.
Загрязнение за счет НППМ прямо сказывается на способности предоставлять помощь местному населению.

They also continue to provide assistance in the resolution of individual disputes.
Они также продолжают оказывать содействие по урегулированию индивидуальных споров.

Such incidents are seriously affecting the ability of humanitarian organizations to provide assistance.
Эти инциденты весьма негативно сказываются на возможностях гуманитарных организаций предоставлять помощь.

UNIDO was perfectly placed to provide assistance in that direction.
ЮНИДО имеет прекрасную возможность для оказания помощи в этом направлении.

Measures to provide assistance to victims of human trafficking have been incorporated into the legislation.
Механизм оказания помощи жертвам торговли людьми закреплен на законодательном уровне.

Would your state be willing and able to provide assistance to other states?
Готово ли и способно ли ваше государство оказать содействие другим государствам?

To provide assistance and coordination with regard to training and technical assistance programmes.
Оказывать содействие и обеспечивать координацию в отношении программ профессиональной подготовки и технического содействия..

In Colombia, UNDCP continued to provide assistance in the field of precursor control.
В Колумбии ЮНДКП продолжала оказывать помощь в области контроля над прекурсорами.

It would be preferable to require it"to take all necessary measures to provide assistance.
Было бы предпочтительнее требовать от государства<< предпринять все необходимые меры для оказания помощи.

Every mosque tries to provide assistance any way that it can, said Kamalov.
Каждая мечеть стремится оказывать помощь нуждающимся по мере возможности, говорит Камалов.

State whether the reporting State receiving assistance participated in programs to provide assistance.
Указать, участвовало ли отчитывающееся государство, получающее помощь, в программах по предоставлению помощи.

Japan spares no effort to provide assistance in order to promote democratization.
Япония не жалеет усилий для оказания помощи в целях поощрения демократизации.

Staff of the Division have travelled extensively to their regions of operation to provide assistance or undertake assessment missions.
Персонал Отдела часто выезжает в свои оперативные районы для оказания содействия или проведения оценки.

It is also vital to provide assistance for remittances to developing countries.
Также крайне важно оказывать содействие направлению денежных переводов в развивающиеся страны.

International and non-government organizations are strongly encouraged to provide assistance where they are in a position to do so.
Международные и неправительственные организации настоятельно побуждаются предоставлять содействие там, где они в состоянии делать это.

Currently, Qatar plans to provide assistance for the recovery, reconstruction and development phases.
В настоящее время Катар планирует оказать помощь на этапах восстановления, реконструкции и развития.

It remained committed to international demining and rehabilitation efforts and was willing to provide assistance and expertise in that area.
Она остается приверженцем международных усилий по разминированию и реабилитации и готова предоставлять содействие и квалификацию в этой области.

The President is authorized to provide assistance for the rehabilitation of victims of torture.
Президент уполномочивается предоставлять помощь для реабилитации жертв пыток.

Redeployment of one Telecommunications Assistant position(Field Service) from Kuwait to Kirkuk to provide assistance on several telecommunication projects;
Одну должность помощника по вопросам связи( категория полевой службы) перевести из Эль-Кувейта в Киркук для оказания содействия в выполнении ряда телекоммуникационных проектов;

The Team continues to provide assistance to the Committee on the follow-up to the reviews.
Группа продолжает оказывать содействие Комитету в принятии последующих мер по итогам проведенных обзоров.

My country has always been able to understand Thais and to provide assistance to Thailand when it needed help.
Наша страна всегда была способна понимать тайцев и оказывать поддержку Таиланду, когда он в ней нуждался.

This categorization enables UNCTAD to provide assistance at the request of individual or group of countries and create synergy between different levels of interventions.
Эта классификация позволяет ЮНКТАД оказывать поддержку по просьбе отдельной страны или группы стран и обеспечивать синергизм между различными уровнями работы.

Any provision that created a legal right to provide assistance should be avoided.
Следует избегать любого положения, которое создает юридическое право предоставлять помощь.

Bilateral donors are urged to provide assistance for the urgent programme of demobilization.
Двусторонним донорам настоятельно предлагается предоставить помощь в проведении безотлагательной программы демобилизации.