TO REACH THAT GOAL на Русском - Русский перевод

• для достижения этой цели
• достичь этой цели

Примеры использования To reach that goal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our resolve to reach that goal must remain constant.
Наша решимость по достижению этой цели должна оставаться непоколебимой.

Steps were being taken progressively and continuously to reach that goal.
Постепенно, но на постоянной основе предпринимаются шаги по достижению этой цели.

To reach that goal, three lines of action have been adopted.
Для достижения этих целей намечена реализация трех направлений деятельности.

We are under no illusions, however, of what it will take to reach that goal.
Однако мы не питаем иллюзий в отношении того, чего нам будет стоить достижение этой цели.

In order to reach that goal, direct negotiations between all States of the region must be held.
Для достижения этой цели требуются прямые переговоры между всеми государствами региона.

We are under no illusions, however, of what it will take to reach that goal.
При этом мы не испытываем никаких иллюзий относительно того, что необходимо сделать для достижения этой цели.

The tools used to reach that goal are concealed under the banner of freedom of expression.
Инструменты, используемые для достижения этой цели, скрываются за призывами к свободе выражать свое мнение.

Fiji commends those countries that have already worked with us to reach that goal.
Фиджи выражает признательность странам, которые уже сотрудничают с нами для достижения этой цели.

The way to reach that goal is to add about 20 minutes each week to the long ride.
Путь для достижения этой цели является добавление около 20 минут каждую неделю в долгой поездки.

It is up to us to prove our will and our capacity to work effectively to reach that goal.
Наше дело- доказать свою волю и способность эффективно работать для достижения этой цели.

To reach that goal, each region will need to arrive at a compromise without being pressured or rushed.
Для достижения этой цели каждому региону необходимо будет достичь компромисса без спешки и давления извне.

I am convinced that through our efforts here and in Geneva, we can devise ways to reach that goal.
Я убежден, что на основе наших усилий здесь и в Женеве мы сможем разработать средства достижения этой цели.

In order to reach that goal, it is time to intensify the concrete action taken in the Peacebuilding Commission framework.
Для достижения этой цели пора активизировать конкретную деятельность в контексте работы Комиссии по миростроительству.

Time and experience would show whether that interpretation had helped the States parties to reach that goal.
Время и опыт покажут, насколько такое толкование помогло государствам- участникам в достижении поставленной цели.

As we pursue our collective endeavour to reach that goal, my first priority will be to restore trust.
Как мы будем прилагать совместные усилия для достижения этой цели, моя первая приоритетная задача будет заключаться в восстановлении доверия.

There were plans to develop a single set of indicators and a basket of measures to reach that goal by 2012.
Существуют планы разработки единого набора показателей и пакета мер, направленных на достижение этой цели к 2012 году.

To reach that goal, it is necessary to allocate at least 10 per cent of national budgets to agriculture.
Для достижения этой цели необходимо выделять как минимум 10 процентов средств из национального бюджета на цели сельского хозяйства.

However, many years of discussion have made clear that the way to reach that goal requires a gradual approach.
Однако многолетние дискуссии ясно дали понять, что путь к достижению такой цели требует постепенного подхода.

To reach that goal UNOPS would focus on management reform, change management and learning both individually and institutionally.
Для достижения этой цели ЮНОПС сосредоточит внимание на реформе управления, управлении преобразованиями и обучении как на индивидуальном, так и на учрежденческом уровне.

On June 15, 2013, the Swedish Wikipedia hit one million articles, the eighth language Wikipedia to reach that goal.
Июня 2013 года шведская Википедия достигла одного миллиона статей тогда это была восьмая Википедия, достигшая этой цели.

To reach that goal, we must also invest in education, publicity, open discussions and moral counselling of our youth, in particular.
Для достижения этой цели мы, в частности, должны также инвестировать в образование, информирование общественности, проведение открытых дискуссий и предоставление моральной поддержки молодежи.

Hence, we ask the Security Council to undertake collective and, if necessary, binding actions to reach that goal.
Поэтому мы просим Совет Безопасности предпринять совместные и, в случае необходимости, принудительные действия для достижения этой цели.

To reach that goal, the organization participated in the Strategic Approach to International Chemicals Management at the 2006 and 2009 international conferences on chemicals management.
Для достижения этой цели организация участвовала в разработке стратегического подхода к международному регулированию использования химических веществ.

Yet, it would be an illusion to believe that peace in the Middle East and in the Balkans would alone make it possible to reach that goal.
Однако было бы легкомысленным полагать, что мир, обретенный на Ближнем Востоке и на Балканах, сам по себе позволит достичь этой цели.

To reach that goal, we need the good will of nuclear-weapon States and patience, perseverance and pressure from all countries, their civil societies and their citizens.
Для достижения этой цели необходима добрая воля государств, обладающих ядерным оружием, а также терпение, настойчивость и давление со стороны всех стран, оказываемое через их гражданское общество и самих граждан.

The Office's actions will be taken in the context of achieving sustainable development, since those threats have a direct impact on the ability of States to reach that goal.
Деятельность Управления будет осуществляться с учетом задачи обеспечения устойчивого развития, поскольку эти угрозы непосредственным образом отражаются на возможностях государств достичь этой цели.

In order to reach that goal, we need to establish new micro-lending institutions and/or strengthen existing ones in order to facilitate the access to credit of people living in poverty.
Для достижения этой цели мы должны создать новые и/ или укрепить существующие учреждения по предоставлению микрокредитов с целью облегчения доступа к кредитным средствам людям, живущим в условиях нищеты.

Wales is credited with defining the goal of making a publicly editable encyclopedia, while Sanger is credited with the strategy of using a wiki to reach that goal.
В то время как Уэйлсу приписывается определение цели создания публично редактируемой энциклопедии, Сэнгеру обычно приписывают контринтуитивную стратегию использования вики для достижения этой цели.

Actions undertaken to reach that goal are, among others, directly combating all forms of racism and discrimination through educational campaigns and dissemination of the values embodied in the Constitution.
Для достижения этой цели, в частности, планируется осуществление таких мер, как непосредственная борьба со всеми формами расизма и дискриминации путем проведения кампаний образования и пропаганды ценностей, предусмотренных в Конституции.

Let me conclude by saying that Africa needs peace and stability and that the European Union is fully committed to helping Africa to reach that goal.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что Африка нуждается в мире и стабильности и что Европейский союз в полной мере готов помочь странам континента в достижении этой цели.