TO RECORDING на Русском - Русский перевод

• к записи
• регистрации
• в регистрации
• регистрировать
• в учета

Примеры использования To recording на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was similar to recording scenes for a movie.
Это было сходно с записью сцен для фильма.

In 1990, they switched from recording in studios to recording in churches.
В 1990 году, они перешли от записи в студии к записи в церкви.

In addition to recording video from your PC screen, you can also take a screenshot.
Кроме записи видео с экрана ПК вы также можете сделать скриншот.

Separate attention should be paid to recording this track.
Отдельное внимание стоит уделить записи этого трека.

Prior to recording the album, drummer James Bradley Jr. eventually left the band and was replaced by Kyle Hollinger.
Еще до записи альбома, барабанщик Джеймс Бранхем покинул группу и его место занял Уилл Хант.

And they had professional approach to recording and work with the material.
А так подошли профессионально к записи и работе с материалом.

Appropriate and sufficient material is available at the time of use of weapons corresponding to recording commitments;
В момент применения оружия имелся надлежащий и достаточный материал, соответствующий обязательствам по регистрации;

Success for the two of them led to recording a whole album of movie and show tunes: The Oscar Album 1992.
Большой успех дуэта привел к записи целого альбома с номерами из мюзиклов и фильмов: The Oscar Album 1992.

In order to convey his message, Trip took a different approach to recording this time around.
Для того, чтобы передать свое послание, Поездка приняла другой подход к записи на этот раз.

Accordingly, there are different approaches to recording these offences that are not automatically compatible with each other.
Таким образом, существуют разные подходы к регистрации таких правонарушений, которые не обязательно совместимы друг с другом.

Particular attention will be given to the classification of statistical units and to recording them in registers.
Особое внимание планируется уделить классификации статистических единиц и их отражению в регистрах.

If necessary, a more professional approach to recording songs in the studio, the price naturally increases.
В случае необходимости более профессионального подхода к записи песни в студии цена, естественно, увеличивается.

The contract had a stated value of £1 million, of which £150,000 was a cash advance and the remainder allocated to recording and marketing costs.
Контракт оценивается в 1 млн фунтов стерлингов, из которых 150 000 дается наличными, а остальное предназначается на звукозапись и маркетинг.

Many post-punk artists maintained an anti-corporatist approach to recording and instead seized on alternate means of producing and releasing music.
Многие постпанк исполнители поддерживают анти- корпоративный подход к звукозаписи, придерживаясь альтернативных средств производства и выпуска музыки.

Prior to recording a transmission or conversing at any time, ask for protection of the Christed light and insist that only light beings may connect with you.
До записи передачи или беседы в любое время, просите для защиты Христовый свет и настаивайте на том, что только светлые существа могут связаться с вами.

In 2008 Denis switched from writing songs for other performers to recording and performing his own songs.
В 2008 году Денис перешел от написания песен для других исполнителей к записи и исполнению собственных песен.

In addition to recording the holdings of Kyoto units, these registries settle emissions trades by delivering units from the accounts of sellers to those of buyers, thus forming the backbone infrastructure for the carbon market.
Помимо регистрации авуаров киотских единиц такие реестры" проводят" операции торговли, перечисляя единицы со счетов продавцов на счета покупателей, тем самым создавая базовую инфраструктуру рынка углерода.

Select an event or the events that should trigger an alarm and lead to recording and/or notification.
Выбор событий Выберите событие или события, которые должны вызывать сигналы тревоги и тем самым приводить к записи и/ или оповещению.

The Committee recommends that efforts undertaken at UNLB with regard to recording and tracking of training activities are aligned with the above-mentioned learning development system.
Комитет рекомендует привести меры, принимаемые на БСООН в отношении учета и отслеживания учебных мероприятий, в соответствие с вышеупомянутой системой развития обучения.

All 4 channels include volume control, high pass filter, flexible 3-band equalizer, sends to auxiliary and external effects, solo buttons and an additional button to rout the signal to recording.
Все 4 канала включают в себя контроль уровня громкости, высокочастотный фильтр, гибкий трехполосный эквалайзер, посылы на вспомогательные и внешние эффекты, кнопки соло и дополнительную кнопку, чтобы направить сигнал на запись.

Following her Grammy nomination, she did some touring in addition to recording covers on her YouTube channel.
После номинации на« Грэмми» в дополнение к записыванию новых кавер-версий для ее канала на YouTube она также провела гастроли.

Shakira returned to recording music under Sony Music along with Columbia Records in 1995 with Luis F. Ochoa, using musical influences from a number of countries and an Alanis Morissette-oriented persona which affected two of her next albums.
Шакира вернулась к записи музыки под лейблом« Sony Music» вместе с Columbia в 1995 году с Луисом Ф. Очоа, используя музыкальные течения многих стран и стиль Аланис Мориссетт, который повлиял на два ее следующих альбома.

The Commission conducted hearings throughout the Country with a view to recording the personal truths of victims and witnesses.
Комиссия провела слушания по всей территории страны в целях регистрации личных показаний пострадавших и свидетелей.

In addition to recording the various tracks that constituted each song, Swire recorded samples of the instruments used so that, if he wasn't happy with one of the tracks, he could then play the part himself using a keyboard sampler.
Вдобавок к записи множественных треков, из которых состоит каждая песня, Свайр записывал семплы использованных инструментов с той целью, чтобы если он был бы недоволен одним из треков, он мог бы сыграть эту часть сам, используя семплер.

Following Sandman's death, Hi-n-Dry became a commercial record label and studio, dedicated to recording and releasing work by Boston-area artists.
После смерти Сэндмана Hi- n- Dry стал коммерческим лейблом и студией, посвященной записи и выпуску работ бостонских артистов.

The Parties agree to recording of mutual telephone conversations, and agree to use audio recordings as confirmations of reception and execution of the Order, both for the Parties and for third parties, as well as a source of evidence in the court, should such necessity arise.
Стороны согласны с записью взаимных телефонных разговоров, а также согласны, при необходимости, использовать аудиозаписи как средство подтверждения получения и исполнения Распоряжения как для Сторон, так и для третьих лиц, доказательства в суде.

Thus, band, recharged with new fresh energy, continue with rehearsing and preparing to recording in studio and further activities.
Так группа, зарядившись новым зарядом энергии, продолжает репетировать и готовится к записи на студии и к дальнейшей концертной деятельности.

In addition to recording a complaint on the arrest/detention sheet, any complaint of ill-treatment can be made to the Commissioner himself, to the police, to any legislative councillor or to the Independent Commission against Corruption Complaints Committee.
Кроме занесения жалоб в" Формуляр ареста/ задержания", допускается подача жалобы на жестокое обращение непосредственно комиссару, а также полиции, любому законодательному советнику или комитету по рассмотрению жалоб независимой комиссии по борьбе с коррупцией.

This all-acoustic album was produced by Shel Talmy, who has claimed to have employed an innovative approach to recording acoustic guitars to deliver a very bright"bell-like" sound.
Критики отметили, что продюсер Шел Талми использовал новаторский подход к записи акустических гитар, придав их звуку особую звонкость.

The anvil is fitted with force transducer(s) connected to recording apparatus so that the transmitted longitudinal force component can be measured and continuously recorded with an accuracy of 5 per cent during a glancing blow to any part of its exposed surface.
Опора с установленным( и) на ней датчиком( датчиками) силы подсоединяется к записывающему приспособлению таким образом, чтобы можно было измерить передаваемый в продольной плоскости компонент силы и его постоянно регистрировать с точностью 5% в момент скользящего удара, наносимого по любой из частей ее неприкрытой поверхности.