TO REACH CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• для достижения консенсуса
• прийти к консенсусу
• с чтобы достичь консенсуса
• достичь консенсусных
• не удалось прийти к консенсусу
• достичь согласия
• основе консенсуса

Примеры использования To reach consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must strive to reach consensus.
Мы должны стремиться к достижению консенсуса.

We also think that consultations should be continued in order to reach consensus.
Нам также кажется, что для достижения консенсуса надо продолжить консультации.

The Subcommittee was not able to reach consensus on the proposal.
Подкомитету не удалось достичь консенсуса по этому предложению.

A readiness to reach consensus on an integrated set of proposals is thus a necessity.
Поэтому необходима готовность достигать консенсуса по комплексу предложений.

This is the best way to reach consensus.
В этом состоит наилучший способ достичь консенсуса.

It has yet to reach consensus on some key issues such as the sunset clause.
Она еще не достигла консенсуса по некоторым ключевым вопросам, таким, как<< лимитирующая оговорка.

The Government was determined to reach consensus.
Правительство преисполнено решимости достичь консенсуса.

To reach consensus, both sides had to make concessions, so it was a collective failure.
Для достижения консенсуса обе стороны должны идти на уступки, т. е. это коллективная неудача.

However, the working group again failed to reach consensus.
Однако и в этом отношении рабочей группе не удалось достичь консенсуса.

The group was not able to reach consensus on this particular issue.
Группа так и не смогла прийти к консенсусу по этому конкретному вопросу.

In developing its Reports, the GEO WG shall seek to reach consensus.
При подготовке отчетов РГ ГЕО будет стремиться к достижению консенсуса.

The Delegation of China wished to reach consensus on the issue of beneficiaries.
Делегация Китая выразила пожелание достичь консенсуса по вопросу о бенефициарах.

I see, however, that some are playing games with the need to reach consensus.
Я же, однако, наблюдаю, как коекто играючи подходит к необходимости достижения консенсуса.

The Forum discussed but was not able to reach consensus on the following proposal for action.
Форум обсудил, но не смог прийти к консенсусу в отношении следующей предлагаемой меры.

However, immobility on the part of some developed partners has made it difficult to reach consensus.
Однако пассивность со стороны некоторых развитых стран затрудняет достижение консенсуса.

Unfortunately, it was not possible to reach consensus on its modernization at the present stage.
К сожалению, на данном этапе оказалось невозможным достижение консенсуса о ее модернизации.

The delegation also expressed the view that negotiations should continue in order to reach consensus.
Делегация также высказала мнение, что для достижения консенсуса необходимо продолжить переговоры.

It also helps all the stakeholders to reach consensus on the outcome of product development.
Также этот помогает заинтересованным сторонам достичь консенсуса по результатам разработки продукта.

The Committee further noted that additional consultations would be necessary in order to reach consensus.
Комитет отметил далее, что для достижения консенсуса потребуются дополнитель- ные консультации.

In order to reach consensus, public and private companies go through a lengthy phase of negotiations.
Чтобы достичь консенсуса, государственные и частные компании проходят длительную стадию переговоров.

He hoped that Member States would endeavour to reach consensus in the future.
Он надеется, что в дальнейшем государства- члены будут стремиться к достижению консенсуса.

In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed.
В попытке достижения консенсуса были предложены формулировки, оставляющие за государствами возможность проявлять определенную гибкость.

Malaysia had continuously exerted maximum efforts in trying to reach consensus on a programme of work.
Малайзия продолжает прилагать максимум усилий в попытке достижения консенсуса по программе работы.

Mr. Abdelaziz(Egypt) said that, to reach consensus, all points of view must be taken into consideration.
Гн Абдель Азиз( Египет) говорит, что для достижения консенсуса необходимо принять во внимание все точки зрения.

All sides exercised flexibility and made the necessary compromises in order to reach consensus.
Все стороны проявили гибкость и пошли на необходимые компромиссы, с тем чтобы достичь консенсуса.

Consultations are being pursued to reach consensus on the adoption of national action programmes.
Ведутся консультации, цель которых- достичь консенсуса по вопросам принятия национальных программ действий.

It also emphasized the value added of"informal informal" consultations as a tool to reach consensus.
Он подчеркнул эффективность<< неофициальных неформальных>> консультаций в качестве механизма достижения консенсуса.

Once again, the Cardinals have failed to reach consensus, and the Catholic Church remains without a leader.
Кардиналам снова не удалось прийти к консенсусу, а католическая церковь пока остается без понтифика.

It also emphasized the value added of"informal informal" consultations as a tool to reach consensus.
Комитет подчеркнул также дополнительную ценность<< неформальных>> неофициальных консультаций как механизма достижения консенсуса.

His delegation regretted the inability of CPC to reach consensus on programme 19, Human rights.
Его делегация с сожалением отмечает, что КПК не удалось прийти к консенсусу по программе 19<< Права человека.