TO RESENT на Русском - Русский перевод

• обижаться
• возмущаться
• негодовать

Примеры использования To resent на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's hard not to resent Ana.
Тяжело не сердиться на Ану.

I used to resent cranberry juice because… it made my vodka taste so.
Раньше я ненавидела клюквенный сок, потому что от него у водки делается такой вкус.

I worry that you come to resent me.
Я боюсь, что Вы пришли обидеть меня.

She's starting to resent me for keeping her here.
Она начинает обижаться на меня за то, что я держу ее здесь.

I knew that you wouldn't want me to resent you.
Я знала, что ты не хочешь, чтобы я на тебя обижалась.

Usually people in such situations begin to resent mentally and emotionally: such, they say, is repulsion!
Обычно люди в таких ситуациях начинают мысленно и эмоционально негодовать: такая, мол, погода мерзопакостная! как Аркадий Райкин шутил!

If we stay together, you might grow to resent me.
Если мы продолжим встречаться, твоя обида ко мне может разрастаться.

It would be foolish to resent the fact that the USA or Russia's other geopolitical rivals take no pleasure in Russia's expansion and even try to hinder it.
Было бы глупо возмущаться тем, что США и другие геополитические конкуренты России не радуются ее усилению и стараются ему воспрепятствовать.

I don't want you to resent our child.
Я не хочу, чтобы ты обижался на нашего ребенка.

But you were not there all those years ago, mon ami, when I gave him cause to resent me.
Вы же ничего не сделали. Но Вас не было много лет назад, мой друг, когда я дал ему повод обижаться на меня.

I worry that you will come to resent me and my son.
Я беспокоюсь, что ты придешь возмущаться на меня и моего сына.

In case the person starts to resent that others are well and he feels unwell, that is a direct condemnation of God- his Higher I AM Presence, with whose consent the process of working off the karma proceeds, and with whom it has been coordinated in advance what is best to happen to that person so that more karma is worked off with relatively little damage.
В случае, если человек начнет негодовать, что другим хорошо, а ему плохо, то это является прямым осуждением Бога, т. е. его Высшего Я ЕСМЬ Присутствия, с чьего согласия происходит процесс кармической отработки и с которым предварительно согласовано, что лучше всего должно произойти с этим человеком, чтобы он отработал больше кармы и с наименьшим ущербом.

Thanks for your cooperation and to resent in contest.
Спасибо за сотрудничество и страдать в конкурсе.

If You are invited for an interview to resent written here or to see who is the«egghead» wrote- I sincerely advise you to leave my resume.
Если Вы приглашаете на собеседование для того, чтобы возмутиться написанным здесь или посмотреть на того, кто это за« умник» написал- искренне советую покинуть мое резюме.

Well, since it is illogical… for a communications officer to resent the word"frequency.
Ну, поскольку все равно нелогично… для офицера связи раздражаться на слово" частота.

Get to know how to handle such things, how to resent extra unnecessary services, do not be lazy.
Умейте разбираться в таких мелочах, умейте отказываться от дополнительных необязательных услуг, не ленитесь.

He seldom paused to correct misunderstandings or to resent misrepresentation.
Он редко тратил время на то, чтобы исправить недоразумение или возмутиться неправильным толкованием.

First they took the normal torus in three-dimensional space, and then began to resent it so that the length of some parallels increased, and the length of the other- is reduced.
Сначала они взяли обычный тор в трехмерном пространстве, а затем стали возмущать его так, что длины одних параллелей увеличивались, а длины других- уменьшались.

Similarly, well-educated and informed citizens of mature democracies have come to resent the interference of their government.
Аналогично, хорошо образованные и информированные граждане зрелых демократий приходят к возмущению из-за вмешательства своего правительства.

Maybe that's when I started to resent him, even hate him.
Может быть, именно тогда я начал обижаться на него, даже ненавидеть.

And I don't want to wait around for you to resent me as much as I resent myself, so.
И я не хочу, чтобы ты обижалась на меня так, как я обижен сам на себя.

As time went by and the numbers of plague victims rose, people living in the villages outside London began to resent this exodus and were no longer prepared to accept townsfolk from London.
Шло время, количество жертв увеличивалось, и жители окрестных деревень начали возмущаться эмиграцией из Лондона, поскольку уже не было мест для размещения беженцев.

Over time increasing numbers of Númenóreans became jealous of Elves for their immortality, and began to resent the Ban of the Valar and to rebel against their authority, seeking everlasting life.
Однако с течением времени нуменорцы стали завидовать эльфам из-за их бессмертия, возненавидели Запрет Валар и начали восставать против их власти, желая вечной жизни, которой, по их мнению.

Schedule to resend the fax at a later time.
Запланируйте повторную отправку факса на более позднее время.

Please click that link in the registration form to resend the confirmation mail.
Нажмите эту ссылку в регистрационной форме, чтобы отправить письмо с подтверждением.

Since passwords are encrypted, there is no way to resend your original password.
Поскольку пароли хранятся в зашифрованном виде, нет никакого способа, чтобы отправить Ваш первоначальный пароль.

Use this setting to specify how may attempts should be made to resend the fax, and which pages should be resent..
С помощью этой настройки можно указать количество попыток повторной отправки факса и конкретные страницы, которые нужно переслать.

To request the secretariat to resend the questionnaire to UNECE member States before 1 May 2008;
Просить секретариат вновь направить вопросник государствам- членам ЕЭК ООН до 1 мая 2008 года;

TIRExB requested the secretariat to resend the list of questions to the Head of FCS for timely reply before the next session of AC.2 12 June 2014.
ИСМДП поручил секретариату вновь направить перечень вопросов в адрес главы ФТС для получения своевременного ответа до проведения следующей сессии AC. 2 12 июня 2014 года.

The secretariat was requested to resend an invitation to the Committee members and observers to invite them to participate in the group's work.
Секретариату была адресована просьба вновь направить членам Комитета и наблюдателям приглашения участвовать в работе этой группы.