TO RECORDS на Русском - Русский перевод

• к записям
• к документации
• к архивам
• к документам
• к отчетам
• учета
• к данным

Примеры использования To records на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to records.
Доступ к документации.

Setting rules for public access to records.
Разработка правил доступа общественности к документации.

Access to records and personnel.
Доступ к записям и персоналу.

Mr. Ragosa, please report to Records.
Мистер Рагоса, пожалуйста, подойдите в архив.

Access to records and documents.
Доступ к записям и документам.

The participants discussed access to records by defence counsel.
Участники обсудили вопрос о доступе к архивам со стороны защиты.

Access to records, personnel and assets.
Доступ к документации, персоналу и активам.

Deb, you know how as a cop I have access to records and things?
Деб, ты знаешь, что у меня, как у полицейского, есть доступ к записям и уликам?

We needs to records an albums and puts it on the market!
Нам надо записать альбом и продать его!

For example, you can add a few variables to records in the database.
Для примера можно добавить несколько переменных для записи в БД.

Access to records is also subject to the provisions on confidentiality in article 69.
Предоставление доступа к отчетам также обусловливается положениями статьи 69 о конфиденциальности.

Despite what Spence told you access to records will be case-by-case.
И несмотря на то, что вам, возможно, сказал мистер Спенс, доступ к записям компании будет индивидуальным.

This is particularly important in relation to the metadata attached to records.
Это особенно важно в отношении к метаданным, которые прилагаются к документам.

He also informed the Council that Iraq had not yet provided access to records which had been requested previously by the Commission.
Он также информировал Совет о том, что Ирак пока не предоставил доступа к данным, которые ранее запросила Комиссия.

With respect to records, delegation members found that the process followed during prisoner intake met the relevant standards.
Что касается учета, члены делегации отметили, что процедура регистрации вновь поступающих заключенных соответствует стандартам.

The protocols of conducting investigations and the issues of access to records and confidentiality were also discussed.
Темами обсуждения были также протоколы проведения расследований и вопросы доступа к отчетам и конфиденциальности.

Access to records is either sequential(usually in each record type) or by navigation in the circular linked lists.
Доступ к записям является либо последовательным( обычно в каждом типе записи), либо навигацией в круговых связанных списках.

NetUP Streamer allows you to record a streaming broadcast on embedded or external storage with subsequent access to records.
NetUP Streamer позволяет записывать потоковое вещание на встроенное или внешнее хранилище с последующим предоставлением доступа к записям.

According to records, the areas not yet processed or certified contain a total of 95,208 anti-personnel and 46,037 anti-tank mines.
Согласно реестрам, в этих остающихся районах были установлены в общей сложности 95 208 противопехотных и 46 037 противотанковых мин.

The ISO 15489-1 stresses the need for organizations to have formal guidelines regulating access to records.
В стандарте ISO 15489- 1 подчеркивается, что организациям необходимо иметь официальный документ с изложением руководящих принципов, регулирующих доступ к документации.

Cunnings which will lead to records in a kitchen garden to receive many berries need to be given to plants what they love.
Хитрости, которые приведут к рекордам в огороде Чтобы получить много ягод, нужно дать растениям то, что они любят.

The archive focal points have been established, and instructions on procedures to identify and assign retention periods to records have been issued.
Были назначены координаторы по вопросам ведения архивов и изданы инструкции по процедурам определения и установления сроков хранения документации.

The Central Bohemian region conducts frequent controls according to records of criminal activity, although this is not particularly effective.
В Центральночешской области часто проводится контроль поведения лиц, занимавшихся в прошлом преступной деятельностью, но эта мера малоэффективна.

It had also drawn attention to two impediments to its work, in the form of funding restrictions and a lack of access to records and personnel.
Управление также уделяло внимание двум недостаткам в своей работе, в частности ограничениям в вопросах финансирования и отсутствию доступа к архивам и персоналу.

The Conclusions of the Bonn Conference, namely access to records and data relevant to the settlement of succession issues.
Обсуждались также итоги Боннской конференции, а именно доступ к отчетности и данным, имеющим отношение к урегулированию вопросов правопреемства.

Requests for access to records, documents or other materials, assets and premises, or interviews conducted with staff members during the course of an investigation, should not be construed as evidence of wrongdoing by any person.
Просьбы о предоставлении доступа к записям, документам или другим материалам, имуществу и помещениям или беседы с сотрудниками в ходе расследования, не должны восприниматься как доказательство совершения неправомерных действий.

Instead, the SQL statement runs against a set of Microsoft SQLServer views, which point to records in the Configuration Manager site database tables.
Вместо этого инструкция SQL запускается против набора представлений Microsoft SQLServer, которые указывают на записи в таблицах базы данных сайта Configuration Manager.

In regard to public access to records, it has been ensured that any document for which vetting has been completed will be available immediately.
Что касается доступа общественности к записям в этой системе, то к любому документу, проверка которого завершена, обеспечивается незамедлительный доступ.

In those countries, attribution is typically a function of the legal recognition of electronic signatures and the presumptions attached to records authenticated with particular types of electronic signature.
В таких странах атрибуция, как правило, представляет собой функцию правового признания электронных подписей и презумпций, относимых к записям, подлинность которых удостоверена электронной подписью конкретного типа.

The FOIA does not, however, provide access to records held by state or local government agencies, or by private businesses or individuals.
ЗОСИ, однако, не обеспечивают доступ к отчетам проводимых государственными или местными государственными учреждениями или частными предприятиями или частными лицами.