TO REDUCE EXPENSES на Русском - Русский перевод

• сокращения расходов
• по сокращению расходов
• сократить расходы
• снизить затраты

Примеры использования To reduce expenses на Английском языке и их переводы на Русский язык

To reduce expenses on periodicals printing of the static menu;
Уменьшить расходы на периодическую печать статичного меню;

Standardize the product line in order to reduce expenses and production time.
Стандартизация продуктовой линейки в целях сокращения издержек и сроков изготовления.

To reduce expenses even more, you can set the table for the guests yourself.
Чтобы еще больше снизить траты, вы можете самостоятельно накрыть стол для гостей.

It enables Ukrainian applicants to reduce expenses on filing international applications.
Это позволит украинским заявителям сократить расходы при подаче РСТ заявок.

To reduce expenses associated with housing stock management, as homeowners alone are responsible for financing the management operation;
Уменьшить издержки, связанные с управлением жилищным фондом, так как домовладельцы самостоятельно несут расходы по содержанию управляющей организации;

The working group had made suggestions to reduce expenses by a further $1.3 million.
Рабочая группа представила соображения относительно сокращения расходов еще на 1, 3 млн. долл. США.

The steps taken to reduce expenses during 2009 have still been in practice during 2010 and 2011.
Меры, принятые для уменьшения расходов в течение 2009 года, все еще использовались в 2010 и 2011.

Blended learning approaches enable the Office of Human Resources Management to reduce expenses on contractual services.
Использование комплексного подхода к обучению позволяет Управлению людских ресурсов снизить расходы на услуги по контрактам.

Which will enable the Company to reduce expenses for the servicing of subordinated liabilities by approximately 62.
В результате чего ожидается уменьшение расходов по обслуживанию субординированных обязательств примерно на 62.

It was closed in 2013, according to a decision taken by Mihai Balan, the current director of Security and Intelligence Service, in order to reduce expenses.
Но он был закрыт три года назад, по решению директора Службы безопасности и разведки Михай Балан, чтобы оптимизировать расходы учреждения.

This will allow for a company to reduce expenses related to alternations of land plot rental agreements.
Это позволит компании значительно уменьшить затраты на внесение изменений в договор аренды земельного участка».

Application of new technology at other enterprises will allow to lower park of cooling towers in 2÷3 time, in as much time to reduce expenses for capital repairs.
Применение новой технологии на других предприятиях позволит снизить парк градирен в 2÷ 3 раза, во столько же раз уменьшить затраты на капремонт.

We welcome measures taken by the Secretary-General to reduce expenses related to the activities of the Secretariat.
Мы приветствуем предпринимаемые Генеральным секретарем меры по сокращению расходов на деятельность Секретариата.

That would help to reduce expenses while continuing to allow for the provision of quality assistance to the Palestinian people.
Это способствовало бы сокращению расходов и дальнейшему оказанию высококвалифицированной помощи палестинскому народу.

Furthermore, the crisis provides a unique opportunity to reduce expenses, increase efficiency and improve performance.
Кроме того, кризис предоставляет уникальные возможности по снижению издержек, увеличению эффективности, повышению производительности.

However, to reduce expenses of time to the analysis of a position and to store in a kind, convenient for you, of record of games, the computer really can.
Однако, сократить затраты времени на анализ позиции и хранить в удобном для Вас виде записи партий, компьютер действительно может.

In comparison with direct participation, using our package will give you opportunity to reduce expenses for participation from 3 up 5 times PER 1 EXHIBITION!
По сравнению с непосредственным участием, используя, наш пакет мы даем вам возможность сократить расходы на участие от 3 до 5 раз!

The treaty bodies could also help to reduce expenses by holding the meeting of their chairpersons in New York at the same time as the General Assembly.
Кроме того, договорные органы могли бы внести свой вклад в сокращение расходов, проводя совещания своих председателей в Нью-Йорке в те же сроки, в которые проходит Генеральная Ассамблея.

The law also limits the controlling powers of the state authorities in order to reduce expenses of agricultural business and risks of corruption.
Закон также ограничивает контролирующие полномочия государственных органов в целях сокращения расходов предприятий аграрного сектора и снижение рисков коррупции.

