TO PROVIDE EDUCATIONAL на Русском - Русский перевод

• предоставлять образовательные
• предоставление просветительских
• по предоставлению образовательных

Примеры использования To provide educational на Английском языке и их переводы на Русский язык

To provide educational and other facilities for the development of the full potential of human beings.
Обеспечивать образовательные и дугие средства для.

The regional authorities are also obliged to provide educational opportunities for adults.
Районные органы власти также обязаны обеспечить соответствующие возможности в области образования для взрослых.

Also aims to provide educational initiatives as well as an international art prize.
Также преследует цель- поддержку инициатив в сфере образования в области искусства и международных программ.

Her Government believed that the main way to alleviate poverty was to provide educational opportunities.
По мнению правительства Мьянмы, основным средством смягчения бедности является обеспечение возможностей получить образование.

The authority to provide educational services to the residents of the Yukon is derived from the Yukon Act of 1898.
Право обеспечивать образование для жителей Юкона вытекает из закона о Юконе 1898 года.

OLA operates Knowledge Network, a television channel with a mandate to provide educational programming to the general public.
АОО имеет телевизионный канал" Сеть знаний", призванный передавать образовательные программы для широкой аудитории.

To provide educational and training programmes to help the social reintegration of juveniles;
Для осуществления образовательных и учебных программ в целях содействия социальной реинтеграции несовершеннолетних;

Israel instituted a certification process to provide educational institutions with a Green Certificate.
Израиль приступил к осуществлению процесса сертификации с целью присвоения учебным заведениям" зеленого" сертификата.

To provide educational opportunities for children who must work for their family's survival;
Обеспечить возможность получения образования детьми, которые вынуждены работать с целью добыть средства к существованию для своей семьи;

Serbo-Croatian-speaking teachers have been recruited to provide educational support for the children and to best meet their specific needs.
В этой связи были привлечены преподаватели, владеющие сербохорватским языком, чтобы обеспечивать школьный охват этих детей и наилучшим образом удовлетворять их особые потребности.

To provide educational and laboratory facilities, places of practice and dis-division 1998 graduates created department in the branch of OJSC Ukrainian oil and gas-stitute.
Для обеспечения учебно- лабораторной базы, мест практики и раз- деления выпускников 1998 создан филиал кафедры в ОАО Украинский нефтегазовый ин- ститут.

In this regard, the Panel finds that the Iranian schools and the administrative office in Kuwait were operated by the MOE in order to provide educational services to Iranian nationals.
В связи с этим Группа делает вывод, что МПИ использовало иранские школы и учреждения в Кувейте для оказания образовательных услуг гражданам Ирана.

The State however is responsible to provide educational and scientific resources for the exercise of this right.
Однако государство несет ответственность за предоставление образовательных и научных ресурсов, необходимых для осуществления этого права.

The organization sent 1,000 long-term volunteers(for a six-month programme) and 10,000 short-term volunteers to 47 countries to provide educational, labour and cultural services.
Организация направила 1000 добровольцев по программе долгосрочного волонтерства( продолжительностью в 6 месяцев) и 10 000 добровольцев по краткосрочным программам в 47 стран для оказания образовательных, трудовых и культурных услуг.

Part of a national network to provide educational and consulting services in the development of critical systems and technologies;
Входящий в национальную сеть для предоставления образовательных и консалтинговых услуг в области развития карточных систем и технологий;

In addition, a few states have formed non-profit"women in timber" organizations to promote the involvement of women in forestry activities and to provide educational resources to women forestland and business owners.
Кроме того, в ряде штатов были сформированы благотворительные организации<< Женщины в лесном хозяйстве>> для поощрения участия женщин в деятельности в сфере лесного хозяйства и предоставления образовательных ресурсов женщинам, владеющим лесными угодьями и компаниями в сфере лесного хозяйства.

This project is aimed to provide educational support to cattleman, who during summer time are living at mountains pastures.
Этот проект ставит своей целью оказания образовательной поддержки детям скотоводов, которые в летнее время находятся в горах на джайлоо.

In the context of the Programme for Government: Government for National Recovery 2011-2016 and in keeping with the report, the Government has taken a decision to provide educational teaching supports to Traveller students on the same basis as other students in schools.
В контексте Программы правительства- Правительство национального восстановления 2011- 2016 годы и в соответствии с докладом Правительство приняло решение предоставить образовательную помощь учащимся из числа" путешественников" на той же основе, на какой ее получают другие школьники.

