TO SALVAGE на Русском - Русский перевод

• спасти
• сохранить
• сохранения
• для спасения
• спасать

Примеры использования To salvage на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm trying to salvage a wedding.
Пытаюсь спасти свадьбу.

There should be more than enough to salvage.
Оставшегося вполне хватит для спасения.

I'm trying to salvage the situation.
Я пытаюсь спасти положение.

We sold countless treasures to Salvage One.
Мы продали несметные сокровища в Salvage One.

Attempts to salvage the mission failed.
Все попытки спасти миссию не удались.

But there is nothing left of our marriage to salvage.
Но больше в нашем брака спасать нечего.

We're gonna try to salvage those.
Нужно попробовать спасти их.

We need to salvage these things if we are going to survive.
Нам надо спасти эти вещи, если мы собираемся выжить.

He was struggling to salvage his career.
Он пытался спасти свою карьеру.

We try to salvage the sinking ship, our illusions, the feelings we once shared, and deeply valued.
Мы пытаемся спасти тонущий корабль, наши иллюзии, чувства, которыми мы однажды делились и которые глубоко ценили.

Why didn't you… try to salvage the marriage?
Почему… не попытался спасти брак?

I want you to salvage what little remains of British nuclear intelligence on Russia before it's too late.
Я хочу, чтобы вы спасли британских агентов, которые могут помешать России развивать ее ядерную программу, пока еще не поздно.

I was just trying to salvage that story, okay?
Я просто пытался спасти историю, ладно?

Look, I got a guy in the hospital, I got two trucks out, so if you will excuse me, I got to salvage my business.
Слушайте, у меня парень в больнице, у меня два грузовика вышло из строя, так что, если вы мне позволите, я должен спасать мой бизнес.

I'm going to salvage what I can of the radio.
Я извлеку все, что смогу из радио.

We have together a historic duty to salvage peace.
Мы все вместе несем исторический долг-- спасти мир.

Several attempts to salvage the ship have failed.
Попытки спасти корабль закончились неудачей.

You have got to give us a chance to salvage this.
Вы должны дать нам шанс реабилитироваться.

Well, we managed to salvage some firearms, but those won't be enough.
Ну, нам удалось собрать кое-какое вооружение, но его будет недостаточно.

There is no organization with such a purpose to salvage Earth as the LAS.
МАС- единственная организация, чья цель- спасти Землю.

It is not too late to salvage prospects for a productive Disarmament Commission session.
Однако сохранить шансы на проведение продуктивной сессии Комиссии по разоружению еще не поздно.

There has to be a way to salvage more data.
Должен быть способ восстановить больше информации.

At this critical juncture, all must act responsibly and with conscience to address this matter of utmost concern and seriousness to Palestine, the Arab world and the Muslim ummah and to salvage the prospects for peace.
На этом решающем этапе все должны действовать ответственно и сознательно в целях рассмотрения этого вопроса, который имеет крайне важное значение и вызывает самую серьезную обеспокоенность у Палестины, стран арабского мира и мусульманской уммы, и сохранения перспектив мира.

Parker, there is time to salvage the situation.
Паркер, еще есть время исправить положение.

Accordingly, while the Dutch government and the States General must respect the result of the referendum, the Steering Committee calls on them to conduct a determined search for ways to salvage the main elements of the AA.
Соответственно, в то время как голландское правительство и Генеральные штаты( Парламент Нидерландов) не могут без уважения относиться к результатам референдума, Руководящий комитет обращается к ним с призывом изыскать способы сохранения базовых условий Договора об ассоциации с ЕС.

Katarínka continues to salvage scrap medieval church.
Katarinka продолжает спасти лома средневековая церковь.

And it was the home side who drew the longest straw and was able to salvage all three points.
И это был дом стороной, который обратил самая длинная солома и был в состоянии спасти всех трех точках.

We should turn around and try to salvage a good night's sleep.
Мы должны развернуться и попытаться спасти хороший ночной сон.

It will be useful if someone else has to come in to salvage or burn us!'.
Не исключено, что они пригодятся тому, кто придет спасать или сжигать нас.

I have done nothing but try to salvage that company for you.
Я не делала ничего, кроме как пыталась спасти эту компанию для тебя.