TO REDUCE OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• сократить оперативные
• в целях сокращения оперативных
• для снижения оперативных

Примеры использования To reduce operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

This helps to reduce operational accuracy.
Это позволяет уменьшить операционную погрешность.

The Advisory Committee notes the continued economy and efficiency measures undertaken by the Mission to reduce operational costs.
Консультативный комитет отмечает, что Миссия попрежнему добивается экономии средств и принимает меры по повышению эффективности в целях сокращения оперативных расходов.

Low power consumption to reduce operational costs.
Низкое потребление электроэнергии уменьшает эксплуатационные расходы.

Decides to reduce operational costs by 1 million dollars;
Постановляет сократить оперативные расходы на 1 млн. долл. США;

Automate your warehouse processes to reduce operational costs.
Автоматизируйте работу склада, чтобы сократить операционные расходы.

Decides to reduce operational costs by 1,000,000 dollars;
Постановляет сократить оперативные расходы на 1 000 000 долл. США;

Meanwhile, Macy's recently disclosed that it is considering shutting down some shops to reduce operational costs while 10,000 employees might lose their jobs.
Между тем, Мэйси недавно сообщил, что он рассматривает вопрос о закрытии некоторых магазинов, чтобы снизить эксплуатационные затраты, 10, 000 сотрудники могут потерять свои рабочие места.

In order to reduce operational costs, UNIOSIL and the United Nations country team continue to explore further areas where services can be shared.
В целях сокращения оперативных расходов ОПООНСЛ и страновая группа Организации Объединенных Наций продолжают изучать новые сферы, где можно объединить службы для их общего использования.

Aeroflot created a new Committee for Finance and Investment, which has carried out significant and successful work to reduce operational, commercial, and administrative costs.
В Компании сформирован новый комитет по финансам и инвестициям, работа которого позволила значительно сократить производственные, коммерческие и административные издержки.

The Advisory Committee also urged the Secretary-General to reduce operational expenditure to the extent possible in the light of the impending closure of the Mission.
Консультативный комитет также настоятельно призывает Генерального секретаря максимально сократить оперативные расходы в свете предстоящего закрытия Миссии.

When carrying out the actions directed on reconstruction and building of new objects, it is necessary to use new technologies, technical solutions and the equipment, allowing to reduce operational expenses when providing utilities.
При проведении мероприятий, направленных на реконструкцию и строительство новых объектов, следует использовать новые технологии, технические решения и оборудование, позволяющие уменьшить эксплуатационные затраты при предоставлении коммунальных услуг.

The Committee urges the Secretary-General to take all necessary steps to reduce operational expenditure to the extent possible in light of the impending closure of the Mission.
Комитет настоятельно рекомендует Генеральному секретарю принять все необходимые меры для максимально возможного сокращения оперативных расходов в свете предстоящего прекращения деятельности Миссии.

For the shipment of high value or highly-specialized items from a vendor to a peacekeeping mission where it is important to test the item in a controlled setting prior to remote delivery to reduce operational delays.
В случае поставки продавцом в адрес миссии по поддержанию мира дорогостоящих или узкоспециальных предметов, когда важно их проверить в контролируемых условиях до поставки в удаленные районы в целях сокращения оперативных задержек.

As enterprises seek to reduce operational costs, they have the option to outsource non-core activities to countries that can provide a high level of service with much lower labour costs.
Стремясь снизить операционные издержки, предприятия имеют возможность перенести неосновные виды деятельности в те страны, которые способны обеспечить высокий уровень обслуживания при гораздо менее высоких издержках на рабочую силу.

The Advisory Committee notes the efforts undertaken by the Mission to improve the effectiveness of its fuel management activities and to reduce operational risks through the introduction of the new turnkey arrangements.
Консультативный комитет отмечает усилия, предпринимаемые Миссией в целях повышения эффективности ее управления запасами топлива и уменьшения оперативных рисков путем использования новых договоренностей на условиях<< под ключ.

In order to reduce operational delays, United Nations Headquarters may with the concurrence with the troop/police contributor send a team to carry out a predeployment visit(PDV) in the home country or where the equipment is located.
Для сокращения оперативных задержек Центральные учреждения Организации Объединенных Наций могут с согласия страны, предоставляющей войска/ полицейские силы, направить группу для проведения предшествующей развертыванию поездки в страну, предоставившую имущество, или в страну, где это имущество находится.

Regulation should promote interoperability of platforms or even shared infrastructure to reduce operational costs, increase networks, facilitate competition and achieve economies of scale.
Регулирование должно быть направлено на улучшение возможностей взаимодействия между различными платформами или даже на облегчение совместного использования инфраструктуры в целях снижения операционных издержек, расширения сетей, стимулирования конкуренции и получения экономии за счет эффекта масштаба.

It believed that there was room for closer coordination between the Special Mission and the humanitarian operation carried out by the Department for Humanitarian Affairs in Afghanistan; and recommended that a full review should be carried out with a view to streamlining and bringing efficiency to both operations in order to reduce operational costs wherever possible.
Комитет считает возможным добиться более тесной координации деятельности Специальной миссии и гуманитарной операции, осуществляемой Департаментом по гуманитарным вопросам в Афганистане, и рекомендует провести полный обзор в целях рационализации и повышения эффективности обеих операций в интересах максимального снижения оперативных расходов.

His delegation commended the Secretariat on the efficiency measures to reduce operational costs, especially the 32 per cent reduction in global inventory holdings and the overall rationalization of the air fleet, and encouraged it to continue such efforts.
Его делегация приветствует принятие Секретариатом мер, направленных на повышение эффективности в работе и сокращение оперативных расходов, в частности снижение на 32 процента глобального объема инвентарных запасов и рациональное использование средств воздушного транспорта, и призывает к продолжению таких усилий.

