TO RECEIVE NECESSARY на Русском - Русский перевод

• получить необходимую
• для получения необходимой
• получать необходимую

Примеры использования To receive necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

To receive necessary and reliable information on the provided services.
Получать необходимую и достоверную информацию об оказываемых услугах.

While staying temporarily in another Member State to receive necessary health care;
Получать во время временного пребывания в другой стране- участнице ЕС необходимую медицинскую помощь;

In 2015, the company plans to receive necessary approvals and stabilize shallow well production at 1,200bopd.
В 2015 году компания планирует получить необходимые разрешения и стабилизировать производство на мелких скважинах на уровне 1 200бнс.

Medical services are provided to prisoners by doctors, and prisoners are transferred to medical prisons to receive necessary medical treatment.
Медицинские услуги заключенным предоставляются врачами, а для получения необходимого медицинского лечения заключенные переводятся в специальные тюремные больницы.

People who are under social security have the right to receive necessary pension and allowance from the state in order to maintain their living.
Пенсионеры обладают правом получать от государства выгодную им пенсию и социальное пособие для сохранения своей жизни.

To receive necessary information, documents and materials, within 10 days, from any governmental and local self-governed bodies and officials;
В течение 10 дней получать у органов государственной власти и местного самоуправления, должностных лиц необходимые сведения, документы и материалы;

While staying in Estonia she has the right to receive necessary medical care on the basis of an EHIC, issued by the state where she is insured.
В период пребывания в Эстонии он может получить необходимую врачебную помощь на основании Европейской карточки медицинского страхования, выданной страной страхования.

Moreover, each order has been completed independently of others and is given to delivery companies immediately, allowing the customer to receive necessary goods faster.
Кроме того, каждый заказ комплектуется независимо от других и незамедлительно передается компаниям по логистике, что позволяет клиентам быстрее получать необходимые товары.

In order to receive necessary medical care in another EU country on equal terms to the insured people living there, you have to apply for an EHIC.
Карточка дает возможность получить необходимую врачебную помощь в зарубежной стране на равных условиях с застрахованными там лицами.

You see, all the memory that came from mental knowledge has long since gone, and I used to receive necessary indications only from above[from the higher planes of consciousness].
Видишь ли, память ментального знания давным-давно ушла; все необходимые указания я получала свыше[ из высших планов сознания].

In particular, The Special Rapporteur was concerned that the Law on Counteracting Drug Addiction penalizes possession of very small amounts of drugs, making it difficult for people to receive necessary substitution treatment.
В частности, Специальный докладчик выразил озабоченность в связи с тем, что Закон о противодействии наркозависимости предусматривает наказание за хранение очень небольших количеств наркотиков, затрудняя получение наркозависимыми лицами лечения на основе использования заменителей наркотиков.

The card grants you the right to receive necessary health are during your trip to the Netherlands on equal terms with persons insured in the Netherlands.
На ее сновании Вы имеете право получить в течение поездки в Голландии необходимую врачебную помощь на равных с застрахованными Голландии основаниях.

In situations where a teacher or fellow students feel threatened, the teacher has the obligation to ask for and the right to receive necessary support from colleagues and the head of school.
В ситуациях, когда соученики или учитель чувствуют себя в опасности, учитель обязан и вправе получить поддержку коллег и руководителя школы.

The European Health Insurance Card grants the right to receive necessary health care in EU member states other than the person's state of residence and Estonia.
Европейская карточка медицинского страхования дает право на получение необходимой врачебной помощи в других государствах- участниках ЕС, не в государстве проживания лица и Эстонии.

UNRWA also expresses concern over the significant delays of the process applicable for Gazans who require permits from the Israeli authorities to exit Gaza through the Erez crossing to receive necessary medical treatment in hospitals outside Gaza.
БАПОР также выражает обеспокоенность в связи с большими задержками в выдаче израильскими властями разрешений жителям сектора Газа на выезд через контрольно-пропускной пункт Эрез для получения необходимой врачебной помощи за пределами сектора Газа.

The card gives you the right to receive necessary health care while staying in another state on equal terms with the persons insured in that state.
На ее основании по время путешествия в другом государстве Вы имеет право на получение оказываемой необходимой врачебной помощи в течение пребывания там наравне с лицами, застрахованными в этом государстве.

If Maarika wishes to travel to another EU member state, then she should carry the European Health Insurance Card with her in proof of her right to receive necessary medical care while being in another member state.
Если Марика захочет отправиться в путешествие в какое-нибудь другое государство- участник ЕС, то для того, чтобы подтвердить свое право на получение необходимой врачебной помощи в течение пребывания там, Марика должна взять с собой Европейскую карточку медицинского страхования.

