TO RECEIVE COPIES на Русском - Русский перевод

• получать копии
• получить экземпляры
• получить копии

Примеры использования To receive copies на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wished to receive copies of the bilateral agreements.
Он хотел бы получить копии двусторонних соглашений.

Two Member States have a standing order to receive copies of all reports.
Два государства- члена направили постоянный заказ на получение экземпляров всех докладов.

To receive copies of official documents and make written or other presentations.
Получать копии официальных документов, а также представлять письменные или иные материалы.

Those that had not responded were assumed not to wish to receive copies.
Те представительства, которые не дали ответа, рассматривались как не имеющие желания их получать.

Ii If the institution decides to receive copies of all communications for the purpose of information.
Ii если учреждение принимает решение о том, что оно будет получать копии всех уведомлений для цели информации.

Tally sheets were verified by the party agents present, who were also entitled to receive copies of the tally sheet.
Учетные ведомости проверялись присутствовавшими представителями партий, которые имели также право получить их копии.

If not, the CTC would be grateful to receive copies of the relevant provisions of domestic legislation and regulations.
Если нет, КТК хотел бы получить тексты соответствующих положений внутреннего законодательства и правил.

Its circulation was approximately the same as before the re-registration, and the same schools continued to subscribe to and to receive copies of the newspaper.
Ее тираж был приблизительно таким же, как и до перерегистрации, и те же самые школы продолжили подписку на газету и получали ее экземпляры.

We also help to receive copies of registration certificates if they are lost or damaged.
Также занимаемся получением дубликатов свидетельств о государственной регистрации печатного издания в случае их потери или повреждения.

He wondered whether the text of the Aliens' Act 1997 and the Asylum Act 1997 had been translated into English, and if so whether it would be possible for the Committee to receive copies?
Он интересуется, был ли переведен на английский язык текст Закона об иностранцах 1997 года и Закона об убежище 1997 года, и если да, то мог бы Комитет получить экземпляры его перевода?

The public must be able to receive copies of information upon request, at a reasonable charge or no charge.
Общественности должна быть обеспечена возможность по запросу за разумную плату или бесплатно получать копии документов.

These observers are granted access to all main electoral processes before and on electionday, have the right to attend sessions of election commissions, and to receive copies of results protocols.
Таким наблюдателям предоставляется доступ ко всем основным избирательным процессам до или в день выборов, право посещать сессии избирательных комиссий и получать копии итоговых протоколов.

Select Attach a copy of the sent fax if you want to receive copies of the faxes that you send with the receipts.
Выберите Вкладывать копию отправленного факса, если необходимо получать копии факсов, отправленных с уведомлениями.

To receive copies of communications through new technologies could also result in a desirable reduction of costs for the institution.
Получение копий сообщений посредством использования новых технологий может также привести к желательному сокращению затрат соответствующего учреждения.

The Chairperson, after asking whether it would be possible for the Committee to receive copies of the new Constitution, invited the delegation to address the first 13 questions on the list of issues CCPR/C/COD/Q/3.
Председатель, спросив, может ли Комитет получить копии Конституции, предлагает делегации рассмотреть первые 13 вопросов перечня тем CCPR/ C/ COD/ Q/ 3.

Following recent amendments and in accordance with past OSCE/ODIHR recommendations, Ukrainian citizen organizations may observe presidential elections, and all observers are now entitled to receive copies of results protocols at all levels of the election administration.
В соответствии с последними изменениями и ранее предоставленными рекомендациями ОБСЕ/ БДИПЧ, украинские общественные организации могут осуществлять наблюдение на президентских выборах, а все наблюдатели теперь имеют право получать копии протоколов с результатами выборов от органов управления избирательным процессом всех уровней.

He would also like to receive copies of the consent forms used for sterilization and internment in psychiatric hospitals.
Кроме того, он хотел бы получить экземпляры формуляров о согласии, используемые для стерилизации и помещения в психиатрические больницы.

In the beginning of January 2009, Eco-TIRAS sent a letter to Moldsilva reiterating its request to receive copies of all contracts on rent of lands administered by the State Forestry Fund, as of 1 January 2009.
В начале января 2009 года" Эко- ТИРАС" направила агентству" Молдсильва" письмо с повторным требованием предоставить копии всех договоров об аренде земель, управляемых Государственным лесным фондом, по состоянию на 1 января 2009 года.

In case you wish to receive copies of your radiological images(MRI, CT, PET-CT), please contact our telemedicine team.
Если Вы хотите получить копии Ваших радиологических снимков( МРТ, КТ, ПЭТ- КТ), пожалуйста, обратитесь к нашим менеджерам по вопросам телемедицины.

