TO REAFFIRM ITS FULL на Русском - Русский перевод

• подтвердить свою полную
• подтверждает свою полную

Примеры использования To reaffirm its full на Английском языке и их переводы на Русский язык

NAM would like to reaffirm its full support for the objectives of CTBT and its Preparatory Commission.
ДН хотело бы подтвердить свою полную поддержку целей ДВЗЯИ и его Подготовительной комиссии.

Algeria had demonstrated its interest in that matter on numerous occasions and wished to reaffirm its full support for the Preparatory Committee.
Алжир неоднократно заявлял о том, что заинтересован в урегулировании этой проблемы, и он вновь подтверждает свою полную поддержку работы Подготовительного комитета.

In that regard, Djibouti wishes to reaffirm its full compliance with the provisions of Security Council resolution 751 1992.
В этой связи Джибути хотела бы вновь заявить, что она полностью выполняет положения резолюции 751( 1992) Совета Безопасности.

The EU would like to take this opportunity to thank the Agency for its efforts in creating a more peaceful and safer world and would like to reaffirm its full support.
Европейский союз хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Агентство за усилия по укреплению мира и безопасности на планете, а также вновь подтвердить свою полную поддержку этим усилиям.

The Government of Botswana wishes to reaffirm its full confidence in the personal integrity and competence of Sir Ketumile Masire.
Правительство Ботсваны хотело бы подтвердить свою абсолютную уверенность в личной честности и компетентности сэра Кетумиле Масире.

In marking this year the fiftieth anniversary of the Declaration, it is necessary and important for the international community to reaffirm its full commitment to the establishment of all human rights.
Отмечая в этом году пятидесятилетие принятия Декларации, важно и необходимо добиться, чтобы международное сообщество еще раз подтвердило свою приверженность соблюдению всех прав человека.

The Egyptian parliamentary group wishes to reaffirm its full support for cooperation between the United Nations and the IPU.
Египетская парламентская группа хотела бы еще раз заявить о своей всемерной поддержке сотрудничества между Организацией объединенных Наций и МС.

As one of 23 Member States that responded to the Secretariat's invitation to submit views on the matter, Thailand wishes to reaffirm its full support for such an initiative.
Будучи одним из 23 государств- членов, которые откликнулись на приглашение Секретариата изложить свою точку зрения на данный вопрос, Таиланд хотел бы подтвердить нашу полную поддержку такой инициативы.

In that regard, the Philippines wishes to reaffirm its full support to the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela as the Seventh Conference Chair.
В этой связи Филиппины хотели бы подтвердить свою полную поддержку делегации Боливарианской Республики Венесуэла в качестве седьмого председателя Конференции.

Morocco welcomes the spirit of cooperation that prevailed at the negotiations with its partners in the European Union and wishes to reaffirm its full support for the statement of the Presidential Council of the Arab Maghreb Union adopted at the Tunis summit meeting in 1990.
Марокко приветствует дух сотрудничества, которым характеризовались переговоры с его партнерами по Европейскому союзу, и хотело бы подтвердить свою полную поддержку заявления Президентского совета Союза арабского Магриба, принятого на встрече на высшем уровне в Тунисе в 1990 году.

Uganda wishes to reaffirm its full commitment to the Lusaka Ceasefire Agreement, which offers the best opportunity for bringing this conflict to an end.
Уганда хотела бы подтвердить свою полную приверженность Лусакскому соглашению о прекращении огня, которое открывает наилучшие возможности для урегулирования этого конфликта.

In conclusion, the European Union wishes to take this opportunity to reaffirm its full support for the United Nations Special Mission to Afghanistan.
В заключение Европейский союз хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы подтвердить свою полную поддержку Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане.

My delegation would like to reaffirm its full support for Security Council resolution 1540(2004) and calls for suitable assistance for developing countries in order to ensure its full application.
Моя делегация хотела бы подтвердить свою полную поддержку резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности и призывает оказать соответствующую помощь развивающимся странам для обеспечения ее полного применения.

They called on the Government of the Democratic Republic of the Congo to reaffirm its full commitment to the national dialogue, which constitutes a central element of the Lusaka Agreement.
Они призвали правительство Демократической Республики Конго вновь подтвердить свою полную приверженность национальному диалогу, который является центральным элементом Лусакского соглашения.

Egypt wishes to reaffirm its full commitment to all aspects and elements of the Common African Position included in the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration, which are integrated and indivisible.
Египет хотел бы подтвердить, что он полностью поддерживает все аспекты и элементы Общей африканской позиции, отраженной в Эзулвинийском консенсусе и Сиртской декларации, которые являются едиными и неделимыми.

The European Union, as a major development partner of the least developed countries(LDCs), takes this opportunity to reaffirm its full commitment to the implementation of the Brussels Programme of Action as a part of its wider commitment to the global development agenda.
Европейский союз как крупный партнер наименее развитых стран( НРС) в вопросах развития, пользуясь возможностью, подтверждает свою полную приверженность делу осуществления Брюссельской программы действий в рамках своей более широкой приверженности глобальной повестке дня в области развития.

His delegation wished to reaffirm its full support for the legitimate rights of the Palestinian people and their right to self-determination, as provided for in the relevant United Nations resolutions.
Его делегация хотела бы вновь подтвердить свою полную поддержку законных прав палестинского народа, включая его право на самоопределение, как это предусмотрено соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций.

