TO RECORD THEM на Русском - Русский перевод

• записать их

Примеры использования To record them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't even have time to record them.
Нет даже времени записывать их.

On January 1, 2007, Ulrich stated in an interview with Revolver that the band would be conceiving the album much like they did their albums prior to working with ex-producer Bob Rock; they would sit down, write a select number of songs, then enter the studio to record them.
Января 2007 года Ларс Ульрих заявил, что они будут создавать пластинку так, как делали это ранее, до работы с экс- продюсером Бобом Роком; они будут сидеть, отбирать нужное количество песен и лишь потом будут их записывать.

Despite it we had success and managed to record them to CD discs.
Тем не менее, нам сопутствовал успех, и мы смогли записать их на CD- диски.

He requested delegations to submit the texts that were being negotiated so that a decision could be made on where and how to record them.
Оратор обращается к делегациям с просьбой представлять обсуждаемые тексты, с тем чтобы можно было принять решение, в каком месте и как их воспроизводить.

When laying minefields, the parties to a conflict shall be obliged to record them as well as to organize their monitoring or their marking.
В ходе установки минных полей стороны в конфликте обязаны осуществлять их регистрацию, а также организовывать наблюдение или их обозначение.

We wanted to add 3 or 4 more songs, so we came back to record them.
Нам нужно было еще 3 или 4 песни, поэтому мы вернулись в студию, чтобы записать их.

You will also be able to listen to all the words and to record them in order to improve your pronunciation and to see examples in order to increase your vocabulary.
Еще ты сможешь слушать запись всех слов, записывать их для улучшения своего произношения, а также рассматривать примеры для расширения словарного запаса.

Public was so interested in these songs, that we decided to record them in studio.
Публика настолько благодарно приняла песни, что мы решили их записать в студии.

Such events were narrated only during Initiation, and every student had to record them in corresponding symbols, drawn out of his own mind and examined later by his Master, before they were finally accepted.
Подобные события были передаваемы лишь во время Посвящения, и каждый ученик должен был запечатлеть их в соответствующих символах, извлеченных из его собственного ума, и которые просматривались потом его Учителем, прежде чем быть принятыми окончательно.

The rest of people worshipped them because penmen knew laws and secrets and were able to record them properly.
Остальной народ перед ними преклонялся, ибо писцы знали законы, тайны и умели их достойно фиксировать.

We were obliged to look for a number of their originals abroad. Nevertheless we had success and managed to record them to CD discs. I want to present you music set. I hope that You will enjoy listening to this music.
Тем не менее, нам сопутствовал успех, и мы смогли записать их на CD- диски. Хочу представить вам музыкальный комплект, надеюсь, что, слушая эту музыку, вы получите удовольствие.

However, current data sources generally do not identify transactions such as(b),(c), or(d), above, and, so, it is generally not possible to record them in the accounts.
Однако текущие источники данных, как правило, не выявляют такие операции, как( b),( c) или( d), и поэтому отразить их в счетах практически невозможно.

We also decided that in 5 years of our concert life our old hits acquired their perfect form and it would be great to record them with a new sound and present them to our fans and especially in Europe.
Также мы подумали, что за 5 лет активной концертной жизни наши старые хиты обтесались, приобрели законченную форму, и было бы здорово перезаписать их в новом звучании и представить их нашей публике, особенно европейской.

The Penitentiary Administration of Northern Ireland was currently carrying out a survey of complaints filed due to racist incidents and seeking to establish a system whereby the grounds of the complaints could be ascertained from the information provided by the complainant, so as to record them by category.
В настоящее время Управление пенитенциарных учреждений Северной Ирландии проводит учетный обзор жалоб, поданных в связи с проявлениями расизма, и старается создать систему, позволяющую выявлять мотивы жалоб на основе информации, представленной заявителем, и регистрировать их по категориям.

He asked whether victims were afraid to complain, whether officials who received such complaints did not take them seriously enough to record them, or whether there were other explanations for the low number of investigations.
Он задает вопрос о том, опасаются ли жертвы подавать жалобы, не было ли такой ситуации, что получившие такие жалобы должностные лица не отнеслись к ним настолько серьезно, чтобы их зафиксировать, или же имеются другие объяснения небольшого числа расследований.

