TO RIGHTS на Русском - Русский перевод

• к правам
• в порядок
• для прав

Примеры использования To rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Explicit linkage to rights.
Прямая связь с правами.

Threats to rights in the humanitarian crisis 15-18 6.
Угрозы правам в результате гуманитарного кризиса 15- 18 6.

II. Access to rights.
II. Возможность осуществления прав.

Ned, we are putting the past behind us and the present to rights.
Нед, мы забываем прошлое и приводим в порядок настоящее.

I had you bang to rights, did I not?
Я заставил тебя нанести удар по правам, не так ли?

Support for measures to improve access to rights 48.
Поддержка деятельности по улучшению доступа к правам 61.

I will soon set him to rights, Lord or no Lord.
Я скоро призову его к порядку, лорд он или не лорд.

Access to rights is a means of combating discrimination.
Обеспечение прав является одним из направлений борьбы с дискриминацией.

Both times, they had him dead to rights, yo.
Оба раза, они они отказывали ему в правах, йо.

Access to rights through action to combat discrimination.
Обеспечение прав посредством борьбы со всеми формами дискриминации.

Ensure genuine access to rights.
Международно- правововая перспектива эффективного доступа к правам.

Linking monitoring to rights would help sustain the accountability process.
Только увязка мониторинга с правами позволяет обеспечить устойчивую ответственность.

He also requested clarification of the term"indigenous" as it related to rights.
Он также просит пояснить термин" коренной" применительно к правам.

In 2005, emphasis was given to rights of persons with disabilities.
В 2005 году основное внимание было уделено правам инвалидов.

In Ukraine, this has resulted in the magical formula"Bandera will come and put to rights.
На Украине это выразилось в магической формуле« Бандера придет- порядок наведет».

This logic may apply to rights such as copyright.
Эта логика может применяться в отношении прав, таких, как авторское право..

In the present case, the authors are confusing"violation of rights" with"limitations to rights.
В данном случае авторами сообщения смешиваются понятия" нарушение прав" и" ограничения прав.

Women need to have access to rights and entitlements.
Необходимо обеспечить женщинам возможность пользоваться правами и льготами.

Access to rights is, indeed, a first and vital stage in social integration.
Действительно, доступ к правам представляет собой первый важный этап на пути к интеграции соответствующих лиц.

Increased attention is necessary to rights related to fatherhood.
Повышенное внимание необходимо уделять правам, связанным с отцовством.

Let us set that to rights in effective new structures between North and South.
Исправим же это положение в рамках новых эффективных структур между севером и югом.

Coordination of and liaison on the activities relating to rights of the child.
Координация деятельности, относящейся к правам ребенка, и связь по этим вопросам.

These provisions give rise to rights and obligations for both the employer and the employee.
Эти положения закрепляют права и обязанности как работодателя, так и его работников.

Sri Lanka welcomed the bill to combat terrorism without prejudice to rights and freedoms.
Шри-Ланка приветствовала законопроект о борьбе с терроризмом без ущемления прав и свобод.

Due regard is had to rights guaranteed by the main international human rights agreements.
При этом учитываются права, обеспеченные основными международными актами в области прав человека.

It is therefore recommended to delete the reference to rights and freedoms from Article 2.
Следовательно, рекомендуется удалить ссылку на права и свободы из статьи 2.

The Office leveraged human rights mechanisms to strengthen refugees' and IDPs' equal access to rights.
Управление опиралось на правоохранительные механизмы для укрепления равного доступа беженцев и ВПЛ к правам.

This pattern is particularly evident with regard to rights that apply to migrants and refugees.
Это особенно ярко проявляется в отношении к правам мигрантов и беженцев.

Without prejudice to rights and interests of any physical persons and legal entities natural resources belong to the Azerbaijan Republic.
Без ущерба для прав и интересов каких-либо физических и юридических лиц природные ресурсы принадлежат Азербайджанской Республике.

E/2012/100. Statement Calling for attention to be paid to rights protection in poverty reduction.
Призыв обратить внимание на защиту прав в ходе сокращения масштабов нищеты.