TO RE-EXAMINE на Русском - Русский перевод

• пересматривать
• пересмотреть
• вновь рассмотреть
• повторно рассмотреть
• вновь проанализировать
• вновь изучить
• повторно изучить
• повторного рассмотрения
• о пересмотре
• еще раз изучить
• пересмотрели
• пересматривали

Примеры использования To re-examine на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to re-examine the evidence.
Я хочу вновь изучить улики.

Five years later, it may be time to re-examine it.
И вот пять лет спустя, быть может, уже пора переосмыслить ее.

I would like to re-examine the vault, just in case.
Я хочу повторно изучить хранилище, просто на всякий случай.

You could write a letter to the minister for justice and ask him to re-examine the case.
Вы можете написать письмо министру юстиции и попросить его пересмотреть дело.

He undertook to re-examine articles 8 and 14 of the Convention.
Он обязуется повторно изучить статьи 8 и 14 Конвенции.

In the wake of his recent arrest, the FBI encouraged such localities to re-examine cold cases.
После его недавнего ареста ФБР рекомендовало местным населенным пунктам пересмотреть замороженные дела.

The time had come to re-examine the whole strategy of nuclear deterrence.
Пришло время пересмотреть всю стратегию ядерного сдерживания.

It was healthy for mandate holders to challenge States(and also Observers) to re-examine their positions.
Мандатариям целесообразно добиваться от государств( и наблюдателей) пересмотра своих позиций.

The Council decided to re-examine those issues at its eighth session, in 2013.
Совет постановил вновь рассмотреть эти вопросы на своей восьмой сессии в 2013 году.

Dorothy's works came to light just as literary critics were beginning to re-examine women's role in literature.
Работы Дороти увидели свет лишь когда литературные критики стали пересматривать женскую роль в литературе.

It might also be wise to re-examine the approach adopted in draft article 7.
Разумно было бы также пересмотреть подход, использованный применительно к проекту статьи 7.

However, that didn't happen, because Maximilian II died on 12 October 1576 and the new Emperor Rudolf II tried to re-examine the case.
Однако, этого не произошло, потому что император Максимилиан II Габсбург скончался 12 октября 1576 года, новый император Рудольф II пытался повторно рассмотреть дело.

She therefore urged the Commission to re-examine the text of the draft article.
В этой связи она призывает Комиссию пересмотреть текст проекта статьи.

There was a need to re-examine values and lifestyles, conceptions of the good life, social relations and relationship with nature.
Необходимо пересмотреть ценности и образ жизни, концепции" правильной" жизни, социальные отношения и связи с природой.

Also, contact Forensics and get them to re-examine everything that's been retained.
И еще свяжитесь с медэкспертами, пусть перепроверят все, что еще сохранилось.

It was agreed to re-examine this question at the meeting scheduled to be held at Geneva with the parties on 29 November.
Они согласились вновь рассмотреть этот вопрос на совещании, которое должно состояться с указанными сторонами 29 ноября в Женеве.

It invited the Working Party WP.30 to re-examine the questions of customs transit.
Комитет предложил Рабочей группе WP. 30 вновь рассмотреть вопросы таможенного транзита.

There is a need to re-examine the countrywide security organization in various countries, which has in some cases led to confusion.
Необходимо вновь проанализировать организацию обеспечения безопасности на общестрановом уровне в различных странах, которая в некоторых случаях создает путаницу;

That delegation also asked the Assembly to re-examine the mandate of those two Committees.
Эта делегация попросила также Ассамблею пересмотреть мандат этих двух комитетов.

We urge donors to re-examine the sectoral allocation of official development assistance, which has seen a dramatic decline in aid for agriculture.
Мы настоятельно призываем доноров вновь проанализировать распределение официальной помощи на цели развития по секторам в связи с резким снижением объема помощи, направляемой в сектор сельского хозяйства.

One important element within this might be to re-examine the legal basis of income statistics.
Одним из важных элементов может стать пересмотр правовой основы статистики доходов.

There is a need to re-examine the form the guidelines should take and what status they should be accorded.
Необходимо пересмотреть форму, которую должны принять руководящие положения и какой статус им должен быть предоставлен.

The rights approach to development requires us to re-examine the ends and means of development.
Правовой подход к развитию требует от нас пересмотреть цели и средства развития.

Board members decided to re-examine the prices based on the analysis of rates, to prepare and submit proposals to the government on the mechanism of their optimization.
Члены Правления приняли решение повторно рассмотреть цены на основании результатов анализа тарифов, подготовить и представить правительству предложения по механизму их оптимизации.

As a result of the experience CoB decided to re-examine the issues relating to frontier insurance.
С учетом этого опыта ССБ принял решение вновь рассмотреть вопросы, связанные с пограничным страхованием.

Decides to re-examine this issue at its fifty-second session under the relevant agenda item, in the light of the experience gained during its fiftieth and fifty-first sessions;
Постановляет вновь рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят второй сессии в рамках соответствующего пункта повестки дня в свете опыта, накопленного в ходе пятидесятой и пятьдесят первой сессий;

In addition, there is a need to re-examine how the agenda is actually addressed.
Кроме того, необходимо пересмотреть способы фактического рассмотрения повестки дня.

The Working Party decided to re-examine this sensitive issue at its thirty-eighth session taking into account developments in the automobile industry and in the European Union TRANS/WP.1/2002/14.
Рабочая группа решила вновь рассмотреть этот сложный вопрос на своей тридцать восьмой сессии с учетом изменений в автомобилестроении и в Европейском союзе TRANS/ WP. 1/ 2002/ 14.

Thus, the author has the right to request the Supreme Court to re-examine his criminal case, given the legislative changes.
Таким образом, автор имеет право обратиться в Верховный суд с просьбой о пересмотре его уголовного дела, принимая во внимание изменения в законодательстве.

Policies may need to re-examine the objectives of USFs/UAFs in meeting the needs of delivering ICT capabilities and services and to improve the funds' institutional management.
При разработке политики возможно придется пересматривать цели ФВО/ ФВД в плане удовлетворения потребностей обеспечения соответствующих мощностей и обслуживания в секторе ИКТ и совершенствовать механизмы институционального управления фондами.