TO RATIFY IT на Русском - Русский перевод

• ратифицировать его
• для его ратификации
• ратифицировавших его

Примеры использования To ratify it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did the Government intend to ratify it?
Намеревается ли правительство ее ратифицировать?

Mongolia intends to ratify it in the near future.
Монголия намерена ратифицировать эту Конвенцию в ближайшем будущем.

My Government has already decided to ratify it.
Мое правительство уже приняло решение о его ратификации.

Norway planned to ratify it during the first half of 2005.
Норвегия собирается ратифицировать ее в первом квартале 2005 года.

States were urged to ratify it.
Государствам настоятельно рекомендуется ее ратифицировать.

Slovakia expects to ratify it by the end of 2002 at the latest, and most likely in 2001.
Словакия предполагает ратифицировать его не позднее конца 2002 года, скорее всего в 2001 году.

El Salvador was one of the first countries in the world to ratify it.
Сальвадор был одним из первых, кто ратифицировал эту Конвенцию.

We would like, indeed, to ratify it at the earliest possible date.
Мы действительно хотели бы как можно скорее ратифицировать его.

Unfortunately, 11 of those still have not moved to ratify it.
К сожалению, 11 из них до сих пор не подошли к его ратификации.

We urge Member States to ratify it as early as possible.
Мы настоятельно призываем государства- члены в кратчайшие сроки ратифицировать ее.

Poland has signed the Protocol on PRTRs and aims to ratify it soon.
Польша подписала Протокол о РВПЗ и намерена в скором времени его ратифицировать.

Accordingly, Argentina expected to ratify it before the next Meeting of the Parties.
Соответственно, ожидается, что Аргентина ратифицирует ее до следующего Совещания Сторон.

Let me recall that Slovakia was among the very first countries to ratify it.
Позвольте мне напомнить, что Словакия фигурировала в числе первых стран, ратифицировавших его.

It was the first country to ratify it and to accept its full jurisdiction.
Она стала первой страной, ратифицировавшей эту Конвенцию и в полной мере признавшей ее юрисдикцию.

To sign the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and move to ratify it;
Подписать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и перейти к его ратификации;

Chile signed that instrument and expects to ratify it in the near future.
Чили подписала этот документ и предполагает ратифицировать его в ближайшем будущем.

We are committed to the universality of the Rome Statute and call on all States to ratify it.
Мы привержены цели обеспечения универсальности Римского статута и призываем все государства ратифицировать его.

The Board urges the parties to the Agreement to ratify it without delay.
Комитет настоятельно призывает стороны этого Соглашения незамедлительно ратифицировать его.

My country, Fiji, was among the first to sign the Treaty and was also the first to ratify it.
Наша страна, Фиджи, была в числе первых, подписавших этот Договор, а также в числе первых, ратифицировавших его.

That is why we urge the nine remaining annex 2 countries to ratify it as soon as possible.
Именно поэтому мы обращаемся к девяти оставшимся странам, перечисленным в приложении 2, с настоятельным призывом ратифицировать его как можно скорее.

Meanwhile, signatories to the Chemical Weapons Convention are intensifying their efforts to ratify it.
Между тем, страны, подписавшие Конвенцию по химическому оружию, предпринимают активные усилия по ее ратификации.

I call upon all States to respect the integrity of the Statute of the International Criminal Court, to sign and to ratify it, so that the Court can commence work soon.
Я призываю все государства уважать целостность статута Международного уголовного суда, подписать и ратифицировать его, с тем чтобы суд мог в скором времени начать работу.

Thus Lebanon was one of the first countries to join the Nuclear Non-Proliferation Treaty and to ratify it.
Поэтому Ливан стал одной из первых стран, присоединившихся к Договору о нераспространении ядерного оружия и ратифицировавших его.

We fully support the Secretary-General's appeal to all States to adhere to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and to take steps to ratify it as soon as possible so that it can enter into force.
Мы полностью подписываемся под призывом Генерального секретаря ко всем государствам присоединиться к ДВЗИ и принять меры для его скорейшей ратификации и вступления в силу.

The Committee invited the European Community, as well as the 18 countries signatories of the Agreement, to accede or to ratify it.
Комитет просил Европейское сообщество, а также 18 стран, подписавших это Соглашение, присоединиться к нему или ратифицировать его.

If Parliament gave its approval, the Government should be ready to ratify it in 2009.
В случае утверждения Конвенции парламентом правительство будет готово ратифицировать ее в 2009 году.

We welcome the accessions of Armenia, Belarus, Guyana and Mauritania to the NPT, as well as the decision of Kazakhstan to ratify it.
Мы приветствуем присоединение Армении, Беларуси, Гайаны и Мавритании к Договору о нераспространении, а также решение Казахстана ратифицировать его.

In addition, Sweden has signed the Protocol on PRTRs and intends to ratify it in early 2008.
Кроме того, Швеция подписала Протокол о РВПЗ и намерена ратифицировать его в начале 2008 года.

Organization of a consultation to review the reasons for the current ratification status of the Protocol and the steps taken by UNECE member countries to ratify it.
Организация консультации для изучения причин нынешнего состояния дел в области ратификации Протокола и мер, принятых странами- членами ЕЭК ООН для его ратификации.

Poland signed the 1998 Protocol on Heavy Metals on 24 June 1998 and is planning to ratify it in 2001.
Польша подписала Протокол по тяжелым металлам 1998 года 24 июня 1998 года и планирует ратифицировать его в 2001 году.