TO RECEIVE COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• получить компенсацию
• на получение компенсации
• получать возмещение
• получать вознаграждение
• на получение возмещения
• получать компенсацию
• получить возмещение

Примеры использования To receive compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Victims of torture have the right to receive compensation.
Жертвы пыток имеют право на получение компенсации.

To receive compensation for the use of public transport;
Право получать компенсацию за пользование общественным транспортом;

The right of the injured national to receive compensation.
Право потерпевшего физического и юридического лица на получение компенсации.

Take the opportunity to receive compensation of more than 7,000 USD per month.
Используйте возможность получать вознаграждение более 7 000 USD в месяц.

Rights of the victims to participate and to receive compensation.
Права потерпевших участвовать в процессе и получать компенсацию.

To receive compensation for damage caused to them by unlawful and unwarranted detention;
Получить возмещение ущерба, причиненного ему незаконным и необоснованным задержанием;

The right of the injured national to receive compensation adjudged.
Право пострадавшего гражданина на получение присужденной компенсации.

To receive compensation for damage caused by illegal and groundless detention or groundless institution of criminal proceedings.
Получить компенсацию за ущерб, понесенный им в результате незаконного и необоснованного возбуждения уголовного дела и задержания.

According to articles 35 and 36 CISG, the buyer was entitled to receive compensation.
Согласно статьям 35 и 36 КМКПТ покупатель имеет право на получение возмещения.

This requires that, in order to receive compensation, the families of disappeared persons testify that the disappeared have died.
Это постановление требует от родственников, желающих получить возмещение, подтвердить смерть исчезнувшего лица.

According to this law, the following persons are entitled to receive compensation from the State.
В соответствии с этим Законом право на получение возмещения со стороны государства предоставляется.

This means you have a right to receive compensation to help make up for being hurt, to help you recover.
Это означает, что вы имеете право получить компенсацию за причиненный вам вред, с тем чтобы вам было легче преодолеть его последствия или выздороветь.

Details concerning the annulment of marriage, as well as the right to receive compensation.
Были приведены подробные сведения по вопросам о признании брака недействительным, а также о праве на получение компенсации.

Under Qatari law, men and women have the equal right to receive compensation for damage suffered in comparable circumstances.
Согласно катарским законам, мужчины и женщины имеют равные права на получение компенсации за ущерб, причиненный в сравнимых ситуациях.

In 2008, the victim initiated a case at Tbilisi City Court, Chamber of Administrative Cases to receive compensation.
В 2008 году потерпевшее лицо подало в Палату по административным делам Тбилисского городского суда на получение компенсации.

Each family member, however, benefits from the right to receive compensation for taking care of an ill child.
Каждый член семьи имеет право на получение компенсации по уходу за больным ребенком.

The persons involved must have the possibility either to use the areas as they had before, or to receive compensation.
Соответствующие лица должны иметь возможность либо использовать эти районы, как и ранее, либо получить компенсацию.

The Panel finds that he would be entitled to receive compensation in the amount of USD 2,600.
Группа приходит к выводу о том, что он имел бы право на получение компенсации в сумме 2 600 долл. США29.

The firm argued that the development of apheresis meant that donors who gave bone marrow through blood donation should be allowed to receive compensation.
Фирма утверждала, что развитие афереза означает, что доноры, которые пожертвовали костный мозг через донорство крови, должны получать компенсацию.

This legislation provides employees with the right to receive compensation if they are dismissed unfairly.
Этот закон предусматривает право работающих на получение компенсации в случае их несправедливого увольнения.

The existence of the Court also had an important deterrent effect, and its Statute allowed victims to take part in proceedings before the Court and to receive compensation.
Существование такого суда также имеет важный сдерживающий эффект, а его Статут позволяет жертвам принимать участие в проводимых Судом процессах и получать компенсацию.

The victims of those violations have, and continue to receive compensation in accordance with Act No. 838/96.
Жертвы же нарушений прав человека в этот период получили и продолжают получать возмещение согласно Закону№ 838/ 96.

The author is entitled to receive compensation because of the undue delays in the proceedings and the reasoning used by the court in its decision, which could potentially victimize the author.
Автор вправе получить компенсацию, поскольку чрезмерные задержки с рассмотрением дела и использованные судом при вынесении его решения основания могли бы, потенциально, виктимизировать автора.

IPHR: Why is it important for victims of torture and their families to receive compensation for moral damages caused by torture?
МППЧ: Почему для жертв пыток и их семей важно получать компенсацию за причинение морального ущерба, полученного вследствие пыток?

If the victim does not wish to receive compensation, the offender can be obliged to deposit a sum in a fund for the victims of crime.
Если жертва не желает получать компенсацию, правонарушитель может быть обязан внести определенную сумму в один из фондов для жертв преступлений.

People had a right to know what had happened, victims were entitled to receive compensation and survivors should be rehabilitated.
Люди имеют право знать, что произошло, жертвы имеют право на получение компенсации, а пережившим эти события лицам следует обеспечить реабилитацию.

Therefore, the buyer was entitled to receive compensation that is usually calculated as the difference between the contract price and the price of the substitute transaction.
По этой причине покупатель имеет право на получение возмещения, которое обычно исчисляется как разница между договорной ценой и ценой замещающей сделки.

Citizens who suffered as a result of the resolution of the crisis in the Chechen Republic are entitled to receive compensation for lost housing and property.
Граждане, пострадавшие в результате разрешения кризиса в Чеченской Республике, имеют право на получение компенсации за утраченное жилье и имущество.

The right to receive compensation is granted to one of the parents(or legal representatives), who have made their parental payment for keeping the child in the corresponding educational institution.
Право на получение компенсации имеет один из родителей( законных представителей), внесших родительскую плату за содержание ребенка в соответствующем образовательном учреждении.

The provisions of the Victims Assistance Act enabled victims to receive compensation from the State for material and non-material injuries.
Положения Закона об оказании помощи потерпевшим предоставляют жертвам возможность получать компенсацию от государства за нанесенный им материальный и нематериальный ущерб.