TO SAVE THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• спасти себя
• сохранить себя

Примеры использования To save themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will turn on Frank to save themselves.
Они свалят на Фрэнка, чтобы защитить себя.

If they lie to save themselves, they will be committing perjury in front of their king.
Если они солгут, спасая себя, это будет лжесвидетельством перед их королем.

They wouldn't miss a last chance to save themselves.
Он бы не упустил последний шанс спасти себя.

By so doing, they wish to save themselves through their own efforts.
Таким путем они желают спастись своими собственными усилиями.

I have learned that humans will lie to save themselves.
Теперь я знаю, что люди врут ради самосохранения.

We must help the Thals to save themselves and not just them help us.
Мы должны помочь Талам спастись а то просто они нам не помогут.

Even docile animals will become vicious to save themselves.
Даже покорные животные становятся злыми, чтобы спасти себя.

The children who run to save themselves get separated from their parents.
Дети, убежавшие, чтобы спастись, разлучаются со своими родителями.

But even they will have a chance to save themselves, i.e.
Но и им еще будет возможность спастись, т. е.

To save another, to save themselves, when it suits them, they play God.
Чтобы спасти другого, спасти себя, когда это им удобно, они играют в Бога.

So the bishop asked the Cathars to leave the town to save themselves.
Тогда епископ попросил катаров покинуть город, чтобы спасти себя.

Only a few managed to save themselves, thanks to people who, risking their lives had hidden them.
Лишь немногим удалось спастись, благодаря людям, которые рискуя жизнью, прятали их.

The Minions need your help urgently to save themselves from the bombing.
Приспешников нужна ваша помощь срочно спасти себя от бомбардировки.

So what can I do to save themselves and a sense of looking at his best during the credit crisis?
Так что же можно сделать, чтобы сохранить себя и чувство глядя на свой лучший период кредитного кризиса?

People will say anything To save themselves, Camile.
Люди будут говорить все, чтобы спасти себя, Камилла.

Due to the general disorder, some people were drowned while trying to swim in order to save themselves.
По причине всеобщего хаоса, многие люди, пытаясь спастись, утонули в море после опрокидывания лодок.

Anyway, this certainly helped to save themselves in own eyes for many,- except Vasily.
Как бы то ни было- это, должно быть, помогло спасти самих себя в своих собственных глазах многим,- кроме Василия.

I just hope that Mr. Callen and Mr. Hanna have a plan to save themselves.
Надеюсь, что у Мистера Калена и мистера Ханна есть план как спасти самих себя.

They apparently decided to save themselves for the future of Germany believing that there was no longer any particular reason to fight for their Fuhrer.
Они видимо решили, что лучше себя сохранить для новой Германии, и что за фюрера упираться уже особого резона нет.

Father Antony, will those who stay in cities have any chance to save themselves?
Отец Антоний, а для тех, кто останется в городе, шанса на спасение нет?

To save themselves, the plant stops its growth for strengthening of the crown and for the preparation for winter, it protects plants from freezing.
Чтобы сохранить себя, растение прекращает свой рост для укрепления кроны и подготовки к зиме, это защищает растение от вымерзания.

Is it mad that one country must destroy another to save themselves?
Вы всегда так делали. Вы не были сумасшедшими, когда одна страна уничтожала другую, чтобы спасти себя?

When the other turkeys finally realize what is going on, they thoughtlessly throw Reggie outside in an attempt to save themselves.
Когда другие индюки, наконец, осознали, что происходит с ними, они бросают Реджи в качестве само пожертвованного индюка в попытке спасти себя.

We have emptied your solitary ward, allowing your most ruthless criminals to save themselves by hunting him down.
Мы выпустили вас с одиночных камер, позволяя вашим самым безжалостным преступникам спастись, поймав его.

Consider who they are, not who you wish them to be, but who they really are, and ask yourself, were they here, would they or would they not offer up your name to save themselves?
Вдумайся какие они. Не такие, какими ты их желаешь видеть, а такие, какие они на самом деле. Спроси себя, если бы они были здесь, предложили бы они твое имя, чтобы спасти себя?

A zombie apocalypse has invaded this city and one man have the courage to face them and try to save themselves from being turned into one of these hideous creatures.
Апокалипсис зомби вторглись в этот город и один человек иметь мужество, чтобы столкнуться с ними и попытаться спасти себя от превратилась в одну из этих отвратительных существ.

In fact, some of the attacks on civilians were intended to"punish" the German populace for supporting Hitler, and some strategists believed that, after sufficient punishment, the population would rise up and depose Hitler to save themselves.
На самом деле, некоторые атаки преднамеренно« наказывали» немецкое население за поддержку Гитлера, и некоторые стратеги верили что при достаточно сильном наказании население восстанет, отринет Гитлера и будет спасать себя.

Instead of dying, the New Warriors are transported to the year 2092, where they have seven minutes to save themselves before reality is unmade and stop Advent.
Вместо того, чтобы умереть, новые воины перевозятся до 2092 года, где у них есть семь минут, чтобы спасти себя, пока реальность не будет уничтожена и не прекратится.

However, if it appears the adults' lives are in jeopardy they will abandon their young to save themselves.
Однако, если окажется, что жизнь взрослых находится в опасности, они откажутся от своего молодняка, чтобы спастись самим.

They were pretending to work with the aliens to infect the population with an alien virus, but the conspirators were trying to save themselves by secretly and selfishly developing a vaccine.
Они притворились, что работают с пришельцами… инфицируя целую популяцию вирусом пришельцев… но заговорщики пытались сохранить самих себя… секретно и эгоистично производя вакцину.