However, current data sources generally do not identify transactions such as(b),(c) or(d) in paragraph 23 above, and so it is not possible to record them in the accounts.
Однако современные источники данных, как правило, не учитывают такие операции, как те, которые описаны в подпунктах b, c и d пункта 23 выше, в силу чего их невозможно отразить в счетах.

But somehow I have managed to find energy to work out my parts and to record them with the maximum quality.
Но я как-то нашел в себе энергию для того, чтобы полностью проработать свои партии и записать их максимально качественно.

The executive power body has to ensure broad interaction with different target groups of the population for the purpose of identifying their needs in order to record them in the citizens' budget;
Исполнительному органу власти проводить широкое взаимодействие с разными целевыми группами населения в целях выявления их потребностей для отражения в бюджете для граждан;

However, a few days later David and Dani had both written several songs on their own and it was decided to record them using the four remaining members of the band.
Однако уже через несколько дней Давид и Дани собрали несколько своих новых песен и решили записать их оставшимся составом из 4х участников.

The Government of National Unity, which inherited the laws protecting the Sudan's long cultural heritage, is in the process of amending and strengthening those laws to enhance their protection of that national heritage and cultural property and to enable us to discover new cultural treasures and to record them in the national archives after being transferred to national museums.
Правительство национального единства, которое унаследовало законы, защищающие богатое культурное наследие Судана, в настоящее время разрабатывает поправки к этим законам и укрепляет их, с тем чтобы они могли служить защите национального наследия и культурной собственности, а также помочь нам в поиске новых культурных ценностей и в оформлении их в национальных архивах после передачи национальным музеям.

The Committee also noted the presentation by the delegation of Azerbaijan of its submission, as well as the statement made by the delegation of Armenia, and invited the secretariat to record them and make them available to the Committee members for their further consideration.
Кроме того, Комитет принял к сведению выступление делегации Азербайджана по поводу его представления, а также заявление, сделанное делегацией Армении, и предложил секретариату запротоколировать их и предоставить в распоряжение членов Комитета для дальнейшего рассмотрения.

As it has been reported, on April 5 the media representatives were attacked by a group of"strong guys" while attempting to record them throwing eggs at the rally participants.
Напомним, что 5 апреля представители СМИ были атакованы группой" молодчиков", когда пытались заснять, как те забрасывают митингующих яйцами подробности см.

On December 9, 2012, it was confirmed by former bassist Todd Piotrowski that 6 new songs were written and that band is planning to record them in the studio in mid-January, 2013.
Декабря 2012 года, басистом Тодом Джозефом было официально подтверждено, что на данный момент группа написала 6 новых песен и собирается отправится в студию для их записи в середине января 2013 года.

UNDP informed the Board that for the Arab Fund for Economic and Social Development, UNDP had received the funds but was not able to record them in 2007; it would apply the funds in 2008.
В отношении Арабского фонда экономического и социального развития ПРООН сообщила Комиссии, что она получила соответствующие средства, но не смогла зарегистрировать их в 2007 году; она зарегистрирует эти средства в 2008 году.

Particular attention will be given to the classification of statistical units and to recording them in registers.
Особое внимание планируется уделить классификации статистических единиц и их отражению в регистрах.

As regards the closing of the fiscal year 2009, the Finance Section ensured that documentation on commitments with contractors was attached to purchase orders and miscellaneous obligation documents when required prior to recording them at the end of the fiscal year 2009.
Что касается закрытия 2009 финансового года, то Финансовая секция приняла меры к тому, чтобы к заказам на закупки и документам о разных обязательствах при необходимости была приложена документация о договоренностях с подрядчиками, прежде чем они будут занесены в учетные записи при закрытии 2009 финансового года.

Some transactions, or features of them, are difficult to record accurately, whoever undertakes them..
Некоторые операции или их характеристики с трудом поддаются точному учету независимо от того, кто их осуществляет.

This allowed them to record melodies digitally and edit them afterwards.
Это позволило им записывать мелодии в цифровой форме и впоследствии редактировать их..

You perform parlor tricks for humans, you allow them to record our antics and broadcast them across the globe.
Ты показываешь людям дешевые фокусы, позволяешь им записывать твои выходки и транслировать их по всему миру.

Tripp reported their conversations to literary agent Lucianne Goldberg, who advised her to secretly record them, which Tripp began doing in September 1997.
Трипп сообщила об этих беседах литературному агенту Лусьене Голдберг, которая посоветовала ей тайно записывать их, что Трипп и начала делать в сентябре 1997 года.