Примеры использования To read or write на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unable to read or write.
Madosini speaks only isiXhosa andis unable to read or write.
Традонико был выходцем из Истрии,не умел Know how to Read or Write.
Nearly a billion people entered the twenty-first century unable to read or write.
Allows an application to read or write the system settings.
Позволяет программе считывать или записывать системные настройки.Twelve years ago 25 per cent of Salvadorans did not know how to read or write.
Двенадцать лет тому назад 25 процентов жителей Сальвадора не умели читать и писать.Invariably, the child is not able to read or write and has never attended school.
Как правило, будущая невеста не может They are not, however,"illiterate" in the sense of being unable to read or write.
Because its file descriptor is ready to read or write, or because its timeout expires.
Так как их файловый дескриптор становится доступен для записи или чтения, The delegation noted that at the prisons visited some of the adult prisoners were unable to read or write.
Делегация отметила, что в посещенных тюрьмах некоторые взрослые заключенные не умели читать или писать.We never learned to read or write.
Не умеем That is to say that only 4 per cent of the population, primarily adults,do not know how to read or write.
Это означает, что только 4 процента населения,главным образом взрослые, не умеют читать или писать.For example, you can use PHP to read or write a text file.
Например, можно использовать PHP для чтения и записи текстовых файлов.A dyslexic, he attended an approved school but left aged 13 unable to read or write.
Страдает дислексией, посещал исправительную школу, но вынужден был оставить ее в возрасте 13 лет из-за неспособности читать и писать.Education: Joan never learned to read or write, and received her sole religious instruction from her mother.
Образование: Жанна так никогда не научилась читать и писать, One billion three hundred and eighty million people live in extreme poverty, and854 million do not know how to read or write.
Один миллиард триста восемьдесят миллионов человекживут в абсолютной нищете, и 854 млн. не умеют You also don't have to request permission to read or write to the provider.
Также вам не нужно запрашивать разрешение на чтение или запись в поставщик.If the lesson is given the text to read or write to listen to, as a rule, they are quite short(up to 3 pages or less than 10 minutes).
Если на занятии дается текст для чтения или записи As of 2012,remaining generations educated under the French colonial system are unable to read or write Arabic.
По состоянию на 2012 год,остальные поколения образованных в соответствии с французской колониальной системой не умеют читать или писать на арабском.Today, people are graduating school unable to read or write at a level adequate to hold a jobor deal with life.
В наше время люди заканчивают школу, не умея Because of the dark, savage environment in which he grows up, the boy becomes an ignorant, dirty and uneducated man,unable to read or write.
Благодаря Хитклиффу мальчик растет во мрачной, жестокой среде, становясь невежественным, грязным и безграмотным юношей,не умеющим даже писать или читать.There are close to 1 billion adults unable to read or write, most of whom are women.
Почти 1 млрд. взрослых не умеют Normally, to read or write calendar data, an application's manifest must include the proper permissions, described in User Permissions.
Обычно, чтобы считать или записать данные календаря, в манифесте приложения должны быть включены надлежащие разрешения, которые описываются в разделе Разрешения пользователей.Also consider adding multiple links,to direct your visitors to your property profile page or perhaps to read or write reviews.
Кроме того, рекомендуется добавлять несколько ссылок, чтобынаправить посетителей на вашей странице профиля собственности Specifically, this allows an attacker to read or write arbitrary files as root which can be used to elevate privileges.
Говоря более конкретно, это позволяет атакующему читать или записывать произвольные файлы от лица суперпользователя, которые в дальнейшем могут использоваться для повышения привилегий.Out of around 650 million primary school students, as many as 250 million either do not reach grade 4 or reach it without having learned to read or write.
Из приблизительно 650 млн. учащихся начальной школы примерно 250 млн. не доучиваются до четвертого класса When an attempt is made to read or write a file stored in a network attached storage, this storage initiates a network request and hands the file to CAVA.
При попытке чтения или изменения файла, размещенного на сетевом хранилище, сетевое хранилище инициирует сетевой запрос и передает файл агенту CAVA.This guarantees education for all andavoids the symbolic granting of diplomas to children that finish their first cycles of basic education without knowing how to read or write.
Это обеспечивает образование для всех ипозволяет избежать выдачи символических аттестатов детям, которые, пройдя первые этапы базового образования, не умеют читать или писать.All traffic on the bus is driven by the host computer,which sends out commands to read or write data: devices are not allowed to use the bus unless the computer first requests it.
Все управление нашине ведет главный процессор, который отсылает команды, чтобы прочитать или записать данные: устройствам не позволяют использовать шину, если компьютер не попросит это.To read or write to them, the process simply used normal central processing unit(CPU) instructions, and the operating system took care of making sure that all the modifications were saved to disk.
Для чтения или записи в сегменты вычислительный процесс использовал инструкции центрального процессора системы, а операционная система брала на себя всю заботу по сохранению измененных данных на устройстве внешней памяти компьютера.
