TO ROTTERDAM на Русском - Русский перевод

• в роттердам
• в роттердаме

Примеры использования To rotterdam на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm on my way to Rotterdam.
Где Вьl?- Направляюсь в Роттердам.

A vessel is required to transport dangerous goods from Antwerp to Rotterdam.
Судно должно перевозить опасный груз из Антверпена в Роттердам.

Loc SNCB 25-5 to Rotterdam;
Локомотив НОЖДБ 25- 5 до Роттердама;

She enjoys the Twilight Series and the took Twilight the book along to Rotterdam.
Таня обожает серию книг Сумерки и одну из книг она взяла с собой в Роттердам.

Book air tickets to Rotterdam on the cheap.
Бронируйте дешево авиабилеты в Роттердам.

By car coming from Utrecht: Driving on the A12 from Utrecht take the A20 to Rotterdam.
На автомобиле из Утрехта: Вождение по A12 от Утрехтском принять A20 в Роттердаме.

The Dutch Army withdrew north to Rotterdam and Amsterdam.
Голландцы отступили на север, к Роттердаму и Амстердаму.

Two ships, owned by different owners, carried the wood pulp from B.C. to Rotterdam.
Два судна, принадлежавших различным владельцам, перевозили древесную массу из Британской Колумбии в Роттердам.

His family moved when Rick was only 5 weeks old to Rotterdam, where they lived until 1957.
Будущей поэтессе было всего 3 месяца, когда ее родители переехали в Райволу, где она и прожила до 1902 года.

In 1971, he moved to Rotterdam, and started a studio in the south of France, where he worked alternately until 2010.
В 1971 переехал в Роттердам и основал студию на юге Франции, где работал вплоть до 2010 года.

I read what the Nazis did to Rotterdam.
Я читал, что в Роттердаме нацисты.

The seller shipped the goods to Rotterdam, but the buyer neither took delivery of the goods nor did pay for them.
Продавец доставил товар в Роттердам, однако покупатель не только не принял поставку товара, но и не заплатил за него.

Later the institute moved to Rotterdam.
Позже их семья переехала в Роттердам.

Following from the capital to Rotterdam, you can see a beautiful city located in South Holland, where fascinating cubic houses create a special atmosphere.
Следуя из столицы в Роттердаме, можно увидеть красивый город, расположенный в Южной Голландии, где увлекательные кубические дома создают особую атмосферу.

Start planning your trip to Rotterdam.
Начните планировать поездку в г. Роттердам.

The example was given of goods being shipped from Tokyo to Rotterdam via Singapore, and whether the stevedore handling the goods in Singapore was subject to the draft instrument if either Japan or the Netherlands had ratified it but Singapore had not.
Был приведен пример товаров, отгружаемых из Токио в Роттердам через Сингапур, и задан вопрос о том, распространяется ли действие положений документа на стивидора, обрабатывающего груз в Сингапуре, если Япония или Нидерланды ратифицировали проект документа, а Сингапур- нет.

The Capelle Centrum Metro Station, with service to Rotterdam, is a 15-minute walk away.
Станция метро Capelle Centrum, откуда можно доехать до Роттердама, находится в 15 минутах ходьбы.

After the first stretch between Amsterdam and Haarlem proved viable, the company decided to complete the line to Rotterdam.
После удачного завершения строительства линии между Амстердамом и Хаарлемом, компания решила закончить линию до Роттердама.

In 1663, van der Neer and his family moved to Rotterdam, where Adriaen van der Werff became his student.
В 1663 году поселился в Роттердаме, где среди его учеников был Адриан ван дер Верфф.

Nowadays, Longhai railway has become the Chinese segment of the larger"European-Asia continental landbridge," which runs from the sea port city Lianyungang to Rotterdam, the Netherlands.
Ланьсиньская железная дорога является участком второго евро- азиатского континентального моста, который тянется от восточного Китая до Роттердама в Голландии.

According to Clementine, he was kicked off the train en route to Rotterdam for being unable to show a valid ticket.
По его словам, ему пришлось сойти с поезда по пути в Роттердам из-за отсутствия билета.

Today we come second after China, and we share this second place with the Netherlands- yet it all depends on the calculation method and on oil export volumes, that goes from Russia to Rotterdam.
Сегодня вместе сГолландией мыидем вторыми после Китая. Хотя все зависит отметодов подсчета итого, как учитывать объемы экспорта нефти изРоссии вРоттердам.

It is very common for reefer containers shipped to Rotterdam to be transported by road via Belgium to France.
Очень часто контейнеры- рефрижераторы, прибывшие в Роттердам морем, перевозятся автомобильным транспортом через Бельгию во Францию.

A telefax from another Dutch shipping agent, D. Burger& Zoon B.V. dated 8 August 1990, states that Koninklijke's shipment was to be recalled to Rotterdam at Koninklijke's cost.
В факсе, полученном от другого голландского судового агента," Д. Бюргер& Зун Б. В.", 8 августа 1990 года, отмечается, что принадлежащая" Конинклийке" партия грузов будет возращена в Роттердам за счет компании.

Some respondents like Respondent 5 listed generic routes-“East/southeast to Rotterdam, United Kingdom and France”, while others like Respondent 3 gave more precise routes, suggesting it is both a point of distribution and a nexus point for smuggling into neighbouring countries.
Некоторые респонденты, например Респондент 5, указал общий маршрут-« Восток/ юго-восток Роттердама, Соединенного Королевства и Франции», а Респондент 3 предоставил более точные маршруты, предполагая, что и место распространения и место контрабанды находится в соседних странах.

In the 2011-2012 season, together with the Mariinsky Opera Company the singer toured to Rotterdam, London, Cardiff and Birmingham.
В сезоне 2011- 2012 года в составе труппы Мариинского театра певец гастролировал в Роттердаме, Лондоне, Кардиффе, Бирмингеме.

Our project is meant for children and adults who suffer from heavy, clearly visible complications after long-standing peripheral facial palsy(more than 1 year), have limited financial resources and are therefore unable to pay neither for the treatments nor for the travelling to Rotterdam and accommodation.
Наш проект предназначен для детей и взрослых, которые страдают от тяжелых, явно выраженных осложнений после хронических, периферических невритов лица( более чем 1 год), и которые в связи с ограниченными финансовыми возможностями не могут оплатить проезд, проживание и лечение в нашей клинике в Роттердаме.

Finally, the extraction of drinking water was suspended on the entire river from Schweizerhalle to Rotterdam until contamination levels had returned to normal values.
Кроме того, был остановлен забор питьевой воды по всей акватории реки от Швайцерхалле до Роттердама до возвращения уровней загрязнения к допустимым нормам.

Koninklijke also provided a telefax from its shipping agents, D. Berger& Zoon, dated 8 August 1990, stating that the first shipment was to be shipped back to Rotterdam at Koninklijke's cost.
Конинклийке" представила также факс, полученный от своих судовых агентов," Д. Бергер& Зун", 8 августа 1990 года, в котором указывается, что первая партия грузов будет отправлена обратно в Роттердам за счет компании.

Following her launch, HOME will remain in the harbour in Oss to commence commissioning of her systems, and will then move to Rotterdam where she will undergo her sea trials and official tests before delivery to her owners in June.
После спуска на воду суперяхта HOME останется в гавани г. Осс для проведения пуско- наладочных работ всех систем, а затем отправиться в Роттердам для прохождения морских испытаний и официальных тестов, прежде чем отбыть к своим владельцам в июне этого года.