TO RECEIVE MORE DETAILED на Русском - Русский перевод

• получить более подробную

Примеры использования To receive more detailed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contact us in order to receive more detailed information.
Свяжитесь с нами для получения более детальной информации.

In order to receive more detailed information about each section of your site you should select the section your are interested in from the site structure table.
Чтобы получить более подробную информацию по каждому из разделов сайта, необходимо выделить интересующий раздел в таблице структуры сайта.

That is why we express once again our hope to receive more detailed and analytical reports from the Council.
Именно поэтому мы вновь выражаем надежду на получение более подробных и аналитических докладов от Совета.

To receive more detailed information about recycling this product, contact your local government, domestic waste disposal services or the outlet where the product was bought.
Для получения более подробной информации относительно утилизации данного продукта, обратитесь в местные органы управления, в службу утилизации домашних отходов или в магазин, где Вы купили данный продукт.

Referring to article 14 of the Convention, she would have liked to receive more detailed information about the number of female landowners.
Что касается статьи 14 Конвенции, то она хотела бы получить более подробную информацию о численности женщин, владеющих участками земли.

The Committee wishes to receive more detailed information on the practical implementation of article 4 of the Convention in its entirety.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию о практическом осуществлении статьи 4 Конвенции во всех ее аспектах.

The Committee welcomes the national consultations on eliminating prejudice against Arab and Muslim Australians and wishes to receive more detailed information on the results of such consultations.
Комитет приветствует национальные консультации по вопросу об устранении негативного отношения к австралийским арабам и мусульманам и хотел бы получить более подробную информацию о результатах таких консультаций.

The Committee wishes to receive more detailed information about the rules for return, deportation or expulsion of migrants.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию о правилах возвращения, депортации или выдворения мигрантов.

The future delegates' group, which will be on training in the United States from May 17 to June 7, 2007, met on that day in order to receive more detailed information about the"Corporate Social-Ecological Responsibility in Strengthening Communities" program.
Группа будущих делегатов, которые пройдут стажировку в США с 17 мая по 7 июня 2007 года, собралась в этот день для того, чтобы получить подробную информацию о программе« Сотрудничество профессиональных объединений- Россия».

The Committee wishes to receive more detailed information on the number of forced evictions and the manner in which these are carried out.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию о числе случаев принудительных выселений и о том, каким образом они проводятся.

While it was aware that the substantial increase in resources for non-post requirements was due in part to the transfer of resources from mission budgets to the support account, it wished to receive more detailed justification of the resources requested.
Отдавая себе отчет в том, что существенное увеличение ресурсов для нужд, не связанных с должностями, объясняется отчасти переводом ресурсов из бюджетов миссий на вспомогательный счет, он, тем не менее, хотел бы получить более подробное обоснование просьб о выделении ресурсов.

Naturally, everyone wanted to receive more detailed information about what happened, about our response, our plans and our current actions.
Естественно, все хотели получить более подробную информацию, что произошло, какова будет наша реакция, что мы будем делать, что мы уже предпринимаем.

Having emphasized that under article 5 of the Convention the State had an obligation to guarantee the civil, political, economic, social and cultural rights of the whole population and not just of citizens, members wished to receive more detailed information on the implementation of all its provisions.
Подчеркнув, что в соответствии со статьей 5 Конвенции государство обязуется гарантировать гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права всего населения, а не только граждан, члены Комитета высказали пожелание получить более подробную информацию об осуществлении всех этих положений.

It also wishes to receive more detailed information on the number of forced evictions and the manner in which they are carried out.
Кроме того, он хотел бы получить более подробную информацию о количестве случаев насильственного выселения и о способах применения этой процедуры на практике.

Passport of company's head or contact person Letter of enquiry To receive more detailed information, contact your personal Corporate Sales Manager.
Оригинал паспорта руководителя компании либо контактного лица Оригинал письма- заявления Для получения более подробной информации Вы можете связаться с Вашим персональным менеджером Отдела корпоративных продаж.

The Committee wishes to receive more detailed information, including statistical data, on the extent to which such arrangements respond to indigenous claims over land.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию, включая статистические данные, о том, в какой степени такие договоренности соответствуют земельным претензиям коренных народов.

If you have questions that are not answered by this privacy statement or if you wish to receive more detailed information, please contact the data protection officer of the kiddy communications GmbH at any time., info(at)kiddy.co.
Если у Вас есть вопросы, на которые не отвечает этот пункт о конфиденциальности или если Вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь с Сотрудник kiddy GmbH по защите данных коммуникаций в любое время, info( at) kiddy.

