TO RETURN HOME на Русском - Русский перевод

• вернуться домой
• возвращаться домой
• вернуться на родину
• вернуться в дома
• к возвращению домой
• возвращаться на родину
• возвратиться в дома
• для возвращения на родину
• на возвращение в дома
• вернуть домой

Примеры использования To return home на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time to return home.
Пора вернуться домой.

A nostalgic desire to return home.
Хон изъявил желание вернуться на родину.

To return home unharmed and catch beware of sharks.
Чтобы вернуться домой невредимым и с уловом, остерегайся акул.

You do want to return home.
Ты хочешь вернуться домой.

For the right of villagers from the mountains to return home.
За право жителей горных сел вернуться в свои дома.

Unable to return home.
Без возможности вернуться домой.

You're not the only one eager to return home.
Не ты один стремишься вернуться домой.

I don't want to return home because there is no work there.
Я не хочу возвращаться домой, так как там нет никакой работы.

It's time for her to return home.
Настало ей время вернуться домой.

Some development projects could encourage a large number of refugees still in the south to return home.
Некоторые проекты по развитию могли бы поощрить беженцев, пока еще проживающих на юге, к возвращению домой.

She decides to return home.
Он решает вернуться на родину.

On August 29, 1887, Wilcox received his orders to return home.
Августа 1887 года Уилкокс получил приказ вернуться на родину.

Do not expect to return home alive.
Не надейтесь вернуться домой живыми.

I have been thinking about your wish to return home.
Я подумал о твоем желании вернуться домой.

Gather the crew and help to return home, or they will not sdobrovat.
Собери экипаж и помоги вернуть домой, иначе им не сдобровать.

First-to remove Misha, the second- to return home.
Первая, убрать Мишу, и вторая- вернуться домой.

After baptism, tried to return home as quickly as going to the cross.
После крещения старались возвращаться домой так же скоро, как шли к кресту.

She said she decided to return home.
Она говорила, что решила вернуться домой.

Without backing down from the principle of the imprescriptible right of refugees and displaced persons to return home, she urged President Shevardnadze and the Government of Georgia to do everything in their power to improve conditions for internally displaced persons, and to provide them with the social and legal rights necessary to develop a capacity for self-reliance.
Не отказываясь от принципа неотъемлемого права беженцев и перемещенных лиц на возвращение в свои дома, она обратилась к президенту Шеварднадзе и правительству Грузии с настоятельным призывом сделать все возможное для улучшения условий проживания вынужденных переселенцев и для обеспечения их социальных и юридических прав, необходимых для развития потенциала опоры на собственные силы.

Finally, he was allowed to return home.
В конце жизни ему было разрешено вернуться на родину.

Snorri, Órækja, and Þorleifur requested permission to return home.
Хуханье умер, и Чжаоцзюнь попросила разрешения вернуться на родину.

I wanted only to return home.
Я всего лишь хотел вернуться домой.

They were stopped by the police 80 km from Yangon and ordered to return home.
В 80 км от Янгона полиция остановила их и приказала возвращаться домой.

Hayley has agreed to return home to us.
Хейли согласилась вернуться домой к нам.

And then, after a leisurely explore the city, it is safe to return home.
И тогда, после неспешного знакомства с городом, можно смело возвращаться домой.

In many situations people want to return home but are afraid to do so.
Во многих ситуациях люди хотят вернуться на родину, но боятся это сделать.

There were few serious injuries, and residents were soon able to return home.
Было несколько серьезных повреждений и жители вскоре смогли вернуться на родину.

The children will need to be assisted to return home and to benefit from social rehabilitation.
Для возвращения на родину и социальной реабилитации детям потребуется помощь.

Evacuated residents were permitted to return home.
Эвакуированные жители стали возвращаться домой.

People who have been displaced by disasters want to return home or to establish themselves in new communities.
Перемещенные лица, изза стихийных бедствий вынужденные покинуть свои места постоянного проживания, стремятся вернуться в свои дома или влиться в новые общины.