TO PULL THE TRIGGER на Русском - Русский перевод

• нажать на курок
• спустить курок

Примеры использования To pull the trigger на Английском языке и их переводы на Русский язык

To pull the trigger.
Нажать на курок.

Just enough to pull the trigger.
Достаточно всего лишь нажать на курок.

And if you want to survive it, you better learn to pull the trigger.
И если ты хочешь выжить… учись нажимать на курок.

Time to pull the trigger.
Самое время спустить курок.

That's even more reason for me to pull the trigger.
Тем больше причин нажать на курок.

Wanted to pull the trigger himself.
Хотел сам спустить курок.

Politics is knowing when to pull the trigger.
А политика- знание, когда нажать на курок.

You want to pull the trigger, go ahead and do it.
Хочешь нажать на курок, давай, валяй.

I'm not asking you to pull the trigger.
Я не прошу тебя нажать на курок.

Unable to pull the trigger and enter a trade.
Неспособно для того чтобы вытянуть пуск и вписать торговлю.

Ask her permission to pull the trigger.
Попроси у нее разрешение нажать на курок.

You have only a hundred lives, so try to shoot first and do not wait until the enemy has time to pull the trigger.
У вас всего сто жизней, поэтому старайтесь стрелять первым и не ждите, пока противник успеет нажать на курок.

Make us unable to pull the trigger.
Из-за них мы не можем нажать на курок.

Even tries to shoot him as a last resort, but is not able to pull the trigger.
Джей Ти даже пытается застрелить его в качестве последнего средства, но не в состоянии нажать на курок.

No reason to pull the trigger tonight.
Нет причин нажать на спусковой курок сегодня.

But I just couldn't get myself to pull the trigger.
Но я не смог заставить себя нажать на курок.

Well, you want me to pull the trigger and prove it to you?
Что ж, ты хочешь чтобы я потянул крючок? И доказал тебе?

Unlike you, my Intersects aren't afraid to pull the trigger.
В отличии от тебя, мой Интерсект не боится нажать на курок.

It is always easy to pull the trigger, it much more difficult to stop the war.
Нажать на курок легко, остановить войну- трудно.

You don't have the guts to pull the trigger.
Правда? У тебя не хватит духа спустить курок.

Not to give you occasion to pull the trigger, but is it absolutely necessary to hold that gun on me?
Пока все не пошло наперекосяк. Не хотел бы давать повода спустить курок, но так ли уж необходимо держать этот пистолет направленным прямо на меня?

We heard Lewis tell Sergeant Benson to pull the trigger.
Мы слышали, как Льюис приказал сержанту Бенсон нажать на курок.

Logan agrees and Jack prepares to pull the trigger, but Chloe talks him out of it at the last second.
Логан соглашается, и Джек уже готов нажать на курок, но Хлоя убеждает его не делать этого.

I want the name of the person who gave the order to pull the trigger!
Мне нужно имя человека, который приказал спустить курок.

I never wanted to pull the trigger.
Я никогда не хотел нажимать на спусковой крючок.

Just gonna kick back and watch me bleed Until it's your turn to pull the trigger.
Просто отплатить той же монетой и смотреть, как я истекаю кровью, до тех пор пока не будет твоя очередь спустить курок.

It was difficult for you to pull the trigger Of the glock.
Тебе было трудно нажать на курок у пистолета.

Allow the Kashfaris some time to gather intel on the ground, so we can be better prepared when and if the time comes to pull the trigger on an extraction.
Позволить Кэшфарису залечь на дно на некоторое время, чтобы мы могли быть лучше подготовленными, когда настанет время чтобы спустить курок.

At least have the balls to pull the trigger yourself.
По крайней мере, есть шары нажать на спусковой крючок самостоятельно.

I mean, these guys use, you know, like, a dunce to pull the trigger, right?
Я имею в виду, что эти ребята используют, знаешь типа дурачка, чтобы спустить курок, так?