In line with previous OSCE/ODIHR recommendations, all observers are now granted the right to receive copies of results protocols at all levels of the election administration, which is an important element to increase transparency.
В соответствии с предыдущими рекомендациями ОБСЕ/ БДИПЧ всем наблюдателям в настоящее время предоставлено право получать копии протоколов с результатами выборов от органов управления избирательным процессом всех уровней, что является важным элементом повышения прозрачности выборов.

The public should be able to receive copies of the information in the form requested(e.g., in electronic or paper form), unless it is reasonable for the public authority to make it available in another form, in which case reasons should be given for doing so, or the information is already publicly available in another form.
Общественность должна иметь возможность получить копии информации в запрашиваемой форме( например, на электронном или бумажном носителе), за исключением случаев, когда государственному органу разумнее представить ее в другом виде, или данная информация уже представлена общественности в другом виде.

The Panel wrote a letter on 20 December 2008 to the Permanent Mission of Liberia to the United Nations requesting further details on other passports issued to Liberians and reiterating the request to receive copies of photographs, where available. The Panel met with Deputy Foreign Affairs Minister, William V. S. Bull, and Foreign Affairs Ministry Councillor, Krubo Kollie, on 12 March 2009 to obtain a response to its letter and to ascertain why diplomatic passports had been issued to Mr. Snowe and Ms. Reffell.
Декабря 2008 года Группа направила письмо Постоянному представительству Либерии с просьбой представить подробную информацию о других выданных либерийцам паспортах, повторив свой запрос относительно получения копий фотографий, где они имеются. 12 марта 2009 года Группа встретилась с заместителем министра иностранных дел Уильямом В. С. Буллом и советником министерства иностранных дел Крубо Колли, с тем чтобы добиться ответа на свое письмо и выяснить, почему гну Сноу и гже Реффелл были выданы дипломатические паспорта.

The SPT also wishes to receive copies of the last three quarterly reports that the Prison Supervision Unit is required to submit to the Supreme Court under article 2 of Agreement No. 30.
Подкомитет по предупреждению пыток хотел бы также получить копии трех последних ежеквартальных отчетов, которые Отдел по надзору за пенитенциарными учреждениями должен представлять Верховному суду в соответствии с положениями статьи 2 Распоряжения№ 30 Верховного суда.

Under articles 53-1, 75, 80-3, 90-1, 114 and 183 of the Code of Criminal Procedure, victims are entitled to receive information concerning the case and to receive copies of all case file materials, to apply for investigative measures(such as examinations of witnesses, cross-examinations, searches, medical examinations, genetic examinations and IT reports) and to appeal against certain decisions including decisions to dismiss proceedings or to refuse to allow investigative measures.
На основании статьей 53- 1, 75, 80- 3, 90- 1, 114 и 183 Уголовно-процессуального кодекса они получают информацию о деле и имеют право получить копию каждого фигурирующего в деле документа, запрашивать протоколы следственных действий( допросов свидетелей, очных ставок, обысков, а также медицинских, генетических, электронных экспертиз и т. п.) и обжаловать некоторые решения распоряжения о закрытии дела, распоряжения об отказе в проведении тех или иных следственных действий и т.

If the institution decides to receive copies of all communications for the purpose of information"Except as otherwise permitted by the arbitral tribunal, all communications between the arbitral tribunal and any party shall also be sent to name of the institution.
Если учреждение принимает решение о том, что оно будет получать копии всех уведомлений для цели информации" Если иное не разрешено арбитражным судом, все сообщения между арбитражным судом и любой стороной направляются также название учреждения.

The Special Rapporteur would like to receive copies of the above-mentioned texts, together, if possible, with any comments the Government of Pakistan might like to make.
Специальный докладчик хотел бы получить экземпляры указанных выше документов и, по возможности, комментарии правительства.

The public should be able to receive copies of information upon request, at no more than a reasonable charge or for no charge at all. 64.
Общественность должна иметь возможность получать по запросу копии информации за плату, не превышающую разумный уровень, или вообще бесплатно64.

Article 42 provides the Inter-American Commission to receive copies of the annual reports submitted by States parties to the Executive Committees of the Inter-American Economic and Social Council and the Inter-American Council for Education, Science and Culture.
В соответствии с положениями статьи 42 Межамериканская комиссия получает экземпляры ежегодных докладов, представляемых государствами- участниками Исполнительным комитетам Межамериканского экономического и социального совета и Межамериканского совета по вопросам образования науки и культуры.

Are any groups of persons in the Jogorku Kenesh eligible to receive free copies of legislation?
Существуют ли категории лиц, которые вправе получать копии законов бесплатно?

The law does not provide observers with the right to receive certified copies of the results protocol.
Закон не обеспечивает наблюдателям права получать заверенные копии итогового протокола.