TO REDUCE INEQUALITY на Русском - Русский перевод

• по сокращению неравенства
• уменьшить неравенство
• по уменьшению неравенства
• сократить неравенство
• снижения неравенства
• по снижению уровня неравенства

Примеры использования To reduce inequality на Английском языке и их переводы на Русский язык

To reduce inequality in the education system.
Уменьшить неравенство в рамках системы образования;

The way forward: policies to reduce inequality.
Перспективы осуществления политики сокращения неравенства.

Increasing efforts to reduce inequality and eliminate social exclusion and discrimination;
Активизации усилий по сокращению неравенства и ликвидации социальной отчужденности и дискриминации;

In 2012, the key challenge of the region remained: to reduce inequality.
В 2012 году оставалась нерешенной главная проблема региона: сокращение неравенства.

Actions should be taken to reduce inequality and economic disparity;
Должны быть приняты меры к уменьшению неравенства и экономических диспропорций;

Goal 5 explicitly targets gender inequality and Goal 10 calls for governments to reduce inequality more broadly.
Непосредственно на борьбу с гендерным неравенством направлена Цель 5, а призыв к государствам сокращать неравенство содержится в Цели 10.

Thus, such investment will also help to reduce inequality associated with geographic locations.
Поэтому такие инвестиции будут также способствовать сокращению масштабов неравенства, обусловленного местом проживания.

Since at least 2002, discussions have taken place to implement progressive taxation of income in Lithuania with the aim to reduce inequality.
Начиная с 2002 обсуждалась возможность реализации прогрессивного налогообложения доходов в Литве с целью снижения неравенства.

Sustainable Development Goal 10 aims to reduce inequality within and among nations.
Цель устойчивого развития 10 предусматривает сокращение неравенства внутри стран и между ними.

Thus, the establishment of higher labour standards and income security schemes can have a positive effect on productivity and help to reduce inequality.
Таким образом, переход на более высокие трудовые стандарты и создание механизмов гарантии заработка может положительно сказаться на производительности труда и помочь уменьшить неравенство.

One ambitious objective is Goal 10 to reduce inequality within and among countries.
Еще одно амбициозное стремление выражено в Цели 10, а именно- уменьшить неравенство внутри стран и между ними.

My Government has therefore come to this world forum with facts testifying to our desire to follow through with our commitments to reduce inequality and exclusion.
Таким образом, мое правительство появилось на этом мировом форуме с фактами, которые говорят о нашем желании выполнить наши обязательства по уменьшению неравенства и изоляции.

We must make the necessary structural changes to reduce inequality and attain prosperity for all.
От нее требуются структурные изменения, необходимые для уменьшения неравенства и достижения процветания для всех.

The Government now is seeking to reduce inequality to a Gini coefficient level of 0.3 by the end of the period covered by the fifth Five-Year National Development Plan, in 2014.
Правительство в настоящее время стремится сократить неравенство, доведя индекс Джини до отметки, 3 к концу периода, охватываемого пятым Пятилетним планом национального развития, в 2014 году.

In-kind transfers in education and health have been found to reduce inequality even more than cash transfers.
Пособия натурой в сферах образования и здравоохранения, как было установлено, уменьшают неравенство даже лучше, чем денежные переводы.

Considers actions to reduce inequality and gender discrimination within the PGR and beyond.
Предусматривает проведение мероприятий по снижению уровня неравенства и дискриминации по признаку пола как в самой ГПР, так и за ее пределами.

Equitable: it should benefit all members equally, without discrimination, and help to reduce inequality and alleviate poverty;
Носить сбалансированный характер: нести одинаковые выгоды всем членам общества без какой бы то ни было дискриминации и содействовать снижению неравенства и сокращению масштабов нищеты;

Member States should also make efforts to reduce inequality and guarantee universal access to basic social protection.
Государства- члены должны также предпринять усилия по сокращению неравенства и обеспечению всеобщего доступа к базовой социальной защите.

She welcomed the use of the collective voice of the special procedures including their demands that concrete measures to reduce inequality be included in the post-2015 agenda.
Она приветствовала практику изложения совместных позиций специальных процедур, в том числе их требования о включении в повестку дня на период после 2015 года конкретных мер по сокращению неравенства.

There is a need to intensify efforts to reduce inequality and promote the rights and welfare of vulnerable individuals and social groups.
Необходимо активизировать усилия по сокращению неравенства, поощрению прав и содействию повышению уровня благосостояния уязвимых лиц и социальных групп.

Ms. Larionova also noted increased social dimension on the G20 agenda, highlighting the commitments to reduce inequality and to ensure effective social protection.
Особый акцент спикер сделала на усиление социального измерения в повестке« Группы двадцати», обязательства по снижению уровня неравенства и обеспечение эффективной социальной защиты.

Several of the measures to reduce inequality are identical to those required to reduce poverty and are covered specifically below.
Некоторые из мер в целях уменьшения неравенства идентичны мерам, необходимым для сокращения масштабов нищеты, и о них конкретно рассказывается ниже.

Therefore, the Regional Environmental Programme supports initiatives to reduce inequality and discrimination concerning indigenous peoples.
Поэтому Региональная экологическая программа поддерживает инициативы по сокращению масштабов неравенства и дискриминации в отношении коренных народов.

Since 2004, the Ministry of Social Affairs has the Gender Equality Department which is tasked with planning gender equality policies and measures to reduce inequality.
С 2004 года в структуре Министерства социальных дел действует департамент по вопросам гендерного равенства, перед которым поставлена задача планирования политики в области гендерного равенства и мер по сокращению неравенства.

To identify best practices and policies to reduce inequality in primary care in European regions.
Определение лучших практик и политики для снижения уровня неравенства в рамках первичной медико-санитарной помощи в регионах Европы.

The growth experienced in many countries had proven to be unsustainable and needed to be accompanied by socially inclusive policies, improved access to finance and other measures to reduce inequality.
Экономический рост во многих странах оказался нестабильным и он должен сопровождаться охватывающей всех социальной политикой, расширением доступа к финансированию и другими мерами по сокращению неравенства.

Also encourages giving due consideration to the need to reduce inequality in the elaboration of the post-2015 development agenda;
Рекомендует также уделить должное внимание необходимости сократить неравенство при составлении повестки дня в области развития на период после 2015 года;

In a policy framework that aims at linking the development of productive capacities with employment creation in order to reduce inequality, fiscal policies acquire a central position.
В экономической политике, направленной на увязывание развития производственного потенциала с созданием новых рабочих мест для снижения неравенства, финансово- бюджетная политика занимает центральное место.

The Survey emphasizes that policy frameworks to reduce inequality would need to be designed and implemented in accordance with country-specific circumstances.
В Обзоре подчеркивается, что основы политики по сокращению неравенства необходимо будет вырабатывать и претворять в жизнь с учетом специфики стран.

The transfer of responsibility for disability support from the Department of Social Welfare to the Health Funding Authority had helped to reduce inequality between disabled and non-disabled women.
Передача ответственности за поддержку инвалидов от Департамента социального обеспечения Управлению финансирования здравоохранения помогла уменьшить неравенство между женщинами- инвалидами и неинвалидами.