Commends the Agency for the successful completion of its three-year reform programme, and urges the Agency to apply maximum efficiency procedures to reduce operational and administrative costs and to maximize the use of resources;
Воздает должное Агентству за успешное завершение его трехгодичной программы реформ и настоятельно призывает Агентство применять процедуры максимальной эффективности для снижения оперативных и административных издержек и максимизации использования ресурсов;

These included, inter alia, implementing charging arrangements similar to commercial entities; to improve the response time to requests for cost estimates of new services; to ensure cost transparency, and benchmark its tariffs against best-practice suppliers; to act more proactively in introducing/suggesting new technologies and services; to explore new possibilities for shared initiatives in order to reduce operational costs.
Речь шла, в частности, о внедрении схем взимания платы, аналогичных схемам коммерческих субъектов; об уменьшении сроков ответа на запросы, касающиеся смет расходов на новые услуги; об обеспечении прозрачности расходов и о привязке его тарифов к ставкам поставщиков, применяющих передовую практику; о более инициативных действиях при внедрении/ предложении новых технологий и услуг; об изучении новых возможностей использования совместных инициатив в целях сокращения операционных издержек.

Also commends the Agency for sustaining its reform efforts, and urges it to continue to apply maximum efficiency procedures to reduce operational and administrative costs and to maximize the use of resources;
Высоко оценивает также деятельность Агентства по устойчивому осуществлению его реформаторских усилий и настоятельно призывает его и впредь применять процедуры обеспечения максимальной эффективности для снижения оперативных и административных издержек и максимизации использования ресурсов;

The Investment Management Service should conduct a cost-benefit analysis of the options of(i) outsourcing the investment management service to reduce operational risk, or(ii) increasing the number of investment staff to ensure adequate resources and back-up availability, and report the results of the review to the Pension Board for its consideration(AS2003/801/02/014);
Служба управления инвестициями должна провести анализ экономической эффективности вариантов i передачи внешней компании функций управления инвестициями в целях сокращения оперативного риска либо ii увеличения числа сотрудников по управлению инвестициями, обеспечив тем самым наличие надлежащих ресурсов и резервов, и доложить о результатах этого обзора Правлению Пенсионного фонда для его рассмотрения( AS/ 2003/ 801/ 02/ 014);

Continued expansion and upgrading of office and residential accommodation; introduction of green initiatives; enhancement of technical and substantive skills of security staff in emergency operations, investigations and information-gathering; development and refinement of the business continuity planning to reduce operational risks and enhance crisis management.
Дальнейшее расширение и модернизация служебных и жилых помещений, внедрение экологичных подходов, повышение уровня владения сотрудниками службы безопасности техническими и основными навыками применительно к чрезвычайным операциям, проведению расследований и сбору информации, составление и совершенствование планов действий для обеспечения бесперебойного функционирования с целью снижения оперативных рисков и повышения эффективности действий в условиях кризисов.

As part of the development of the United Nations overall risk management strategy, UNIFIL continued to develop and refine its own business continuity planning in order to reduce operational risk and enhance crisis management and disaster recovery planning.
В рамках разработки всеобъемлющей стратегии Организации Объединенных Наций по управлению рисками ВСООНЛ продолжали разрабатывать и корректировать свои планы обеспечения непрерывности деятельности в целях снижения оперативных рисков и повышения эффективности работы по регулированию кризисов и разработке планов послеаварийного восстановления.

During the 2010/11 period, the Regional Communications and Information Technology Services structure was established to coordinate the delivery of information and communications technology services through regional management in order to eliminate duplication of effort, to create economies of scale, to enhance disaster recovery and crisis management and to reduce operational risk and remove the disparity of service across missions.
В течение периода 2010/ 11 года была создана Структура<< Региональная служба коммуникации и информационной технологии>> для координации доставки информации и предоставления услуг в области коммуникационных технологий путем регионального управления с целью избежать дублирования усилий, обеспечить экономию средств за счет эффекта масштаба, повысить эффективность управления ликвидацией последствий стихийных бедствий и кризисов и сократить оперативный риск и исключить различия в обслуживании между миссиями.

Also commends the Agency for sustaining its reform efforts, despite difficult operational circumstances, and urges it to continue to apply maximum efficiency procedures to reduce operational and administrative costs and to maximize the use of resources;
Высоко оценивает также деятельность Агентства по устойчивому осуществлению его реформаторских усилий, несмотря на сложные оперативные обстоятельства, и настоятельно призывает его и впредь применять процедуры обеспечения максимальной эффективности для снижения оперативных и административных издержек и максимизации использования ресурсов;

This leads to reduced operational costs and lower CO 2 emissions.
Это обеспечивает снижение эксплуатационных затрат и сокращает уровень выбросов CO 2.

They lead to reduced operational costs, increased information transparency and more effective control through process simplification and standardization while allowing companies to focus on innovation.
Они позволяют снижать операционные издержки, повышать транспарентность информации и более эффективно контролировать процессы упрощения и стандартизации процедур, давая возможность компаниям сосредоточиться на инновационной деятельности;

Such requirements were reduced in the biennium 2010-2011 owing to reduced operational activities in the Secretariat complex during the capital master plan, which was a one-time factor.
Такие потребности уменьшились в двухгодичный период 2010- 2011 годов в результате сокращения масштабов оперативной деятельности в комплексе Ссекретариата в ходе реализации генерального плана капитального ремонта, что представляло собой единовременное сокращение..