TO RUSH на Русском - Русский перевод

• спешить
• торопиться
• броситься
• мчаться
• метаться
• носиться
• спешку
• бросаться
• с рашем
• рашу

Примеры использования To rush на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't want to rush.
Я не хочу спешить.

No need to rush that day along.
Не нужно с этим торопиться.

And I hate to rush.
А я ненавижу спешку.

No, no need to rush home, everything's under control.
Нет, не надо торопиться домой, все под контролем.

I have got to rush.
Мне надо торопиться.

Listen, I hate to rush, But, uh, I have an appointment at 10:00, so.
Слушай, не люблю спешку, но у меня встреча в 10. 00, так что.

There's no need to rush.
Не надо спешить.

This time I don't want to rush at all, want to do everything regularly.
В этот раз я не хочу торопиться, хочу сделать все максимально размеренно.

There's no need to rush.
Не стоит торопиться.

The power starts to rush, involuntarily emptying intestines and flirt with distraught mob.
Власть начинает метаться, непроизвольно опрастывать кишечник и заигрывать с обезумевшей чернью.

No need to rush.
Спешить нет необходимости.

That is why it is so important not to rush.
Вот почему так важно не спешить.

Nowhere to rush you.
Некуда тебе спешить.

And transfer control of the ship back to Rush.
И передал управление кораблем назад Рашу.

No need to rush.
Нет необходимости спешить.

After I tomahawked his camera, he got all crazy, tried to rush me.
После того как я разбил его камеру, он сошел с ума, пытался броситься на меня.

I don't want to rush this.
Я не хочу торопиться.

I came here for good, I hope,- and therefore I can afford myself not to rush.
Сюда, надеюсь, я приехал на всю жизнь- и позволяю себе не торопиться.

I don't want to rush any of this.
Я не хочу спешить.

I thought I was here to talk to Rush.
Я думал, что должен поговорить здесь с Рашем.

We don't need to rush into this.
Не стоит нам с этим торопиться.

It's just that I have waited so long it would be foolish to rush in now.
Я так долго этого ждала, что глупо было бы торопиться сейчас.

There's no need to rush on my account.
Не нужно торопиться из-за меня.

And if it works, the data stored in the ship's computer should be made available to Rush through a dream.
И если это сработает, данные, хранимые в компьютере корабля должны быть доступны Рашу сквозь сон.

I don't want to rush to judgment.
Я не хочу торопиться с выводами.

Her last voice mail told me not to rush home.
В своем последнем голосовом сообщении она просила меня не спешить домой.

If some fool tries to rush us, I want to be ready.
Если какой-то дурак попробует броситься на нас, я хочу быть готовым.

To rush matters would only lead to an unsatisfactory final text which most delegations would be unable to accept.
Спешка привела бы лишь к выработке неудовлетворительного окончательного текста, с которым большинство делегаций не смогли бы согласиться.

I don't want to rush it.
Но я не хочу с этим спешить.

Whether to rush forward or to rotate or to just simply fall to slow his speed.
То ли мчаться вперед, то ли поворачивать, а то ли просто свалиться, чтобы замедлить скорость.