The pilot census is planned for 2008. It will be a"dress rehearsal", and only once it has been conducted will it be possible to determine the costs and sources of financing of the census, and to take measures to reduce expenses..
Проведение пилотной переписи планируется в 2008 году, которая станет главной репетицией, и только при ее проведении можно будет определить точнее затраты, источники финансирования и меры удешевления этих работ.

These trends reflect the efforts of Posts to reduce expenses by seeking a more flexible labour supply- a continuation of trends in recent years.
Эти тенденции отражают усилия почтовых служб по сокращению затрат посредством более гибкого привлечения трудовых ресурсов, что является продолжением тенденций, наблюдавшихся в последние годы.

It also provides information to obtain and share information about the protocols, their application and certification to simplify implementation by users with the aim to reduce expenses for communication.
Организация Modbus также предоставляет информацию для получения и обмена инфомацией о протоколах, их применении и сертификации, чтобы упростить реализацию для пользователя и снизить затраты для применения коммуникации.

Mr. Strub(Switzerland) said that his Government welcomed any effort to reduce expenses not directly related to UNIDO's technical cooperation activities.
Г-н Штруб( Швейцария) говорит, что его пра- вительство приветствует любые усилия по сокра- щению расходов, прямо не связанных с деятель- ностью ЮНИДО в области технического сотрудни- чества.

Systematic work carried out to reduce expenses on acquisition, maintenance and operation of rolling stock fleet facilitates further improvement in the financial stability of the Group and comfortable conditions for attracting investments to the development of production activities during the market decline in 2013.
Планомерная работа по снижению расходов на приобретение, содержание и эксплуатацию парка подвижного состава способствует дальнейшему росту финансовой устойчивости Группы и комфортным условиям привлечения инвестиций в развитие производственной деятельности в период падения рынка в 2013 году.

According to the estimate made by the initiators of the bill, these innovations will allow investors to reduce expenses by at least 30% compared to other regions of Russia.
По расчетам инициаторов законопроекта эти нововведения позволят инвесторам снизить издержки по сравнению с другими регионами России минимум на 30.

With respect to high prices of energies and the need to reduce expenses for heating it is suitable to carry out as a part of the revitalization also the total regulation of the heating system.
Из-за высоких цен на энергоносители возникает необходимость снижения затрат на отопление, тем самым уместно в рамках обновления жилищного фонда провести и общее регулирование системы отопления.

Many resident coordinators stressed in their 1995 annual reports that there was a general understanding among most members of the United Nations system team to achieve a more coordinated country presence in order to reduce expenses, given system-wide resource constraints.
Многие координаторы- резиденты в своих ежегодных докладах за 1995 год подчеркнули наличие среди большинства членов системы Организации Объединенных Наций единства мнений по вопросу о необходимости- с учетом дефицита ресурсов в масштабах всей системы- обеспечения своего более скоординированного присутствия на страновом уровне в целях сокращения расходов.

Such high costs underline the importance of finding ways to reduce expenses while enabling producers to simultaneously capitalize on the benefits and catalytic effects of new standards.
Столь высокие расходы подчеркивают важность поиска таких путей их снижения, которые позволяли бы производителям одновременно получать отдачу и стимулы от новых стандартов.

While uberisation has been criticised as potentially catalysing a chaotic shift by undermining existing corporate models in the hospitality and taxi industries, existing companies in industries such as marketing can use the phenomenon to reduce expenses and provide more specialised services for customers.
В то время, как уберизация подвергается критике как потенциальный источник хаоса и, соответственно, возможная причина подрыва существующей корпоративной модели в гостиничном и транспортном бизнесе, компании, действующие в таких отраслях, как маркетинг, могут использовать данный феномен для сокращения расходов и начать предоставлять клиентам более специализированные услуги.

We can provide the Multiple Axis Machining which can help our customer to reduce expenses and the most important is shorten the setup time and finally production cycle time.
Мы можем предусмотреть множественный подвергать механической обработке оси который может помочь нашему клиенту уменьшить расходы и самая важная сокращает время времени установки и окончательно цикла продукции.