TO REASSURE YOU на Русском - Русский перевод

• заверить вас
• тебя успокоить

Примеры использования To reassure you на Английском языке и их переводы на Русский язык

To reassure you.
Успокоить тебя.

I want to reassure you.
Я хочу успокоить тебя.

To reassure you.
Чтобы тебя успокоить.

I wanted to reassure you.
Я хотел тебя успокоить.

I think that's why Arastoo chose me to reassure you.
Я думаю, именно поэтому Арасту поручил мне успокоить вас.

We wanted to reassure you.
Мы хотели заверить тебя.

To reassure you, as you don't seem to get it, we won't take your mate.
Спешу успокоить тебя, если ты не понял этого, мы не собираемся его у тебя отбивать.

Allow me to reassure you.
Позвольте мне разубедить вас.

I'm sorry, I'm just trying to reassure you.
Прости, я пытался тебя успокоить.

I wanted to reassure you on that front.
Я хотел успокоить тебя на этот счет.

I know. I'm trying to reassure you.
Я пытаюсь тебя успокоить.

I want to reassure you I had no intention.
Хочу вас заверить, я и не сомневалась.

I agreed to it in order to reassure you.
Я согласился на это, чтобы успокоить вас.

But… just to reassure you, here's a complaint.
Но… только бы убедить тебя, вот жалобы.

And we can look in again, just to reassure you.
И мы сможем осмотреть его снова, просто, чтобы успокоить вас.

We wish to reassure you… for many have this concern….
Хотим вас заверить… потому что для многих это проблема….

Just trying to reassure you.
Просто пытаюсь тебя подбодрить.

I want to reassure you all there is no cause for alarm.
Я хочу заверить вас всех, что причин для беспокойства нет.

At the same time I would like to reassure you that the border does exist.
Вместе с тем, хотел бы Вас заверить, что граница существует.

Allow me to reassure you, Dr. Quirke, that all the little orphans who come to us are treated with loving care.
Позвольте вас заверить, доктор Квирк, что здесь о всех сиротах заботятся с любовью.

As the representative of a Member of the United Nations, I should like to reassure you of our belief in and support for the purposes and principles of the Charter of the Organization.
Как представитель члена Организации Объединенных Наций хотел бы заверить вас в том, что мы верим в цели и принципы Устава Организации и поддерживаем их.

But I wish to reassure you that my Government remains committed to respecting, fully and rigorously, all the agreements that it has signed.
Однако мне хотелось бы заверить Вас, что мое Правительство попрежнему привержено полному и неукоснительному соблюдению всех подписанных им соглашений.

He just wanted me to reassure you that everything's fine.
Он просто попросил успокоить вас и сказать, что все в порядке.

I want to reassure you that we will leave no stone unturned.
Я хочу заверить вас, что мы не оставим камня на камне.

Mrs. Lonsdale, I wanted to reassure you that everything is being done to locate Henry's whereabouts.
Миссис Лонздейл, хочу Вас заверить, что мы делаем все необходимое, чтобы определить местонахождение Генри.

I want to reassure you that we have no hostile intention.
Я заверяю вас, что мы не имеем никаких враждебных намерений.

But I want to reassure you that we are very progressive here.
Но я хотел бы заверить вас, что мы здесь очень прогрессивны.

And I want to reassure you that Hannah is gonna be taken care of as well.
И я хочу заверить тебя, что и о Ханне хорошо позаботятся.

Daddy: I wanted to reassure you about the matter we discussed the other day.
Папа: я хотел убедить вас вопрос мы обсуждали на днях.

We would like to reassure you that the situation will be rectified very soon.
Мы бы хотели заверить вас, что ситуация будет исправлена в самое ближайшее время.