If you want to receive more detailed consultations of a certified dating coach you may apply for it and our manager will provide you with detailed information concerning the coaching sessions and benefits you will receive..
Если же Вы хотите получить более углубленные консультации сертифицированного тренера- свахи- Вы можете сделать заявку и наш менеджер предоставит Вам более подробную информацию о процессе проведения сессий от свахи, а также о преимуществах, которые Вы получите благодаря таким консультациям.

As to the point concerning best institutional practices, it wished to receive more detailed information on how to cooperate with justice and the police in combating interfamilial violence and deal with victim assistance.
В отношении передовой институциональной практики она хотела бы получить более детальную информацию о формах сотрудничества с органами юстиции и полиции в борьбе с бытовым насилием и оказании помощи жертвам.

The Committee wishes to receive more detailed information concerning the right to education and the linguistic rights of persons belonging to national minorities, as well as on respect for the principle of equal treatment for all national minorities.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию о праве на образование и языковых правах лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, а также о соблюдении принципа равного положения всех национальных меньшинств.

The Committee also wishes to receive more detailed information on measures adopted to ensure that regional laws and regulations also comply with the Convention.
Комитет также хотел бы получить более подробную информацию о мерах, принятых для обеспечения соответствия Конвенции региональных законов и других нормативных актов.

The CTC would be grateful to receive more detailed information concerning the outcome of the committee's work, including an account of any reports drawn up by the committee.
В связи с этим Комитет был бы признателен за получение более подробной информации об итогах работы этого Комитета, включая информацию о любых подготовленных им докладах.

The Committee wishes to receive more detailed information about the extent to which such practices still persist, as well as statistical data on complaints, prosecutions and sentences in such matters.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию о том, насколько распространенной остается подобная практика, а также статистические данные, касающиеся полученных в этой связи жалоб, разбирательств и вынесенных приговоров.

The Committee would like to receive more detailed information on this matter, as well as statistical information relating to the number of complaints having a bearing on racial discrimination, and the action taken by the Commission.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию по данному вопросу, а также статистические данные о количестве жалоб, в той или иной степени связанных с расовой дискриминацией, и информацию о мерах, принятых Комиссией.

Furthermore, they wished to receive more detailed information concerning the development of the negotiations between the Canadian authorities and the aboriginals with regard to comprehensive land settlement and self-government agreements in various provinces.
Кроме того, они пожелали получить более подробную информацию о переговорах между канадскими властями и коренными народами о всеобъемлющем урегулировании земельных споров и соглашениях о самоуправлении в различных провинциях.

The Committee would also like to receive more detailed information on the comprehensive land claims agreement that Canada is currently negotiating with the Innu people of Quebec and Labrador, in particular regarding its compliance with the Covenant.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию относительно всеобъемлющего соглашения о земельных претензиях, по которому Канада в настоящее время проводит переговоры с общинами инуитов в Квебеке и Лабрадоре, в частности относительно его соответствия положениям Пакта.

It would also like to receive more detailed information clarifying what the terms'dominant tribe' and'historical agreement of all concerned', by which a paramount chief rules over all tribal groupings living in Tribal Territories.
Кроме того, он хотел бы получить более подробную информацию, разъясняющую фактическое значение терминов" доминирующее племя" и" историческое соглашение всех заинтересованных сторон", в соответствии с которыми вышестоящий вождь управляет всеми группами племен, находящимися на территориях проживания племен.

The Committee would like to receive more detailed information on the comprehensive land claims agreement that Canada is currently negotiating with the Innu people of Quebec and Labrador, in particular regarding its compliance with the Covenant" CCPR/C/CAN/CO/5, para. 8.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию относительно всеобъемлющего соглашения, касающегося земельных исков, по которому Канада в настоящее время проводит переговоры с народом иннуитов Квебека и Лабрадора, в частности в плане их соответствия Пакту>> CCPR/ C/ CAN/ CO/ 5, пункт 8.

It therefore looked forward to receiving more detailed information on that matter soon.
Соответственно, Группа хотела бы в ближайшее время получить более подробную информацию по этому вопросу.

The Committee looked forward to receiving more detailed information about the measures the State party was taking to improve the situation of people of African descent and indigenous communities.
Комитет ожидает получить более подробную информацию о мерах, которые принимает государство- участник для улучшения положения лиц африканского происхождения и общин коренного населения.