This university is making efforts to provide educational opportunities for employees and housewives, particularly in remote and deprived areas.
Этот университет стремится дать возможность получить образование служащим и домохозяйкам, особенно в удаленных и обездоленных районах.

As part of the United Nations strategy for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), the Global Service Centre will continue to work in close cooperation with the other offices of the Secretariat to provide educational support for IPSAS implementation in field missions.
В рамках стратегии Организации Объединенных Наций по переходу на Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС) Глобальный центр обслуживания в тесном сотрудничестве с другими подразделениями Секретариата будет продолжать оказывать учебную поддержку в целях обеспечения перехода на МСУГС в полевых миссиях.

For the rest of the year, parents try to provide educational and leisure activities to their children on a self-help basis with very limited means.
Остальную часть года родители стараются организовать образование и досуг детей на основе самопомощи при весьма ограниченных средствах.

Article 1,565, paragraph 2 of the New Civil Code adopts the concept of article 226, paragraph 7 of the Federal Constitution, by establishing that family planning is a free choice of the couple, it being within the competence of the State to provide educational and scientific resources for the exercise of this right, any coercion by official or private agencies being forbidden.
В пункте 2 статьи 1565 нового Гражданского кодекса принята концепция пункта 7 статьи 226 Федеральной конституции путем введения положения о том, что планирование семьи является свободным выбором супружеской пары, а в компетенцию государства входит предоставление просветительских и научных средств для осуществления этого права и запрещается какое бы то ни было принуждение со стороны официальных органов или частных организаций.

The production started again in November to provide educational materials for 4.5 million children by March 2003 under the Stay in School programme.
В ноябре производство возобновилось, с тем чтобы обеспечить учебными материалами 4, 5 млн. детей к марту 2003 года в рамках программы<< Не бросай школу.

Continue to provide educational information to parents, teachers and headmasters, government administrative officials, the judiciary, children themselves and society at large, with a view to creating an encouraging atmosphere where children can freely express their views; and.
Продолжать предоставлять просветительскую информацию родителям, педагогам и руководителям школ, должностным лицам правительственных административных органов, судебному корпусу, самим детям и обществу в целом в интересах создания благоприятной атмосферы, в которой дети могли бы свободно выражать свои мнения; и.

In the frame of signed Memorandum, The Yerzhan Tatishev Foundation is going to provide Educational Grants that are going to be distributed based on results of contest of 3 rounds.
В рамках реализации подписанных документов Фонд Ержана Татишева намерен предоставлять образовательные гранты, которые будут назначаться по результатам конкурсного отбора, состоящего из 3 туров.

Establish centres to provide educational, cultural, recreational and sports activities to promote the development and social integration of street children and other children at risk.
Создать центры для проведения образовательных, культурных, досуговых и спортивных мероприятий в целях поощрения развития и социальной интеграции живущих на улицах детей и других детей, входящих в группы риска.

A means by which Governments may accord priority to leisure-time activities is to provide educational institutions with resources to develop the infrastructure required for their establishment.
Одним из средств, с помощью которых правительства могли бы уделять первоочередное внимание досугу молодежи, является выделение учебным заведениям ресурсов, необходимых для создания соответствующей инфраструктуры.

What measures have been adopted to provide educational and vocational training, and medical and recreational facilities to help reintegrate children and adolescents into society?
Какие меры были приняты для обеспечения общеобразовательного и профессионального обучения, а также медицинских и рекреационных услуг с целью реинтеграции в общество детей и подростков?

In article 226, paragraph 7, the Federal Constitution establishes that family planning is a free choice of the couple, it being within the competence of the State to provide educational and scientific resources for the exercise of this right, any coercion by official or private agencies being forbidden.
В пункте 7 статьи 226 Федеральная конституция устанавливает, что планирование семьи- предмет свободного выбора супружеской пары, при этом в компетенцию государства входит предоставление просветительских и научных средств для осуществления этого права и запрещается какое бы то ни было принуждение со стороны официальных органов или частных организаций.

The programme will also continue to provide educational materials on combating anti-Semitism to the global network of United Nations information centres.
В рамках программы глобальной сети информационных центров Организации Объединенных Наций будут по-прежнему предоставляться учебные материалы о борьбе с антисемитизмом.