TO PROVIDE WRITTEN COMMENTS на Русском - Русский перевод

• представить письменные замечания
• представить письменные комментарии

Примеры использования To provide written comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

He invited the experts to provide written comments on this subject.
Он предложил экспертам представить письменные замечания по этому вопросу.

International and regional intergovernmental organizations were also invited to provide written comments..
Письменные соображения было также предложено представить международным и региональным межправительственным организациям.

Delegates were invited to provide written comments to the secretariat.
Делегатам было предложено представить в секретариат письменные замечания по этому вопросу.

With regard to the draft articles on responsibility of international organizations, his Government planned to provide written comments as requested.
Что касается проектов статей об ответственности международных организаций, то его правительство планирует вскоре представить запрошенные письменные комментарии.

The delegations were invited to provide written comments to the paper by 31 October 2006.
Делегациям было предложено представить письменные замечания по этому документу к 31 октября 2006 года.

The aim of the session was to give a short presentation of the current status of the guidelines draft and to invite the Wiesbaden Group to provide written comments and proposals on the draft.
Заседание имело своей целью представить краткую информацию о ходе разработки проекта руководящих принципов, а также предложить Висбаденской группе представить в письменном виде замечания и предложения по этому проекту.

The CES members may also be invited to provide written comments on the in-depth review paper after the CES plenary session.
Членам КЕС может быть также предложено подавать письменные замечания по документу с углубленным анализом после пленарной сессии КЕС.

The trade community is given an opportunity to provide written comments.
Торговому сообществу предоставляется возможность представить письменные замечания.

Agreed to invite countries to provide written comments on the indicator"Concentration of pollutants in seawater and sediments except nutrients.
Решила предложить странам представить письменные замечания по показателю" концентрация загрязнителей в морской воде и осаждениях за исключением питательных веществ.

In order to facilitate the preparation of the new draft, delegations were invited to provide written comments to the secretariat by 22 July 2002.
Чтобы облегчить подготовку нового проекта, делегациям было предложено до 22 июля 2002 года представить письменные замечания в секретариат.

The Conference encouraged countries to provide written comments to the authors and the secretariat for consideration in the in-depth review of education statistics in November 2011.
Конференция призвала страны представить письменные замечания авторам и секретариату для учета в ходе углубленного анализа статистики образования в ноябре 2011 года.

Invited delegations to involve relevant stakeholders on a national level, and to provide written comments on documents ECE/TRADE/C/WP.6/2006/11 and Add.1;
Предложила делегациям подключить к работе соответствующие заинтересованные стороны на национальном уровне и представить письменные замечания по документам ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2006/ 11 и Add. 1;

Bureau members were requested to provide written comments and suggestions for editorial changes in writing, as well as further good practice examples, by 10 June 2009.
Членам Бюро было предложено представить письменные замечания и предложения по изменениям редакционного характера в письменном виде, а также дополнительные примеры передового опыта к 10 июня 2009 года.

The report will be distributed in advance of the meeting to allow countries to study it and to provide written comments to the UNECE secretariat by 20 May 2008.
Он будет распространен заблаговременно до начала сессии, с тем чтобы позволит странам изучить его и представить письменные замечания в секретариат ЕЭК ООН к 20 мая 2008 года.

It was decided that participants who wished to provide written comments should send them to the Chairperson of the meeting by the end of July 2003. She would then compile them and provide the comments to OHCHR.
Участникам, желающим представить письменные комментарии, было предложено направить их Председателю совещания до конца июля 2003 года для компиляции и их дальнейшего препровождения УВКПЧ.

It was agreed that delegations to the first meeting of the working group would be invited to provide written comments on the contents of the annexes in advance of the meeting.
Было принято решение о том, чтобы предложить делегациям, которые примут участие в первом совещании рабочей группы, представить до начала его проведения письменные замечания по содержанию приложений.

The Parties and observers were invited to provide written comments on the proposed methodology for impact indicators with the aim of enabling a comparison of desertification status and urged to make use of indicators in national reporting to the COP.
Сторонам и наблюдателям было предложено представить письменные замечания относительно предложенной методологии для показателей воздействия в целях обеспечения возможности для сравнения положения в области опустынивания и настоятельно призвала использовать показатели в национальных докладах для КС.

Took note of the comments made at the session, and invited delegations and Convention bodies to provide written comments on the draft outline strategy to the secretariat by 31 March 2009;
Принял к сведению замечания, сделанные на сессии, и предложил делегациям и органам Конвенции представить в секретариат к 31 марта 2009 года письменные замечания по проекту основных положений стратегии;

Requested delegations to provide written comments to the secretariat by 23 January 1998 on the main weaknesses of past and present structures and working methods and suggestions for improvements of maximum one page per item, for subsequent compilation and review by the Bureau;
Просил делегации представить в письменном виде в секретариат до 23 января 1998 года свои замечания, объемом не более одной страницы по каждому пункту, касающиеся основных недостатков, характерных для существовавших в прошлом и нынешних структур и методов работы, а также предложения по их совершенствованию с целью их последующей компиляции и обзора Президиумом;

Minor comments were provided during the meeting; however, considering the specificity and technical nature of the guidance material, some participants said that they would need to provide written comments after consultations with relevant experts at the national level.
В ходе совещания были сделаны некоторые незначительные замечания, но, учитывая специфический и технический характер справочных материалов, некоторые участники заявили, что они представят письменные замечания после консультаций с соответствующими экспертами на национальном уровне.