Democrats resist on blackmail by the Wall and it is improbable to receive necessary 8 votes especially as also many Republicans are ready to press for the president need of reduction of operating costs.
Демократы на шантаж Стеной не поддаются и получить необходимые 8 голосов маловероятно, тем более, что и многие республиканцы готовы давить на президента необходимостью сокращения текущих расходов.

Welcomes the Secretary-General's intention to strengthen further the professional training of the staff, so as to foster management capacity and to ensure that staff continue to receive necessary refresher training over the course of their careers;
Приветствует намерение Генерального секретаря обеспечить дальнейшее укрепление системы профессиональной подготовки персонала в целях упрочения управленческого потенциала и обеспечения того, чтобы персонал продолжал получать необходимую подготовку по линии повышения квалификации на протяжении всей своей карьеры;

Trainings conducted by ACF specialists helped people not only to receive necessary information but also gave them a chance to discuss their urgent needs with local successful practitioners invited by ACF for the purpose.
Семинары, проведенные специалистами АКФ, помогают людям не только получить необходимую информацию, но также дает им возможность обсудить их насущные нужды с местными успешными практикующими специалистами, приглашенными АКФ на семинары.

If Marta wants to travel to another EU member state, she must carry the European health insurance with her in proof of her right to receive necessary health care there; she can order it from the Estonian Health Insurance Fund.
Если Марта захочет поехать в какое-нибудь другое государство- участник ЕС, то для того, чтобы подтвердить свое право на получение необходимой врачебной помощи в течение пребывания там, Марта должна взять с собой Европейскую карточку медицинского страхования, которую она может заказать от Больничной кассы Эстонии.

It is our fervent hope that the Lao unexploded ordnance programme will continue to receive necessary financial support from our donors, both bilateral and multilateral, in order to enable it to accomplish the task assigned to it.
Мы горячо надеемся на то, что Лаосская программа ликвидации неразорвавшихся боеприпасов будет и впредь получать необходимую финансовую поддержку со стороны наших доноров, как двусторонних, так и многосторонних, с тем чтобы она могла выполнить поставленную задачу.

European Health Insurance Card(EHIC) shall mean a common document of the European Union Member States, Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland certifying the right of citizens of these countries to receive necessary health care under the insurance terms and conditions equal to those applicable to insured people residing in the aforementioned countries.
Европейская карта медицинского страхования( EHIC)- общий документ, для всех стран- членов Европейского союза, Норвегии, Исландии, Лихтенштейна и Швейцарии, который подтверждает право граждан этих стран получить необходимую врачебную помощь на равных условиях страхования с застрахованными жителями этих государств.

EUROPEAN HEALTH INSURANCE CARD(EHIC)-European health insurance card acknowledging rights to receive necessary Emergency medical care to the same extent as provided to people that are residents of that country. 1.25.
ЕВРОПЕЙСКАЯ КАРТА СТРАХОВАНИЯ ЗДОРОВЬЯ( EVAK)- Европейская карта страхования здоровья, которая подтверждает право получить Неотложную медицинскую помощь в том же самом объеме, в котором она обеспечивается жителям соответствующей страны. 1. 25.

The members were also told of 20 instances within the past year when Israeli authorities had denied Palestinian children the possibility of travelling to receive necessary medical treatment and that in one such instance a 3year-old child had died while awaiting permission to travel.
Членам Комитета также рассказали о том, что на протяжении прошедшего года имело место 20 случаев, когда израильские власти отказывали палестинским детям в возможности совершить поездку для получения необходимой медицинской помощи, и что в одном таком случае трехлетний ребенок умер, ожидая разрешения на поездку.

It is not a secret, that a modern average citizen is used to receiving necessary information very quickly using the Internet, that is why it is not surprising that the residents of cities, towns, townships and villages use the World Wide Wed when they want to find an appropriate driving school.
Не секрет, что современный обыватель привык быстро получать необходимую информацию при помощи интернета, поэтому неудивительно, что и для поиска подходящей автошколы жители городов, поселков или сел активно используют всемирную паутину.

To receive the necessary consultations;
Получить необходимые консультации;

How to receive service necessary documents.
Как получить услугу необходимые документы.

Multilateral assistance should continue to receive the necessary support from Governments.
Многосторонняя помощь должна по-прежнему получать необходимую поддержку со стороны правительств.

To do this, please contact us to receive all necessary information.
Для этого необходимо связаться с нами, в результате чего Вам будет предоставлена вся необходимая информация.