TO REINSTATE на Русском - Русский перевод

• восстановить
• возобновить
• для восстановления
• восстанавливать
• возобновлять

Примеры использования To reinstate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The president saw fit to reinstate me.
Президент счел нужным меня восстановить.

Kazakhstan to reinstate export tax on commodities.
Казахстан восстановит экспортные пошлины.

The department deciding not to reinstate you.
Что в департаменте решили не восстанавливать вас.

What if I decided to reinstate those possession charges?
А что, если я решу восстановить те обвинения в хранении?

But a couple of months later, they decided to reinstate me.
Но через пару месяцев позже, они решили восстановить меня.

You did not summon to reinstate me into the legion?
Ты же не приказывал восстановить меня в легионе?

So now that the case is closed and your record's clear, HPD would like to reinstate you.
Так что теперь дело закрыто и ваша характеристика чиста, полиция Гавайев хотела бы восстановить вас.

Permission to reinstate Mr. Spock as my First Officer.
Прошу восстановить Мистера Спока в качестве Первого офицера.

The government had in fact continued to reinstate pay equity.
В действительности правительство продолжало восстанавливать равенство в оплате труда.

Need to reinstate and regularize the duty judge system.
Необходимость восстановления и упорядочения системы дежурных судей.

The participants urged the United Nations to reinstate that practice.
Участники настоятельно призвали Организацию Объединенных Наций возобновить эту практику.

France is pleased to reinstate Our marriage treaty with your country.
Франция рада восстановить наше соглашение о браке с Вашей страной.

The wine that proves one of our big ambitions: to reinstate our local varietals.
Вино, которое подкрепляет наши высокие амбиции: восстановить наши местные сорта винограда.

AC.3 agreed to reinstate the informal working group dealing with this subject.
АС. 3 решил воссоздать неофициальную рабочую группу, занимающуюся этим вопросом.

It turns out that the medical examiner is leaving, so Captain Essen decided to reinstate me.
Оказывается, что судебно-медицинский эксперт уезжает, так что Капитан Эссен решил восстановить меня.

It urged the Gambia to reinstate a moratorium on the death penalty.
Она настоятельно призвала Гамбию восстановить мораторий на применение смертной казни.

So, Dean Haley has been talking with the chancellor, and Kinney has agreed to reinstate you as a teacher.
Но есть кое-что, док. Декан Хейли разговаривал с ректором, и тот согласился восстановить вас в должности преподавателя.

It's important to reinstate a right for photo and video shooting and audio recording.
Важно, чтобы было восстановлено право на фото- и видеосъемки, а также на аудиозаписи в судах.

Brunei had no legislature until 25 September 2004, when the Sultan decided to reinstate the Council using the old system.
У Брунея не было законодательного органа до 25 сентября 2004 года, когда султан решил восстановить Совет, используя старую систему.

Kazakhstan to reinstate export tax on commodities- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Казахстан восстановит экспортные пошлины- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

Furthermore, the members of the Council agree with your suggestion not to reinstate the contracts with communication numbers 900020 and 900109.
Кроме того, члены Совета соглашаются с Вашим предложением не возобновлять контракты, связанные с заявками№№ 900020 и 900109.

Programs to reinstate them into society after they are healed of their destructive tendencies will be welcomed by all.
Программы для восстановления их в общество, после их исцелиться от разрушительных тенденций, будут приветствоваться всеми.

This has not been efficient and there are now plans to reinstate a sanctions cell in JMAC.
Все эти преобразования отразились на эффективности работы этого подразделения, и в настоящее время в Объединенной аналитической ячейке миссии( ОАЯМ) планируется восстановить Группу по вопросам санкций.

As a result, M17 is forced to reinstate older inactive agents in order to track down the culprits behind the attack.
В результате служба вынуждена восстанавливать старых неактивных агентов, чтобы выследить виновников атаки.

The access issue was not assessed by a judge until 21 December 1999 when the judge decided not to reinstate the author's access to her daughter.
Вопрос о доступе не пересматривался судьей вплоть до 21 декабря 1999 года, когда судья решил не возобновлять доступ автора к своей дочери.

Coop, it gives me great pleasure to reinstate you into the Federal Bureau of Investigation.
Куп, я с огромным удовольствием восстанавливаю тебя на службе в Федеральном Бюро Расследований.

To reinstate the moratorium on capital punishment and persevere in its declared objective of progressively abolishing the death penalty;
Восстановить мораторий на смертную казнь и следовать объявленному им намерению постепенно отменить смертную казнь;

Requests the Secretary-General to reinstate the post of reviser in the six official languages;
Просит Генерального секретаря восстановить должность" Редактор" для всех шести официальных языков;

To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty;
Восстановить мораторий на смертную казнь и выполнить обязательство в отношении постепенной отмены смертной казни;

The Committee urges the State party to reinstate gender focal points in the local administration.
Комитет настоятельно призывает государство- участник восстановить в органах местного управления должность координатора по гендерным вопросам.