The delegation of the Sudan would therefore like to reaffirm its full support for your efforts and those of Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs.
Поэтому делегация Судана хотела бы подтвердить свою готовность всемерно поддерживать Ваши усилия и усилия Высокого представителя по вопросам разоружения гна Сержиу Дуарти.

Malaysia also wishes to reaffirm its full support for the position taken by the Non-Aligned Movement, as stipulated in the Final Document of the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, adopted in Kuala Lumpur on 25 February 2003, which states the following.
Малайзия также желает подтвердить свою всестороннюю поддержку позиции, занимаемой Движением неприсоединившихся стран, которая была изложена в заключительном документе тринадцатой Конференции глав государств и правительств стран-- членов Движения неприсоединения, принятом в Куала-Лумпуре 25 февраля 2003 года, в котором говорилось следующее.

The Government of Argentina also feels that it is of crucial importance to reaffirm its full support for constitutional democracy in Nicaragua, the only political system guaranteeing peoples' basic freedoms and social and economic progress.
Правительство Аргентины считает также, что чрезвычайно важно вновь подтвердить нашу полную приверженность конституционной демократии в Никарагуа, единственной политической системе, гарантирующей основные свободы и социально-экономический прогресс народов.

His Group wished to reaffirm its full support for all efforts of the United Nations to determine the role which the United Nations system, and UNCTAD in particular, could play to contribute to the development of the Palestinian people within the context of the prospects for peaceful coexistence between Israel and Palestine.
Его Группа хотела бы вновь подтвердить свою полную поддержку всех усилий Организации Объединенных Наций по определению той роли, которую система Организации Объединенных Наций, в частности ЮНКТАД, могла бы сыграть в содействии развитию палестинского народа в контексте перспектив мирного сосуществования между Израилем и Палестиной.

With regard to paragraph 3 of that resolution, the State of Kuwait wishes to reaffirm its full cooperation with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
В связи с пунктом 3 указанной резолюции Государство Кувейт хотело бы вновь заявить о своей готовности всемерно сотрудничать со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости.

Finally, Indonesia wishes to reaffirm its full support for UNAMA and its work, and for its contribution towards a peaceful, democratic and prosperous Afghanistan.
Наконец, я хотел бы сказать, что Индонезия желает подтвердить свою полную поддержку деятельности МООНСА и ее вклада в строительство мирного, демократического и процветающего Афганистана.

The Brazilian delegation wishes to reaffirm its full support for the continuing participation of the United Nations in the multilateral negotiations between the Israeli and Arab parties.
Бразильская делегация хотела бы подтвердить полную поддержку продолжения участия Организации Объединенных Наций в многосторонних переговорах между Израилем и арабскими представителями.

In conclusion, my delegation would like to reaffirm its full support for and confidence in the invaluable work of the International Court of Justice in the promotion of the rule of law and world peace in international relations.
В заключение моя делегация хотела бы подтвердить свою полную поддержку Международного Суда и уверенность в том, что он вносит неоценимый вклад в обеспечение правопорядка и мира в сфере международных отношений в масштабах всего мира.

The European Union therefore would like strongly to reaffirm its full support for ICTR, its work and its mandate as one of the main tools of our collective determination to bring peace to societies disrupted by atrocious conflicts.
Поэтому Европейский союз решительно подтверждает свою полную поддержку МУТР, его работы и его мандата как одного из главных инструментов нашей коллективной решимости обеспечить мира в обществах, жизнь которых нарушена жестокими конфликтами.

In conclusion, the Libyan Arab Jamahiriya wishes to reaffirm its full commitment to the work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and to cooperate with it in full transparency.
В заключение Ливийская Арабская Джамахирия хотела бы вновь заявить о своей полной приверженности работе Комитета Совета Безопасности, утвержденного резолюцией 1540( 2004) и сотрудничеству с ним в условиях полной транспарентности.

In conclusion, my delegation takes this opportunity to reaffirm its full commitment to the work of the International Criminal Court and to its full promise for building an international society based on the rule of law and where there is no longer room for impunity.
В заключение наша делегация, пользуясь этой возможностью, подтверждает свою полную приверженность деятельности Международного уголовного суда и его полной перспективе построения международного общества, основанного на верховенстве права, где больше не будет места безнаказанности.

Seventh, in conclusion my delegation would like to reaffirm its full support for the option of peace and for efforts made by the Palestinian National Authority to establish its national institutions and to continue negotiations with the Israeli side in order to arrive at appropriate and just solutions for the remaining questions and to achieve a just peace between the two sides.
В-седьмых, моя делегация в заключение хотела бы еще раз заявить о своей всесторонней поддержке мирного пути и усилий, прилагаемых Палестинским национальным органом к созданию своих государственных учреждений и продолжению переговоров с израильской стороной с целью прийти к надлежащему и справедливому решению остающихся вопросов и достичь справедливого мира между двумя сторонами.

The Government of Panama hopes that the Congress will not only lead the community of users of the Canal to reaffirm its full confidence in Panamanians' ability to manage the Canal efficiently and effectively in the coming century, but will also make them feel that they are participants in the formulation of administrative policies and practices that make it possible for management to serve them, and the economic community in general better.
Правительство Панамы надеется, что этот конгресс не просто подвигнет пользователей Канала на подтверждение своей полной уверенности в способности панамцев эффективно и оперативно управлять Каналом в грядущем столетии, но и позволит им почувствовать, что они участвуют в формулировании административной политики и практики, которые позволят управляющей стороне лучше обслуживать их и экономическое сообщество в целом.