TO PROVIDE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• оказывать экономическую
• предоставлять экономическую
• обеспечить экономические
• оказанию экономической
• обеспечения экономической
• предоставления экономических
• оказать экономическую
• предоставлять экономические
• предоставить экономическую
• в обеспечения экономических

Примеры использования To provide economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

New Zealand continued to provide economic assistance to Tokelau.
Новая Зеландия продолжает оказывать экономическую помощь Токелау.

He commended the donor countries and urged them to continue to provide economic support.
Оратор высоко оценивает деятельность стран- доноров и настоятельно призывает их продолжать предоставлять экономическую помощь.

Kuwait continued to provide economic assistance to Palestinian refugees.
Кувейт продолжает оказывать экономическую помощь палестинским беженцам.

Conventional models of urban development have largely failed to provide economic opportunities for all.
Традиционные модели развития городов оказались по большей части неспособными обеспечить экономические возможности для всех.

It urged Member States to provide economic and technical assistance to the Palestinian people.
Она настоятельно призвала государства- члены оказывать экономическую и техническую помощь палестинскому народу.

Social protection systems should adapt to current labour-market conditions in order to provide economic security.
Системы социальной защиты должны быть адаптированы к нынешним условиям на рынках труда в целях обеспечения экономической безопасности.

Italy will continue its commitment to provide economic support to the Palestinian people.
Италия готова и далее оказывать экономическую поддержку палестинскому народу.

However, the government role will focus on infrastructure and social services, encouraging the private sector to provide economic services.
Однако, государство сосредоточивает свои усилия на развитии инфраструктуры и сферы социальных услуг, а оказание экономических услуг стремится передоверить частному сектору.

The Government has put measures in place to provide economic and social support as follows.
Правительство приняло следующие меры по оказанию экономической и социальной поддержки.

Urges Member States to provide economic and technical assistance for the reconstruction of Chechnya once a peaceful settlement has been reached.
Настоятельно призывает государства- члены предоставить экономическую и техническую помощь для восстановления Чечни после достижения мирного урегулирования;

It also urges all actors of the international community to provide economic and social assistance to the Palestinian people.
В нем также содержится призыв ко всем субъектам международного сообщества оказывать экономическую и социальную помощь палестинскому народу.

Prior to 2009 the country went through political and economic instability which adversely affected both the private and public sectors' capacity to provide economic and social services.
До 2009 года страна страдала от политической и экономической нестабильности, что отрицательно сказывалось на потенциале как частного, так и государственного сектора в плане предоставления экономических и социальных услуг.

Strategies had recently been launched to provide economic growth which was an essential component of social development.
Недавно началось осуществление стратегий обеспечения экономического роста, являющегося существенным компонентом социального развития.

Social protection systems need to adapt to more flexible labour-market conditions in order to provide economic security to all workers.
Системы социальной защиты должны адаптироваться к более гибким условиям на рынках труда, дабы обеспечивать экономическую безопасность всем трудящимся.

The amount of resources allocated to provide economic and social services are dealt with in the substantive part of the report.
Вопрос об объемах выделяемых ресурсов для оказания экономических и социальных услуг рассматривается в основной части настоящего доклада.

In its responses to the list of issues and questions(CEDAW/C/MOZ/Q/2/Add.1), the State party had described a number of programmes designed to provide economic support to female heads of household.
В своих ответах на перечень тем и вопросов( CEDAW/ C/ MOZ/ Q/ 2/ Add. 1) государство- участник описало ряд программ, направленных на оказание экономической поддержки женщинам- главам домашних хозяйств.

Speakers urged international organizations to provide economic assistance in creating job opportunities for women.
Ораторы настоятельно призвали международные организации предоставлять экономическую помощь на цели обеспечения возможностей трудоустройства для женщин.

In Morocco, a social development strategy has been adopted to enable the needy to gain access to health and education and increased employment, and to provide economic safety nets for the poor.
В Марокко была принята стратегия социального развития, с тем чтобы позволить нуждающимся получить доступ к образованию и медицинскому обслуживанию, предоставить им более широкие возможности для трудоустройства и обеспечить экономические гарантии для бедноты.

For the creation of a voluntary fund to provide economic and social aid to assist the reconstruction of destroyed villages and towns;
Создать добровольный фонд для оказания экономической и социальной помощи в целях содействия в восстановлении разрушенных деревень и городов;

We recognize the importance that Jordan attaches to alleviating its debt buren and call on the international community to provide economic assistance, including, where appropriate, debt relief.
Мы признаем важность, которую Иордания уделяет вопросу облегчения своей долговой ноши, и призываем международное сообщество предоставить экономическую помощь, включая, при необходимости, облегчение долгового бремени.

Wealthy States had an obligation to provide economic assistance to help developing countries effectively implement the provisions of the Covenant.
Богатые государства обязаны оказывать экономическую помощь, с тем чтобы помочь развивающимся странам эффективно осуществлять положения Пакта.

It has requested the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to provide economic, social and other assistance to the Non-Self-Governing Territories.
Он обращался к специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций с просьбами о предоставлении экономической, социальной и другой помощи несамоуправляющимся территориям.

The international community is duty-bound to provide economic support for these regions and communities that have achieved relative peace, security and the beginnings of development: near- normalcy.
Международное сообщество обязано оказать экономическую поддержку этим регионам и общинам, которые достигли относительного мира, безопасности и зачатков развития: жизни почти в нормальных условиях.

The United Nations system will continue to support progress in the Israeli-Palestinian talks and to provide economic, social and other assistance to the occupied territories.
Система Организации Объединенных Наций будет продолжать оказывать поддержку в достижении прогресса в израильско- палестинских переговорах и оказывать экономическую, социальную и иную помощь оккупированным территориям.

It also encourages the State party to provide economic assistance to women victims of violence who cannot afford to pay fees for medical examination.
Он настоятельно призывает также государство- участник оказывать экономическую помощь женщинам- жертвам насилия, которые не могут оплачивать медицинские обследования.

UNFPA provided technical and financial support to governmental and nongovernmental organizations in order to strengthen their delivery of psychosocial services to young people and to provide economic opportunities to young university graduates.
ЮНФПА оказывал техническую и финансовую помощь правительственным и неправительственным организациям с целью оказания поддержки их работе по оказанию психологической помощи молодежи и предоставления экономических возможностей для молодых выпускников вузов.

Accordingly, we urge the international community to continue to provide economic support and practical assistance to the new Palestinian administration.
Поэтому мы настоятельно призываем международное сообщество и далее оказывать экономическую поддержку и практическую помощь новой палестинской администрации.

In order to provide economic safety of the state and a financial position from criminal elements, supervising and law enforcement authorities should co-operate in conformity with activity of the Eurasian group in the given sphere, relating to requirements of article 14 of the basic Law and article 31 of Recommendations of FATF.
В целях обеспечения экономической безопасности государства и финансового положения от преступных элементов, надзорным и правоохранительным органам следует сотрудничать в данной сфере в соответствии с деятельностью Евразийской группы, согласно требованиям статьи 14 базового Закона и 31 Рекомендации ФАТФ.

The draft resolution urges all actors of the international community to provide economic and social assistance to the Palestinian people.
Проект резолюции настоятельно призывает всех субъектов международного сообщества оказать экономическую и социальную помощь палестинскому народу.

The potential of farmers' organizations to provide economic benefit to their members is to a large extent determined by the institutional environment of the organizations-- policies, rules and regulations.
Возможности фермерских организаций предоставлять экономические преимущества своим членам в значительной мере определяются институциональной средой этих организаций-- стратегиями, правилами и инструкциями.