TO RESUME CONSIDERATION OF THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• возобновить рассмотрение этого вопроса
• вернуться к рассмотрению этого вопроса

Примеры использования To resume consideration of this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to resume consideration of this issue before 28 February 1995.
Постановляет возобновить рассмотрение данного пункта до 28 февраля 1995 года.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to resume consideration of this issue on Friday, 16 October.
По предложению Председателя Комитет постановил возобновить рассмотрение этого вопроса в пятницу, 16 октября.

GRSG agreed to resume consideration of this issue at its next session and also agreed to keep GRSG9218 as a reference document.
GRSG решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии, а также сохранить документ GRSG9218 в качестве справочного документа.

WP.29/AC.2 recommended to transmit this information to WP.29(informal document No. WP.2913423) and to resume consideration of this issue at the next WP.29/AC.2 session.
WP. 29/ AC. 2 рекомендовал передать эту информацию WP. 29( неофициальный документ№ WP. 2913423) и возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии WP. 29/ AC. 2.

WP.29/AC.2 agreed to resume consideration of this issue at its next session.
WP. 29/ AC. 2 решил вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей следующей сессии.

The WP.29 recommended that the date for application by the Contracting Parties of the new Regulation could be indicated in the report of WP.29 and agreed to resume consideration of this issue when the new Regulation on pedestrian safety was presented for voting to WP.29 see also paras. 20 and 27.
WP. 29 предложил указать дату применения этих новых правил Договаривающимися сторонами в докладе WP. 29 и решил возобновить рассмотрение этого вопроса, когда новые правила по безопасности пешеходов будут представлены WP. 29 для проведения голосования см. также пункты 20 и 27.

GRSG agreed to resume consideration of this issue during the next session, taking into account the modification proposed by OICA see para. 42 above.
Рабочая группа GRSG решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии с учетом поправки, предложенной МОПАП см. пункт 42 выше.

Following the request of the expert from France, GRSP agreed to resume consideration of this issue by an exchange of information at its December 2014 session.
По просьбе эксперта от Франции GRSP решила возобновить рассмотрение этого вопроса посредством обмена информацией на своей сессии в декабре 2014 года.

GRSP agreed to resume consideration of this issue at its December 2014 session and requested the secretariat to distribute GRSP-55-30-Rev.1 with an official symbol.
GRSP решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей сессии в декабре 2014 года и поручила секретариату распространить документ GRSP- 55- 30- Rev. 1 под официальным условным обозначением.

The Committee decided to resume consideration of this issue at its next session.”.
Комитет принял решение возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии∀.

In order to resume consideration of this issue, GRRF requested the secretariat to distribute the document with an official symbol for consideration at its next session.
Для возобновления рассмотрения данного вопроса GRRF поручила секретариату распространить этот документ под официальным условным обозначением для его обсуждения на ее следующей сессии.

For that reason, GRRF agreed to resume consideration of this issue at the next session.
В этой связи GRRF решила вернуться к обсуждению данного вопроса на следующей сессии.

WP.29 agreed to resume consideration of this issue at its next session in March 2012 and to keep WP.29-155-05 on the agenda as a reference document.
WP. 29 решил возобновить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии в марте 2012 года и сохранить WP. 29- 155- 05 в повестке дня в качестве справочного документа.

GRPE agreed with the Chairman's suggestion to resume consideration of this issue at the forty-sixth session of GRPE, in May 2003.
GRPE согласилась с предложением Председателя о возобновлении рассмотрения этого вопроса на ее сорок шестой сессии в мае 2003 года.

The World Forum agreed to resume consideration of this issue at its next session awaiting further information provided by the representative of the United States of America.
Всемирный форум решил вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей следующей сессии в ожидании дополнительной информации от представителя Соединенных Штатов Америки.

AC.3 agreed to resume consideration of this issue at its next AC.3 session, on the basis of a detailed report by the informal group on the results, before taking a final decision.
AC. 3 решил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии на основе подробного сообщения неофициальной группы о полученных результатах и лишь после этого принять окончательное решение.

