TO REDUCE INFANT на Русском - Русский перевод

• по сокращению младенческой
• сократить младенческую
• по снижению уровня младенческой
• снизить младенческую

Примеры использования To reduce infant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures taken to reduce infant and child mortality.
Меры по сокращению младенческой и детской смертности.

The Committee urges the State party to reinforce its efforts to reduce infant and maternal mortality.
Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать усилия по сокращению младенческой и материнской смертности.

Aims: to reduce infant mortality caused by undernourishment of mother and child;
Цели: снижение детской смертности по причине плохого или недостаточного питания.

His/her right to necessary measures to reduce infant and child mortality rates.
Право ребенка на необходимые меры по уменьшению младенческой и детской смертности.

Take further measures to reduce infant and child mortality, especially, especially by focusing on preventive measures and adequate treatment;
Принять дополнительные меры по сокращению младенческой и детской смертности, прежде всего за счет уделения особого внимания профилактическим мерам и надлежащему лечению;

Breast feeding has been proven to reduce Infant Mortality Rate IMR.
Эффективность грудного вскармливания для снижения коэффициента младенческой смертности( КМС) не вызывает сомнений.

The project seeks to reduce infant, child and maternal morbidity and mortality by strengthening pre- and post-natal health care and services.
Этот проект направлен на сокращение младенческой, детской и материнской заболеваемости и смертности посредством совершенствования до- и послеродового медицинского наблюдения и обслуживания.

Continue and strengthen its efforts to reduce infant, child and maternal mortality;
Продолжать и активизировать усилия по сокращению младенческой, детской и материнской смертности;

To reduce factors threatening to life and health in the prenatal period and to reduce infant mortality;
Уменьшить действенность факторов, угрожающих жизни и здоровью в пренатальный период, и сократить младенческую смертность;

Strengthen its efforts to reduce infant, child and maternal mortality;
Активизировать усилия, направленные на сокращение младенческой, детской и материнской смертности;

One of the overarching goals of the MDGs and"A world fit for children" is to reduce infant mortality.
Одной из всеобъемлющих целей ЦРДТ и документа<< Мир, пригодный для жизни детей>>, является сокращение младенческой смертности.

Take immediate action to reduce infant, child and maternal mortality rates;
Принять незамедлительные меры по снижению уровней младенческой, детской и материнской смертности;

CRC Article 24: States parties shall take appropriate measures to reduce infant and child mortality.
Статья 24 КПР: Государства- участники принимают все соответствующие меры, необходимые для снижения уровней смертности младенцев и детской смертности.

Take further measures to reduce infant and child mortality, especially by focusing on preventive measures and treatment;
Принять дальнейшие меры по сокращению младенческой и детской смертности, особенно за счет уделения особого внимания профилактике и лечению;

Lithuanian Health Programme(for 1998- 2010) planned to reduce infant mortality by 30 per cent.
Программа здравоохранения Литвы( на 1998- 2010 годы) предусматривала сокращение младенческой смертности на 30.

We are working hard to reduce infant and maternal mortality, to improve levels of nutrition and to provide assistance to those who most urgently need it.
Мы упорно трудимся на благо снижения детской и материнской смертности, повышения качества питания и предоставления помощи тем, кто нуждается в ней наиболее остро.

Please indicate what measures the State party has taken to reduce infant and maternal mortality rates.
Просьба сообщить, какие меры принимает государство- участник для сокращения уровней младенческой и материнской смертности.

Undertake all necessary measures to reduce infant and under-five mortality rates, including by improving prenatal care and preventing communicable diseases;
Принять все необходимые меры для сокращения уровня смертности новорожденных и детей в возрасте до пяти лет, в том числе путем совершенствования медицинского обслуживания беременных и предотвращения инфекционных заболеваний;

Since 2005 the Ministry of Health and UNICEF have been carrying out a joint programme to reduce infant mortality still further.
С 2005 года Министерством здравоохранения совместно с ЮНИСЕФ осуществляется программа по дальнейшему снижению младенческой смертности.

Efforts were also under way to reduce infant mortality and improve maternal health.
Предпринимаются также шаги по сокращению младенческой смертности и улучшению состояния здоровья матерей.

The Committee remains concerned about the inadequacy of policies implemented by the State party to reduce infant and maternal mortality.
Комитет по-прежнему обеспокоен недостаточными политическими усилиями государства- участника по снижению уровня младенческой и материнской смертности.

GON has been taking several measures to reduce infant and child mortality rate and malnutrition.
ПН принимает различные меры с целью сокращения младенческой и детской смертности и недоедания.

The Committee remains concerned about the inadequacy of policies implemented by the State party to reduce infant and maternal mortality.
Комитет продолжает испытывать тревогу в связи с недостаточными политическими усилиями государства- участника по снижению уровня младенческой и материнской смертности.

The Committee urges the State party to reinforce its efforts to reduce infant and maternal mortality by increasing health coverage for women and children.
Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать его усилия по снижению уровня младенческой и материнской смертности путем расширения охвата женщин и детей медицинскими услугами.

It was relatively easy and inexpensive for the state to take all the measures and provide all the facilities necessary to reduce infant and child mortality.
Государство могло относительно легко и без особых затрат осуществить мероприятия и создать инфраструктуру, необходимые для снижения младенческой и детской смертности.

The Government has taken measures to reduce infant and child mortality, combat HIV/AIDS, support deinstitutionalization and alternative care, and reform education.
Правительство принимает меры в целях снижения уровней младенческой и детской смертности, борьбы с ВИЧ/ СПИДом, поддержки деинституционализации и альтернативного ухода, а также проведения реформы в области образования.

A system of prenatal diagnostic measures to identify congenital and hereditary diseases has made it possible to reduce infant mortality from congenital defects.
Комплекс мер дородовой диагностики врожденной и наследственной патологии позволил добиться снижения младенческой смертности от врожденных пороков развития.

Moreover, specific steps had been taken to reduce infant and maternal mortality rates by expanding vaccination programmes and reinforcing primary health services in rural and urban zones.
Кроме того, проводятся конкретные мероприятия по сокращению уровня детской и материнской смертности путем расширения программ вакцинации и улучшения первичных медицинских услуг как в сельской местности, так и в городах.

States should also ensure that victims of discrimination living in remote areas have access to health care, specifically in order to reduce infant mortality;
Государствам следует также гарантировать географический доступ жертв дискриминации, живущих в отдаленных районах, прежде всего в целях снижения младенческой смертности;

It commended the country's efforts to improve medical and health services, to reduce infant and maternal mortality and to prevent the spread of HIV/AIDS.
Он одобрил усилия страны по улучшению медицинского обслуживания и сокращению младенческой и материнской смертности, а также в области профилактики ВИЧ/ СПИДа.