TO RESULT на Русском - Русский перевод

• приводить
• приведет
• ведет
• вызывать
• в результате
• итоге
• обусловлен
• повлечь
• привести
• приводит

Примеры использования To result на Английском языке и их переводы на Русский язык

The above activities are expected to result in.
Указанная деятельность должна привести к.

From idea to result: projects in the environment lazarus.
От идеи к результату: проекты в среде lazarus.

Impact of audio conversion software to result.
Воздействие программы аудио конвертера на результат.

All doses appear to result in similar pain relief.
Все дозы, по-видимому, приводят к аналогичному облегчению боли.

The implementation of the project is expected to result in.
Предполагается, что осуществление этого проекта приведет к.

Time to result: 8- 18 hours depending on the analyzed sample.
Время до результата: 8- 18 часов в зависимости от анализируемого образца.

But let's think- what the tax amnesty is going to result into?
Но давайте задумаемся- какой результат принесет эта налоговая амнистия?

Reducing time to result from hours to minutes.
Время получения результатов сокращается с нескольких часов до нескольких минут.

Implementation of the activities of the subprogramme is expected to result in.
От осуществления мероприятий подпрограммы ожидаются следующие результаты.

Is this technology likely to result in a start-up within 1 year?
Есть ли вероятность того, что технология приведет к созданию стартапа в периода 1 года?

Partner, who will support each your step on the way from Idea to Result.
Партнер, который будет поддерживать каждый Ваш шаг на пути от Идеи до Результата.

The Conference is expected to result in a focused political document.
Ожидается, что итогом Конференции станет разработка конкретного политического документа.

Geometrically correct layout built with modular grid communicates well-defined goals and commitment to result.
Геометрически правильный рисунок, построенный по модульной сетке, символизирует четкие цели и направленность на результат.

This has the potential to result in an unplanned reduction in project staff.
В результате этого может произойти незапланированное сокращение персонала проекта.

Understanding of narrow points and network sections or system able to result in instable operation;
Понимание слабых мест и участков сети или системы, способных привести к нестабильной работе;

His consultations are expected to result in the announcement of a revised calendar.
Как ожидается, итогом его консультаций будет оглашение пересмотренного графика.

At Headquarters, a demographic transition in the translation services continues to result in a high vacancy rate.
В Центральных учреждениях демографический сдвиг в службах письменного перевода продолжает приводить к большому числу вакансий.

The cost-benefit analysis is expected to result in a streamlining of the structure of the Centre.
Ожидается, что этот анализ приведет к упорядочению структуры Центра.

Damage to property, places, facilities, or systems referred to in paragraph 1(b) of this article, resulting or likely to result in major economic loss.
Ущерб собственности, местам, объектам или системам, упомянутым в пункте 1( b) настоящей статьи, который влечет или может повлечь крупные экономические убытки.

Such a situation is considered to result from the same improvements as those mentioned above.
Считается, что это стало результатом улучшений, о которых упоминалось выше.

It is therefore suited to deal with the changes in quantity and quality expected to result from extreme weather events.
Поэтому он подходит при изменениях количества и качества воды, которые могут произойти в результате чрезвычайных погодных ситуаций.

The change is expected to result in an increase in the respective employee benefit costs.
Ожидается, что это изменение приведет к увеличению соответствующих затрат на выплаты работникам.

This unique feature unambiguously contributes to result security and traceability.
Такая возможность способствует повышению воспроизводимости и прослеживаемости результатов.

This is predicted to result in a long-term cost savings relative to multiple daily injections.
Предполагается, что это приведет к долгосрочной экономии расходов, связанных с многократными ежедневными инъекциями.

CD95 receptor binding on a cell membrane is known to result in its internalization 18.
Известно, что связывание рецептора CD95 на мембране клеток приводит к его интернализации 18.

It is offered to result losses from equipment downtimes on all previous repartitions to equipment downtimes on last repartition.
Предложено приводить потери от простоев оборудования на всех предыдущих переделах к простоям на последнем переделе.

The Rio+20 Conference is expected to result in a focused political document.
Предполагается, что результаты конференции будут отражены в целенаправленном политическом документе.

This phase is designed to result in a preliminary assessment of the priority issues related to POPs based on a country-specific multi-criteria system110 The assessment should be based on all the relevant issues- hence a"multi-criteria" weighting system should be derived to ensure that all issues are taken into account.0 which identifies the most important issues to address.
Эта фаза предназначена для проведения, в итоге, предварительной оценки приоритетных проблем, относящихся к СОЗ, на основе специфической для страны системы, основанной на множестве критериев Оценка должна основываться на учете всех относящихся к вопросу аспектов- следовательно, должна быть разработана система, основанная на<< множестве критериев>>, т. е. с учетом степени значимости для обеспечения принятия во внимание всех аспектов., которая определяет наиболее важные направления для работы.

A lack of personnel and training continue to result in delays in the administration of justice.
Нехватка кадров и надлежащей подготовки продолжает вызывать задержки в деле отправления правосудия.

The scope ratione materiae covered in draft article 2 linked all persons listed to a very specific criminal enterprise or activity, namely causing(a) death or serious bodily harm to any person; or(b) serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment; or(c) damage to property, places, facilities or systems referred to in(b) above, resulting or likely to result in major economic loss.
Сфера применения ratione materiae, предусмотренная в проекте статьи 2, увязывает всех указанных в нем лиц с весьма конкретным преступным сообществом или деятельностью, которые вызывают: а смерть или тяжкое телесное повреждение любому лицу; b серьезный ущерб государственной или частной собственности, в том числе месту общественного пользования, государственному или правительственному объекту, системе общественного транспорта, объекту инфраструктуры или окружающей среде; с ущерб собственности, местам, объектам или системам, упомянутым в пункте( b) выше, которое влечет или может повлечь крупные экономические убытки.