Примеры использования To restore peace на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To restore peace by observing the ceasefire;
This is the only way to restore peace in Kosovo.
Только этот путь может привести к восстановлению мира в Косово.We are united in our determination to pursue efforts to restore peace.
Мы едины в своем стремлении продолжать усилия по восстановлению мира.Stand facing your fate and try to restore peace in this magical world.
In Central Africa there has been no military intervention to restore peace.
В Центральной Африке для восстановления мира военного вмешательства не потребовалось.
Люди также переводят
His country was working hard to restore peace and development.
Страна оратора прилагает усе усилия для восстановления мира и развития.To restore peace throughout Somalia, giving priority wherever conflicts exist;
Восстановить мир на всей территории Сомали, уделяя первоочередное внимание любым существующим конфликтам;The primary objective has, of necessity,been to restore peace.
Первоочередной задачей, естественно,было восстановление мира.Commends ECOWAS for its efforts to restore peace, security and stability in Liberia;
Дает высокую оценку ЭКОВАС за его усилия по восстановлению мира, безопасности и стабильности в Либерии;The Pope dedicated the world to the immaculate heart of the Virgin Mary… to restore peace.
Папа предпочел Run the bad guys off the ramps to restore peace on the streets.
Запустите плохих парней прочь пандусы, чтобы восстановить мир на улицах.Helping to restore peace and security and consolidate democracy in the Central African Republic.
Помощь в восстановлении мира и безопасности и укреплении демократии The collaboration with ECOMOG succeeded in helping to restore peace in Liberia.
Благодаря сотрудничеству с ЭКОМОГ в Либерии удалось восстановить мир.We therefore welcome the efforts to restore peace, stability and sustainable development in the Great Lakes region.
Поэтому мы приветствуем усилия по восстановлению мира, стабильности и устойчивого развития в районе Великих озер.Sixty-five years later, we honour those who fought to restore peace and freedom.
Шестьдесят пять лет спустя мы воздаем должное тем, кто сражался за восстановление мира и свободы.By definition, any mission to restore peace is an admission of failure to prevent conflict.
Eritrea noted with satisfaction the ongoing efforts to restore peace and stability.
Эритрея с удовлетворением отметила продолжающиеся усилия по восстановлению мира и стабильности.Then you become our most valuable co-workers to restore peace, balance and harmony, disturbed by the forces of illusion.
Тогда вы превращаетесь в наших самых ценных сотрудников по восстановлению Мира, Равновесия и Гармонии, нарушенных силами иллюзии.We call for respect for all the agreements signed in recent years in order to restore peace in the region.
Мы просим соблюдать все соглашения, подписанные в последние годы, с тем чтобы восстановить мир в регионе.Lebanon had proved its capacity to restore peace throughout the country.
Ливан на деле продемонстрировал свою способность восстановить мир на территории страны.He welcomed the President's interest in contributing a Guinean unit to the international effort to restore peace in Somalia.
Оратор приветствует проявленный президентом интерес к тому, чтобы направить гвинейское подразделение в состав международной миссии по восстановлению мира в Сомали.Commending ECOWAS for its continuing efforts to restore peace, security and stability in Liberia.
Выражая признательность ЭКОВАС за его неустанные усилия по восстановлению мира, безопасности и стабильности в Либерии.During the past months, regional organizations have continued their efforts to restore peace in Somalia.
В течение прошедших месяцев региональные организации продолжали предпринимать усилия по восстановлению мира в Сомали.The Council should ensure that all UN efforts to restore peace and security themselves respect the rule of law.
Совет должен обеспечить, чтобы в рамках всех усилий самой Организации Объединенных Наций по восстановлению мира и безопасности соблюдался принцип верховенства права.The African Union and other African regional organizations have continued to make efforts to restore peace on the continent.
Африканский союз и другие африканские региональные организации продолжали предпринимать усилия по восстановлению мира на этом континенте.We need, therefore, to be better equipped to restore peace when war breaks out.
Поэтому мы должны располагать всем необходимым для восстановления мира, когда вспыхивают войны.Israel reiterates again its willingness to implement Council resolution 425(1978) andcalls upon the Government of Lebanon to cooperate with Israel in order to restore peace and security along our common border.
Израиль вновь заявляет о свой готовности выполнить резолюцию 425( 1978) Совета ипризывает правительство Ливана сотрудничать Recognizing the positive role of ECOWAS in its efforts to restore peace, security and stability in Liberia.
Признавая позитивную роль ЭКОВАС в его усилиях по восстановлению мира, безопасности и стабильности в Либерии.The Government of Rwanda considers, moreover, that the complaint which it lodged on 16 May 1994 concerning Uganda's aggression should be considered at the earliest possible opportunity in order to restore peace in Rwanda and avert a conflagration in the subregion.
Правительство Руанды также считает, что жалоба на агрессию Уганды, представленная 16 мая 1994 года, должна быть рассмотрена в кратчайшие сроки, с тем чтобы восстановить мир в Руанде и избежать распространения конфликта на субрегион.Furthermore, the United Nations has supported African efforts to restore peace and security on the African continent.
Кроме того, Организация Объединенных Наций обеспечивает поддержку усилий по восстановлению мира и безопасности на африканском континенте.