AC.3 agreed to resume consideration of this issue at its next session, but reminded all Contracting Parties to reflect on the situation, to come well prepared, and make maximum efforts for ensuring everything in their power that would enable an expeditious resolution of the stalemate.
АС. 3 решил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии, но напомнил всем Договаривающимся сторонам о необходимости подумать над сложившейся ситуацией, надлежащим образом подготовиться к ее обсуждению и приложить максимум усилий для скорейшего выхода из создавшегося тупика.

GRE agreed to resume consideration of this matter at the next session and requested the secretariat to issue informal document No. 6 with an official symbol.
GRE решила возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии и поручила секретариату издать неофициальный документ№ 6 в качестве официального документа.

GRE agreed to resume consideration of this matter at its next session and requested the secretariat to issue informal document No. 2 with an official symbol.
Рабочая группа( GRE) решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии и поручила секретариату выпустить неофициальный документ№ 2 под официальным обозначением.

GRE agreed to resume consideration of this matter at the next session and requested the secretariat to issue informal documents Nos. 2, 3 and 4 with official symbols.
GRE решила возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии и поручила секретариату издать неофициальные документы№ 2, 3 и 4 в качестве официальных документов.

GRE agreed to resume consideration of this matter at the next session under a specific agenda item and requested the secretariat to issue informal document No. 10 with an official symbol.
GRE решила возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии в рамках отдельного пункта повестки дня и поручила секретариату издать неофициальный документ№ 10 в качестве официального документа.

GRB agreed to resume consideration of this agenda item on the basis of possible proposals that would cover remaining issues on this matter, if available.
GRB решила возобновить рассмотрение этого пункта повестки дня на основе возможных предложений, охватывающих нерешенные вопросы в этой области, если таковые будут представлены.

GRRF acknowledged that TPMS is a complex issue and agreed to resume consideration of this subject at its February 2007 session on the basis of a proposal by Germany.
GRRF признала, что СКДШ является сложной проблемой, и решила вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей сессии в феврале 2007 года на основе предложения Германии.

The Committee decided to resume the consideration of this issue at its fiftieth session.
Комитет постановил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей пятидесятой сессии.

If there is no objection, I shall take it that it is the wish of the Disarmament Commission to suspend the consideration of this issue at this stage and to resume it at a later date.
Если нет возражений, я буду считать, что Комиссия по разоружению постановляет отложить рассмотрение этого вопроса на данной стадии и возобновить его позднее.

We find this most unacceptable and look forward to the further consideration of this issue at the resumed tenth emergency special session of the General Assembly, which should consider the report of the Secretary-General of 24 October 2003 A/58/416.
Мы считаем это совершенно недопустимым и с нетерпением ожидаем обсуждения этого вопроса на возобновленной десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая должна рассмотреть доклад Генерального секретаря( А/ 58/ 416) от 24 октября 2003 года.

Decides to continue its consideration of this issue at the resumed forty-ninth session, inter alia, in the light of the report to be submitted by the Joint Inspection Unit;
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на возобновленной сорок девятой сессии, в частности, в свете доклада, который будет представлен Объединенной инспекционной группой;

Requests the Secretary-General to submit a detailed proposal covering, inter alia, the specific institutional, legal and procedural changes required in this regard during the resumed forty-ninth session of the General Assembly in early 1995, and decides to continue its consideration of this issue during the resumed session;
Просит Генерального секретаря представить подробное предложение, охватывающее, в частности, конкретные организационные, правовые и процедурные изменения, которые необходимо в этой связи внести, в ходе возобновленной сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи в начале 1995 года и постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе этой возобновленной сессии;

Moreover, GRSP will resume consideration of this agenda item based on proposals to solve some interpretation issues on the position of the lap belt during the dynamic test, if available.
Кроме того, GRSP возобновит рассмотрение этого пункта повестки дня на основе предложений об урегулировании некоторых вопросов толкования требования о положении поясного ремня в ходе динамического испытания, если эти предложения поступают.

The CMP also noted that the SBI had adopted conclusions32 on this issue and agreed to resume the consideration of this matter at its thirty-fourth session.
КС/ СС также отметила, что ВОО принял выводы31 по этому вопросу и принял решение возобновить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать четвертой сессии.