To invite delegations and Convention bodies to provide written comments on the draft outline strategy to the secretariat by 31 March 2009;
Предложить делегациям и органам Конвенции представить в секретариат до 31 марта 2009 года письменные замечания по проекту основных положений стратегии;

This submission is presented following decisions 6/COP.3 and 20/COP.3, and specifically pursuant to decision 20/COP.4 of the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification, which requests Parties to provide written comments on the questions of procedures for the resolution of questions of implementation under article 27 of the Convention.
Настоящее предложение представляется в соответствии с решениями 6/ СОР. 3 и 20/ СОР. 3 и конкретно согласно решению 20/ СОР. 4 Конференции Сторон Конвенции по борьбе с опустыниванием, в котором содержится просьба к Сторонам представить письменный документ с изложением своих замечаний по вопросам процедур решения вопросов осуществления согласно статье 27 Конвенции.

Mindful of decision XVIII/18, which requested the Parties to provide written comments on the report entitled"ODS Tracking Feasibility Study on developing a system for monitoring the transboundary movement of controlled ozone-depleting substances between Parties" and requested the Ozone Secretariat to provide a compilation of such comments to the Nineteenth Meeting of the Parties in 2007.
Памятуя о решении XVIII/ 18, в котором к Сторонам обращена просьба представить письменные замечания по докладу, озаглавленному" Касающееся отслеживания ОРВ техникоэкономическое обоснование создания системы мониторинга трансграничных перевозок регулируемых озоноразрушающих веществ между Сторонами", а секретариату по озону предложено составить подборку таких замечаний для девятнадцатого Совещания Сторон в 2007 году.

Countries and regional economic integration organizations agreed to provide written comments on the secretariat's note(UNEP/FAO/PIC/INC.7/12) by 1 February 2001 at the latest.
Страны и региональные организации экономической интеграции согласились подготовить письменные комментарии по записке секретариата( UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 7/ 12) не позднее 1 февраля 2001 года.

Mindful of decision XVIII/18, which requested the Parties to provide written comments on the report, entitled"ODS Tracking Feasibility Study", on developing a system for monitoring the transboundary movement of controlled ozone-depleting substances between Parties and requested the Ozone Secretariat to provide a compilation of such comments to the Nineteenth Meeting of the Parties in 2007.
Памятуя о решении XVIII/ 18, в котором Стороны просили представить письменные замечания по докладу, озаглавленному" Исследование о технико-экономическом обосновании отслеживания ОРВ", относительно разработки системы мониторинга трансграничных перевозок регулируемых озоноразрушающих веществ между Сторонами, а секретариат по озону просили подготовить компиляцию таких замечаний к девятнадцатому Совещанию Сторон в 2007 году.

We are in favour of asking the Secretary-General first to invite Member States to provide written comments on this subject next year and then to submit a report to the General Assembly containing these comments..
Мы выступаем за то, чтобы просить Генерального секретаря сначала предложить государствам- членам представить письменные комментарии по этому вопросу в следующем году, а затем подготовить доклад Генеральной Ассамблее с этими комментариями..

At the last session, Contracting Parties were invited to provide written comments in relation to EU Regulations 165/2014 and 2016/799 para.9, ECE/TRANS/SC.1/GE.21/37.
На последней сессии Договаривающимся сторонам было предложено представить письменные замечания по регламентам ЕС 165/ 2014 и 2016/ 799 пункт 9, ECE/ TRANS/ SC. 1/ GE. 21/ 37.

Requests Parties, signatories and other stakeholders to provide written comments on the Interim Partnership Work Programme to the Secretariat by 31 December 2003;
Просит Стороны, подписавшие государства и других заинтересованных субъектов представить секретариату к 31 декабря 2003 года свои замечания в письменном виде относительно Предварительной программы работы по развитию партнерства;

More specifically, the Committee considered the draft code of conduct, prepared and presented by the Centre, and undertook to provide written comments with a view to finalizing and adopting the code at the next ministerial meeting, scheduled to be held in Libreville in September 2008.
В частности, Консультативный комитет рассмотрел проект кодекса поведения, подготовленный и представленный Центром и обязался представить письменные замечания для завершения подготовки и принятия кодекса в ходе своего следующего совещания, которое планируется провести в сентябре 2008 года в Либревиле.

With regard to the topic of protection of persons in the event of disasters, the United States would provide written comments in response to the Commission's request.
Обращаясь к тебе защиты людей в случае бедствий, делегация Соединенных Штатов Америки желает предоставить письменные комментарии в ответ на запрос Комиссии.